stekelvarkens oor Engels

stekelvarkens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

porcupine

naamwoord

triviale naam van knaagdieren

rodent with a coat of sharp spines

Enkel een wanhopig luipaard zou een stekelvarken aanvallen.
Only a desperate leopard would tackle a porcupine.

Stekelvarkens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Porcupine

Stekelvarkens, die beter dan wie ook moeten weten... dat je niet met twee tegelijk een deur moet binnengaan.
Porcupines, who should know better than anyone not to go through the same door at the same time.

Soortgelyke frases

gewoon stekelvarken
crested porcupine

Gewoon stekelvarken
Crested Porcupine

Stekelvarkens van de Nieuwe Wereld
New World porcupine

stekelvarken
hedgehog · porcupine

Echte stekelvarkens
Hystrix

voorbeelde

‘Jij met je vervloekte stekelvarkens!
“You and your damned porcupines!

(I) (Op specimens van de gedomesticeerde vorm zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.) Chinchilla’s Cuniculidae Paca's Cuniculus paca (III Honduras) Laaglandpaca Dasyproctidae Agoeti's Dasyprocta punctata (III Honduras) Midden-Amerikaanse agoeti Erethizontidae Boomstekelvarkens Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexicaans boomstekelvarken Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Paraguayaans boomstekelvarken Hystricidae Stekelvarkens Hystrix cristata Stekelvarken Muridae Muizen en ratten Leporillus conditor (I) Langoorhaasrat Pseudomys fieldi praeconis (I) Vale schijnmuis Xeromys myoides (I) Onechte waterrat Zyzomys pedunculatus (I) Macdonnells rotsrat Sciuridae Eekhoorns Cynomys mexicanus (I) Mexicaanse prairiehond Marmota caudata (III India) Langstaartmarmot Marmota himalayana (III India) Himalaya-marmot Ratufa spp.
(I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Chinchillas Cuniculidae Pacas Cuniculus paca (III Honduras) Lowland paca Dasyproctidae Agoutis Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti Erethizontidae New-world porcupines Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexican hairy dwarf porcupine Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Paraguaian hairy dwarf porcupine Hystricidae Old-world porcupines Hystrix cristata Crested porcupine Muridae Mice, rats Leporillus conditor (I) Greater stick-nest rat Pseudomys fieldi praeconis (I) Shark Bay mouse Xeromys myoides (I) False water rat Zyzomys pedunculatus (I) Central Australian rock rat Sciuridae Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus (I) Mexican prairie dog Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot Ratufa spp.

Soms konden grotere dieren – bevers, stekelvarkens – zich loswurmen.
Sometimes the larger creatures—beaver, porcupines—could haul themselves free.

Ik herinner me twee herten in de categorie groot, en de gebruikelijke wasberen en stekelvarkens.
I remember a couple of deer, in the bigger category, and the usual raccoons and porcupines.

Een onderzoeker van de ruïnes van Babylon berichtte „grote hoeveelheden stekels van stekelvarkens” te hebben gevonden.
One explorer of Babylon’s ruins reported finding “quantities of porcupine quills.”

Tussen jullie twee, ben ik beter af bij een gevecht met wilde stekelvarkens.
Between the two of you, I'm better off picking a fight with wild porcupines.

Stekelvarkens van de Oude Wereld hebben er soms wel twee of drie.
Old World crested porcupines have two or three.

Het bloed in mijn handen en voeten begon weer te stromen en ze voelden aan als stekelvarkens.
The blood was beginning to move in my hands and feet and they felt like four point-down porcupines.

Stekelvarkens, die beter dan wie ook moeten weten... dat je niet met twee tegelijk een deur moet binnengaan.
Porcupines, who should know better than anyone not to go through the same door at the same time.

'Eh... ik heb daar een geweer om bevers en stekelvarkens te schieten en volgens mij weet Carl waar het is.'
"""Uh, I keep a gun up there to clean up beaver and porcupines, and I think Carl knows where it is."""

Indianen gebruikten de stekels van stekelvarkens om heilige ontwerpen mee te maken.
Native Americans used porcupine quills to create sacred designs.

Hij gebruikt gemetalliseerde industriële verf voor zijn werk, en pennen van stekelvarkens om een rijk gedetailleerd effect te krijgen.
He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.

Herinneringen, zei mijn vader eens, zijn stekelvarkens.
Memories, as my father once said, are porcupines.

En een paar jonge meisjes had ze geleerd hoe ze pennen van stekelvarkens konden verven, zoals de pennen op haar jurk.
She even taught two of the young girls how to dye porcupine quills like the ones on her dress.

Hij schreef erover: „Daar troffen we stekelvarkens aan die zichzelf oprolden wanneer de jagers hun honden op ze afstuurden, en met grote kracht pennen of stekels uit hun huid schoten waarmee ze zowel de mannen als de honden verwondden.”
Well, while journeying through southern Asia, Marco encountered some of us, and this is what he said: “Here are found porcupines, which roll themselves up when the hunters set their dogs at them, and with great fury shoot out the quills or spines with which their skins are furnished, wounding both men and dogs.”

Hoe lager we kwamen, hoe meer wild we ontmoetten: reeën, elanden, stekelvarkens en een enkele prairiewolf.
The lower we went the more game we encountered; mule-deer, moose, porcupines and an occasional coyote.

Ik zie sporen van herten, stekelvarkens, vossen en gevogelte, maar er is ook één spoor dat me tot op het bot verkilt.
There are deer tracks, and porcupine, fox, and fowl, but there’s another set of tracks that makes my blood run cold.

Stekelvarkens leggen's nachts tot 15 km af, op zoek naar rijpe meloenen.
Porcupines may wander up to 15 kilometres a night in search of ripe melons.

Stekelvarkens, de bewoners van de ruïnes van Babylons paleizen — hoe passend!
Porcupines, the inhabitants of Babylon’s ruined palaces—how fitting!

'Eh... ik heb daar een geweer om bevers en stekelvarkens te schieten en volgens mij weet Carl waar het is.'
“Uh, I keep a gun up there to clean up beaver and porcupines, and I think Carl knows where it is.”

‘Jullie lagen te snurken als stekelvarkens in de winter, dus leek het ons een goed idee te gaan jagen.’
“You were all snoring like hedgehogs in winter, so we thought we’d go and hunt.”

Stekelvarkens hebben geen haar zij hebben stekels.
Hedgehogs do not have hair... they have quills.

Ook hyena’s, honingdassen, jakhalzen en stekelvarkens kunnen onderdak zoeken in deze legers.
Hyenas, honey badgers, jackals, and porcupines may seek shelter in these burrows.

Opnieuw een sms’je van Spoon, de jongen die dol was op zinloze informatie: Stekelvarkens drijven in water.
Again it was Spoon, the boy who lived for irrelevant factoids: Porcupines float in water.

Wat zou je ervan zeggen om er, pakweg driehonderd van in Stekelvarkens Olie te steken?
What about investing, say, three hundred of it in the Porcupine oil fields?