steekproefsgewijs oor Engels

steekproefsgewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

random

adjektief

Gedetailleerde bepalingen voor de regelingen voor steekproefsgewijze monsterneming worden vastgesteld door de Commissie.
Detailed rules for the random sampling arrangements shall be adopted by the Commission.

voorbeelde

Overwegende dat de Belgische autoriteiten zich ertoe hebben verbonden alle voor de slacht bestemde varkens in een bepaald geografisch gebied klinisch te onderzoeken; dat de varkens in dat gebied steekproefsgewijs aan serologische tests zullen worden onderworpen en zullen worden geslacht in een daartoe aangewezen slachthuis;
Whereas the Belgian authorities have undertaken for a specific geographical area to examine clinically all pigs intended for slaughter; whereas the pigs in that area will undergo random serological tests and be slaughtered in a designated abattoir;

De lidstaten moeten steekproefsgewijs controleren of de etikettering correct gebeurt en of de informatie op gepaste wijze wordt weergegeven in verkoopmateriaal, inclusief voorraadlijsten, catalogi, brochures en websites.
Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.

Om aan deze bepaling te voldoen, bezoekt de Commissie gedurende de looptijd van het programma steekproefsgewijs vergaderingen, studiebijeenkomsten, conferenties en andere werkzaamheden van geselecteerde NGO's om erop toe te zien dat de voorgestelde werkzaamheden daadwerkelijk plaatsvinden.
In order to comply with this provision, the Commission makes random visits to selected NGO meetings, workshops, conferences and other activities during the Programme period to see that proposed activities are really carried out.

Amendement 24 Voorstel voor een verordening Overweging 23 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (23 ter) Het moet de aanbieder van online-inhoudsdiensten worden toegestaan om het IP‐adres van een abonnee tijdens de looptijd van de overeenkomst steekproefsgewijs te controleren, een en ander in overeenstemming met de richtlijnen nr. 95//46/EG1bis en 2002/58//EG1ter van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 2016/6791quater van het Europees Parlement en de Raad, voor zover dat strikt noodzakelijk is om de lidstaat vast te stellen van waaruit de abonnee gebruik maakt van de online-inhoudsdienst.
Amendment 24 Proposal for a regulation Recital 23 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (23b) The provider of an online content service should be allowed to perform random checks on the IP address of a subscriber during his or her contract, subject to compliance with Directives of the European Parliament and of the Council No 95/46/EC1a and 2002/58/EC1band Regulation (EU) No 2016/6791c of the European Parliament and of the Council, in so far as that is strictly necessary for the purpose of establishing the Member State from which a subscriber is assessing the online content service.

De minimale rijpingstijd bedraagt 60 dagen en het vochtgehalte wordt steekproefsgewijs gecontroleerd op de 10e en de 60e dag.
The minimum ripening period is 60 days and the moisture content is monitored by boring at 10 and 60 days of ripening.

d) die komen uit een beslag waar steekproefsgewijs een bloedonderzoek is verricht met een negatieve uitkomst;
(d) originating from a herd where a random bloodtest has been carried out and the result of the test is negative;

Voor de doeleinden van het onder d) bedoelde toezicht worden van een percentage van de voor officiële certificering geleverde partijen zaad door officiële monsternemers steekproefsgewijs monsters genomen
for the purposes of the supervision referred to in (d) a proportion of the seed lots entered for official certification shall be check-sampled by official seed samplers

Schapen van TSE-resistente koppels worden op gezette tijden steekproefsgewijs bemonsterd:
Regular random sampling of sheep from TSE-resistant flocks shall be carried out:

Schapen van TSE-resistente koppels worden op gezette tijden steekproefsgewijs bemonsterd:
Regular random sampling of ovine animals from TSE-resistant flocks shall be carried out:

De bevoegde autoriteiten controleren voor elk verkoopseizoen bovendien steekproefsgewijs:
Each marketing year, the competent authorities shall also conduct sampling checks covering:

merkt op dat voor het jaar 2012 er geen steekproefsgewijs gecontroleerde verrichtingen noch andere auditresultaten zijn geweest die aanleiding hebben gegeven tot opmerkingen op de aanbestedingsprocedure van het Agentschap in het jaarverslag van de Rekenkamer;
Notes that for the year 2012, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Agency’s procurement procedures in the Court of Auditors’ annual audit report;

Al naargelang de risico's die een product wellicht oplevert, kunnen distributeurs ter bescherming van de gezondheid en veiligheid van de consumenten steekproefsgewijs tests uitvoeren op producten die in de handel worden gebracht.
Depending on the risks that a product is likely to pose, distributors may, in order to protect the health and safety of consumers, test products made available on the market, taking random samples.

