stersysteem oor Engels

stersysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

star system

naamwoord

type of astronomical object, stars which orbit each other

voorbeelde

De snelheid van de ster rond het massamiddelpunt van het stersysteem is veel kleiner dan die van de planeet, omdat de straal van haar omloop rond dit massamiddelpunt zo klein is.
The speed of the star around the system's center of mass is much smaller than that of the planet, because the radius of its orbit around the center of mass is so small.

Het interstellair medium is de materie dat de ruimte inneemt in het heelal tussen stersystemen in sterrenstelsels.
The interstellar medium is matter that occupies the space between star systems in a galaxy.

Z Camelopardalis stersystemen (UGZ), welke een pauze vertonen op een bepaald helderheidspunt onder hun maximum.
Z Camelopardalis stars (UGZ), which temporarily "halt" at a particular brightness below their peak.

Het totale impulsmoment van het stersysteem blijft gelijk, maar deze energie kan fluctueren in de omloopperioden en rotatiesnelheden.
The total angular momentum of the system is conserved, but the angular momentum can be transferred between the orbital periods and the rotation rates.

Op een bepaald punt vervaagt het onderscheid tussen een groot meervoudig stersysteem en een kleine sterrenhoop.
At some point, the distinction between a large multiple-star system and a small star cluster becomes blurred.

De omloopbaan van een stersysteem bepaalt de magnitude van het geobserveerde effect: indien de waarnemer loodrecht op de omloopbaan zou waarnemen, zou er geen radiële snelheid te zien zijn.
The orbital plane of the system determines the magnitude of the observed shift: if the observer is looking perpendicular to the orbital plane there will be no observed radial velocity.

Waarbij in een niet magnetische stersysteem de viscositeit van groot belang is voor de accretieschijf activiteit, vindt de accretie in een polar volledig magnetisch plaats.
Whereas accretion in a non-magnetic system is governed by viscosity within the accretion disk, accretion in a polar is entirely magnetic.

De meest gehoorde verklaring voor de asynchrone rotatietijd van de witte dwerg, is dat al deze stersystemen synchroon waren totdat er een nova uitbarsting plaatsvond die deze rotatieperiode van de dwerg veranderde.
The most common explanation for the WD's asynchronous rotation is that each of these systems had been synchronous until a nova eruption broke the synchronization by changing the WD's rotation period.

De beste situatie voor directe waarneming is een stersysteem dicht bij de zon, met een planeet nog een stuk groter dan Jupiter, op grote afstand van haar ster, met een hoge temperatuur zodat ze een intensieve infraroodstraling uitzend; de opnames worden dan ook in infrarood gemaakt waarop de planeet beter te zien is dan in zichtbaar licht.
It is easier to obtain images when the star system is relatively near to the Sun, and when the planet is especially large (considerably larger than Jupiter), widely separated from its parent star, and hot so that it emits intense infrared radiation; images have then been made in the infrared, where the planet is brighter than it is at visible wavelengths.

Bovendien maken millisecondepulsars vaak deel uit van een dubbel-stersysteem.
Moreover, millisecond pulsars are often part of a binary system.

Dit veroorzaakt een langzame krachtenevolutie in het stersysteem, hoewel er ook een evenwichtstoestand kan worden bereikt.
This causes the system to steadily evolve, although it can approach a stable equilibrium.

Subdwergen van spectraalklasse B, die een grotere lichtkracht hebben dan witte dwergen vormen een aanzienlijke fractie van de populatie hete sterren in oude stersystemen zoals bolvormige sterrenhopen en elliptische sterrenstelsels.
B-type subdwarfs, being more luminous than white dwarfs, are a significant component in the hot star population of old stellar systems, such as globular clusters and elliptical galaxies.

Ook zijn ze van groot belang in het onderzoek naar sterrenwind, geïoniseerde nevels en accretie vanwege de unieke dynamiek van een dergelijk stersysteem.
They are also vital in the study of stellar wind, ionized nebulae, and accretion because of the unique interstellar dynamics present within the system.

