sterven oor Engels

sterven

/'stɛrvə(n)/ werkwoord

overgaan van levende toestand naar dode toestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

die

werkwoord

to stop living

We zullen sterven ongeacht of we geld verdienen of niet.
We die whether we make money or not.

pass away

werkwoord

Ophouden met leven.

To cease to live.

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.
He passed away several days before his hundredth birthday.

expire

werkwoord

die

Josephus schreef dat Agrippa vijf dagen heeft geleden voordat hij stierf.
Josephus wrote that Agrippa lingered for five days before he expired.

perish · retreat · withdraw · march off · decease · drop · disappear · passaway · dying · pass on · dead · succumb · to die · to expire · to pass away · to withdraw · evaporate · go · pass · croak · demise · kick · depart · choke · marchoff · conk · exit · buy the farm · cash in one's chips · cease to be · drop dead · give-up the ghost · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick in · kick the bucket · pass by · pop off · ring down the curtain · snuff it

Soortgelyke frases

stierf tijdens een wedstrijd
died during competition

stervend
dying · moribund

gestorven
dead · deceased · defunct · departed · died · late · passed away

op sterven liggen
agonize · be dying · be in agony · be near death · be on one's deathbed · beneardeath · in a dying condition · lie dying · moribund · to be in extremis

sterven van de honger
starve

voorbeelde

Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.
This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.

Dan kunnen er mensen sterven?
Then people might die?

In 1979 werden velen ontnuchterd toen de Canadese Longvereniging zonder omhaal verklaarde: „Ieder jaar sterven 50.000 Canadezen voortijdig aan de gevolgen van roken.
In 1979, the Canadian Lung Association sobered many when it flatly stated: “Each year 50,000 Canadians die prematurely from the effects of smoking.

Ik wil liever sterven dan een schoothondje zijn, zelfs voor een knappe meid als zij.
I’d rather die than be a lapdog, even for a pretty wench like this.

Parker kon niet op hem af stormen; hij zou goed zichtbaar zijn en sterven voor hij drie stappen had gedaan.
Parker couldn't run at him; he'd be in full view and would die before he got three steps toward the man.

Jij wilt het afstandelijk houden, beredeneerd, met alleen opnamen van zeedieren die sterven aan de vervuiling.’
You like it to be remote, discursive, and only long shots of sea creatures dying of pollution.’

Deze mensen kwijnen weg en sterven als ze buiten de stam moeten leven.
These people wither and die outside the tribe.

Ze wilde niet dat Alexander zou sterven.
She didn’t want Alexander to die.

Daar zul je niet van sterven.
I don't think 6:00 a.m. will kill you.

Ik sloeg hem verrot... verliet de bus en wilde sterven.
I punched him out, left the bus and wanted to die.

Ik dacht echt dat ik ging sterven
I thought I was going to die

Zo zijn er die sterven en anderen die leven... in het hartje van de eigenaardige Rode Namibische Woestijn... in zuidwest Afrika aan de Kreeftskeerkring
So some die and some live in the heart of the unearthly Red Namib Desert...... in southwest Africa on the tropic of Capricorn

Maar het werd moeilijker wanneer de keuze ging tussen een dubbeltje of sterven, tussen uitbuiting of de dood.
Harder when the choice is twelve cents or starvation, exploitation or death.

In het ergste geval zouden ze een kalme dood sterven doordat hun fysiek mechanisme langzaam tot stilstand kwam.
At worst they would die a peaceful death as their body machinery slowly ran down.

‘Je bent niet voorbestemd vandaag te sterven, zusterwolf.
“You are not meant to die today, sisterwolf.

Zij hadden hun vaders en hun ooms horen zeggen: 'Ik ga sterven,' en zij waren ook gestorven.
They had watched their fathers and uncles announce, “I am going to die,” and they had died.

Ze zegt dat als ik het niet doe we allemaal zullen sterven.
She says if I don't, all of us die.

Ze pakten de baby' s uit de couveuses, namen de couveuses mee en lieten de baby' s sterven
They took the babies out of incubatorsTook the incubators and Ieft the children to die on the cold floor

Ik ben bang om te sterven!
I am afraid to die!

De volgende dag sta je op en ben je klaar om te sterven.’
You get up the next morning and prepare to die.”

We blijven hier, en slaan de Fransen af, of sterven uiteindelijk aan de pokken?
We stay here and fight off the French or die of smallpox eventually?

Ja, sterven.
Yes, dying.

Hij wist zeker dat hij werd weggestuurd om te sterven.
He was certain that he was being sent away to die.

Het eten is om voor te sterven.
The food is to die for.

Alleen de doden weten of al die dingen waar mensen het over hebben het waard zijn ervoor te sterven of niet.
Nobody but the dead know whether all these things people talk about are worth dying for or not.