sterven voor oor Engels

sterven voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to die for

werkwoord

Een man die bereid is te sterven voor u indien nodig.
A man who's willing to die for you if need be.

voorbeelde

Ik ben bereid te sterven voor waar ik in geloof.
I’m prepared to die for what I believe in.

‘Ik ben niet bang om te sterven voor datgene waarin ik geloof.’
“I’m not afraid to die for what I believe in.”

Hoeveel moeten er sterven voor je smaak?
How many have to die for your taste?

Vrouwen krijgen veel kinderen, maar de meeste baby's sterven voor ze opgroeien...... en een eigen familie kunnen starten.
Women are having a lot of babies, but most babies die before they grow up and have families of their own.

Ik wil sterven voor jou.
I would die for you.

Ik laat jou niet sterven voor hen.
I won't let you die for them.

In zijn hart werd hij bevangen door een vreemde blijdschap: hij zou sterven voor zijn eigen legende.
In his heart, he felt a strange sense of joy: he was about to die in pursuit of his Personal Legend.

Ze zullen sterven voor het voetlicht van jouw lof.
They will die in the spotlight of your praise.

Ze zijn een broederschap, een clan of zoiets, en ze sterven voor elkaar.'
They’re a brotherhood, a clan, something like that, and they die for one another.’

Wil je sterven voor je idealen?
So you'd rather die than submit?

‘Had je dan willen sterven voor een kip?’
“Would you rather die for a chicken?”

“Hij zal wellicht sterven voor zijn tijd, maar hij leeft nu nog.
“He may die before his time, yet he lives right now.

‘Onze leraar zei dat de dood mooi was, dat sterven voor een zaak mooi was.’
‘Our teacher said, death was beautiful, dying for a cause was beautiful.’

'In Jeruzalem moesten de Turken sterven voor Gods eer.
"""In Jerusalem, God's honor demanded that Turks die."

We zullen sterven voor Saruman
We will die for Saruman

Dus duizenden mannen moeten sterven voor de waardigheid van Wessex, Heer?
So, many thousands of men must die, Lord, for the dignity of Wessex?

Een man die uiteindelijk zelfs bereid was om te sterven voor zijn vijanden.
A man who was ultimately willing to die even for his enemies.

Jullie eten het voedsel van Alpèasak, jullie worden beschermd door diegenen die bereid zijn te sterven voor Alpèasak.
You eat the food of Alpèasak, you are protected by those who are ready to die for Alpèasak.

Een man die bereid is te sterven voor u indien nodig.
A man who's willing to die for you if need be.

Ziegler moest en zou sterven voor hij u te spreken kon krijgen.
'All I could think of was getting rid of Ziegler before he could talk to you.

Ben je bereid te sterven voor twee luizige geldstukken?'
You ready to die for a lousy two bits?”

Nee: hij gaat om te sterven voor zijn land.
No, he goes in order to die for his country.

Ik denk dat de oude man niet kon sterven vóór de Heilige Graal gevonden was, of iets dergelijks.
I think the old man couldn’t die until the Holy Grail had been found, or something like that.

We hoeven niet allemaal te sterven voor iets wat één van ons heeft gedaan.
We all shouldn't all die because of what one of us did.

Hier zult u sterven voor de zonde.’
Here, you will die to your sins.”