De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ten minste steekproefsgewijs officiële controles worden verricht om na te gaan of het voldoet aan de in deze richtlijn vervatte eisen.
Member States shall ensure that official inspections are carried out in relation to the marketing of seed of oil and fibre plants, at least by random checks, to verify compliance with the requirements of this Directive.

Krachtens artikel 16, lid 1, en artikel 25, lid 1, van de controleverordening moet elke lidstaat steekproefsgewijs toezicht houden op de activiteiten van vissersvaartuigen waarop geen voorschriften inzake het visserijlogboek en de aangiften van aanlanding van toepassing zijn.
Articles 16(1) and 25(1) of the Control Regulation provide that every Member State has to monitor on the basis of sampling the activities of fishing vessels which are not subject to logbook requirements and landing declarations.

Overwegende dat het gewenst is het beginsel aan te houden van een steekproefsgewijs onderzoek naar de aanwezigheid van residuen van stoffen die de geschiktheid van het verse vlees voor menselijke consumptie nadelig kunnen beïnvloeden ;
Whereas the principle should be adopted under which sampling inspections for the presence of residues of substances likely to affect adversely the wholesomeness of fresh meat;

HISTAMINE Er moeten steekproefsgewijs histaminecontroles worden uitgevoerd om na te gaan of de in de communautaire wetgeving vastgelegde grenswaarden niet worden overschreden.
HISTAMINE Random testing for histamine is to be carried out to verify compliance with the permitted levels laid down under Community legislation.

(7) Ook wanneer geen specifieke verdenking bestaat, kan steekproefsgewijs inspectie plaatsvinden mits het gemeenschapsrecht en het internationale recht in acht worden genomen.
(7) Inspections may also be carried out in accordance with a spot-check procedure in the absence of any particular suspicion, provided that Community and international law is observed.

programma's uitwerken voor het, zo nodig steekproefsgewijs, verzamelen van gegevens die de op grond van de andere communautaire regelgeving te verzamelen gegevens aanvullen of die betrekking hebben op niet door deze laatste gegevens bestreken gebieden;
establish, based on sampling where necessary, data collection programmes additional to any such obligations under the other Community legislation or for spheres of activity not covered by any such obligations,

c) bij wijze van uitzondering kan het VIS worden geraadpleegd aan de hand van het nummer van de visumsticker in alle gevallen en, steekproefsgewijs, aan de hand van het nummer van de visumsticker in combinatie met een verificatie van vingerafdrukken, indien:
(c) by way of derogation, the VIS may be consulted using the number of the visa sticker in all cases and, on a random basis, the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints where:

In punt 3.5 van het enig document wordt met deze mogelijkheid rekening gehouden door aan het einde van de volgende zin de woorden „of de partijen die klaar zijn om te worden verpakt” toe te voegen: „Het organoleptisch en analytisch onderzoek ten slotte, waarmee kan worden aangetoond dat de uien aan het organoleptische profiel beantwoorden, wordt steekproefsgewijs uitgevoerd op de verpakte partijen of de partijen die klaar zijn om te worden verpakt”.
This is taken into account in point 3.5 of the single document with the addition of ‘or batches that are ready to be packaged’ at the end of the following sentence: ‘Lastly, organoleptic and analytical testing, which ensures that the onions comply with the organoleptic profile, is done by sampling packaged batches or batches that are ready to be packaged.’

de door de passagiers gebruikte vervoermiddelen en, in voorkomend geval, de lading en andere vervoerde voorwerpen, worden steekproefsgewijs gecontroleerd, met name met het oog op het opsporen van illegale immigranten;
so as to detect illegal immigrants in particular, random searches shall be made on the means of transport used by the passengers, and where applicable on the loads and other goods stowed in the means of transport;

Bij de controle van de CTF besteden de lidstaten bijzondere aandacht aan de werkmethodes en de operationele procedures die de CTF bij de uitvoering van haar taken toepast, en controleren zij steekproefsgewijs de dossiers betreffende in het kader van de procedure voor de betaling van restituties bij het betaalorgaan ingediende verklaringen.
The Member States shall pay particular attention while inspecting the SA, to the working methods and operational procedures of the SA in carrying out its functions, as well as examining at random, files concerning certificates presented to the paying agency in the procedure for payment of refunds.

Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecontroleerd en wanneer de douane van het land van invoer redenen heeft om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van dit protocol.
Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

De bewijzen van oorsprong worden steekproefsgewijs gecontroleerd en wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van dit Protocol.
Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

De rechtspraak heeft integendeel de mogelijkheid uitgesloten om aanvragen voor een BMO/IB steekproefsgewijs te behandelen.
On the contrary, the case-law has precluded the possibility of using sampling for the purpose of deciding on MET/IT applications.