stervensnood oor Engels

stervensnood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agony

naamwoord

De rest van het jaar ziet men hem meestal afgebeeld als een man in stervensnood.
The rest of the year he is most often shown as a man dying in agony.

death throes

naamwoord

deaththroes

voorbeelde

Zie het als een goede doelenactie voor kinderen in stervensnood.
Think of it as the make-a-wish foundation granting a dying kid his fantasy.

Een mens in stervensnood is waardeloos.
A human being in his last extremity is a bag of shit.

Je moet zorgen voor een mens in stervensnood.
You get to care for a human being in his last extremity.

Een boer, onderweg naar de markt, rende ernaartoe en vond een jonge man in stervensnood op de grond, duidelijk neergeschoten bij een duel.
A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.

Het was een lange, jammerende kreet van ontzetting, als van een gemarteld dier in stervensnood.
It was a long wailing cry of horror, like a tortured animal about to die.

(Schot) Een boer, onderweg naar de markt, rende ernaartoe en vond een jonge man in stervensnood op de grond, duidelijk neergeschoten bij een duel.
(Gunshot) A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.

Hij zag den ouden man lijdend en in stervensnood, bukte, betastte zijn wonden en stremde den bloedstroom.
He saw an old man suffering and dying, and he stooped and felt of his wounds and stanched the flow of blood.

Opeens deinde het voorste deel omhoog als een behemoth in stervensnood.
Suddenly its forward part heaved up like a behemoth in death agony.

Want de ogen van haar vader in stervensnood maakten het haar onmogelijk de slaap te vatten.
It was her father's dying eyes that never let her sleep.

Eph verstarde, keek van de kwetsbare Meester naar Setrakian die in stervensnood op de vloer lag.
Eph froze, looking at the vulnerable Master, then at Setrakian, dying on the floor.

De rest van het jaar ziet men hem meestal afgebeeld als een man in stervensnood.
The rest of the year he is most often shown as a man dying in agony.

Geen levensangst of stervensnood heeft u te vrezen.
No fear of life or agony have you to fear.

Dertien mensen staan en bewegen verspreid in de ruimte, ze brullen, ze lachen, ze roepen, ... Een meisje zit huilend tegen de muur, een paar mannen lopen klapwiekend rond de groep, iemand lijkt in stervensnood.
Thirteen people are standing and moving through the space, they roar, laugh, shout, ... One girl is sitting crying against the wall, some men run flapping through the space, someone looks in agony.