De interesse voor het naburige stersysteem Alpha Centauri is groot sedert de recente ontdekking van een planeet met ongeveer dezelfde massa als de aarde, bekend als Proxima b, die om de derde ster van het systeem heen draait – de ster die het dichtst bij onze zon staat – Proxima Centauri.
22 Dhjetor 2016 Interest in our neighbouring Alpha Centauri star system has been particularly high since the recent discovery of an Earth-mass planet, known as Proxima b, orbiting the system’s third star — and the closest star to the Sun — Proxima Centauri.

Ik veronderstelde dat hij het doorgevend vermogen benutte om te communiceren met andere stersystemen.
I assumed he wielded their transitory power to communicate with other star systems.

De sterrenwindenvan Apep zijn de oorzaak van de stofwolk rond het stersysteem, dat uit een dubbelster en een zwakkere begeleider bestaat.
Apep’s stellar winds have created the dust cloud surrounding the system, which consists of a binary star with a fainter companion.

Hoewel de meeste studies in hoge resolutie zich tot nu toe focusten op enkelvoudige sterren, zijn meervoudige stersystemen verre van ongewoon in het heelal.
Although most high-resolution studies have so far focused on single stars, multiple systems are far from uncommon in the Universe.

Ons eigen sterrenstelsel, de Melkweg, bestaat uit vele miljoenen stersystemen en is toch één van de kleinere melkwegen binnen ons heelal.
Our own galaxy, the Milky Way, consists of many millions of star systems yet is still one of the smaller galaxies within our universe.

[2] Het stersysteem is in 2012 al eens met ALMA onderzocht. Daarbij zijn toen moleculen van de eenvoudige suiker glycolaldehyde ontdekt – een andere bouwsteen van het leven.
[2] The system was previously studied by ALMA in 2012 and found to contain molecules of the simple sugar glycolaldehyde, another ingredient for life.

Het overgebleven gas en stof vormen een draaiende schijf rond deze babyster en in veel stersystemen smelt dit uiteindelijk samen en worden planeten gevormd.
All the leftover gas and dust form a spinning disc around this baby star, and in many star systems they eventually coalesce to make planets.

Dit object, genaamd AS 205, is opmerkelijk omdat het een meervoudig stersysteem is, een van de twee meervoudige systemen die door DSHARP in beeld zijn gebracht (het andere is HT Lup).
This object, called AS 205, is notable for being a multiple star system, one of two such systems imaged by DSHARP (the other being HT Lup).

Hoewel het grotere tweetal van het systeem, Alpha Centauri A en B, een eigenbeweging aan de hemel lijken te hebben die vergelijkbaar is met die van de kleinere, zwakkere Proxima Centauri was het onmogelijk aan te tonen dat de drie sterren werkelijk een drievoudig stersysteem vormen die door zwaartekracht aangetrokken gekomen dat de drie sterren inderdaad één systeem vormen, samengehouden door onderlinge zwaartekracht.
While the system’s larger stellar pair, Alpha Centauri A and B, appear to have a proper motion on the sky that is very similar to that of the smaller, fainter Proxima Centauri, it has not been possible to demonstrate that the three stars do actually form a single, gravitationally bound, triple system. Now that the three stars do indeed form a bound system.

Veel zwarte gaten in stersystemen worden omringd door schijven van heet gas en plasma dat door de zwaartekrachtswerking werd onttrokken aan een begeleidende ster in een nauwe omloopbaan.
Many black holes in stellar systems are surely surrounded by disks of gas and plasma gravitationally pulled from a close binary star companion.

Temidden van de rijke sterrenachtergrond staat de heldere ster Alfa Centauri, het stersysteem dat zich het dichtst bij de aarde bevindt.
The rich stellar backdrop to the picture includes the bright star Alpha Centauri, the closest stellar system to Earth.

“Een van de grootste problemen in moderne astrofysica is het feit dat we nog steeds niet precies weten welke stersystemen exploderen als een type Ia supernova”, zegt Patrick Woudt van de Universiteit van Kaapstad en eerste auteur van de paper waarin de resultaten worden beschreven.
“One of the major problems in modern astrophysics is the fact that we still do not know exactly what kinds of stellar system explode as a Type Ia supernova,” says Patrick Woudt, from the University of Cape Town and lead author of the paper reporting the results.