op sterven liggen oor Engels

op sterven liggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agonize

werkwoord

be dying

To be in the proccess of dying, to face the foreseeable and inevitable end ones life usually due to sickness.

Edwards, er kan maar beter iemand op sterven liggen.
Edwards, someone better be dying.

be in agony

be near death · be on one's deathbed · beneardeath · in a dying condition · lie dying · moribund · to be in extremis

voorbeelde

Hij zou op sterven liggen
A bunch of people say he' s close to death

Maar aan die steken zou ze tenminste niet doodgaan, anders zou ze nu waarschijnlijk al op sterven liggen.
At least she wasn't going to die from the stings, or she'd probably be dying already.

'Hij wilde een paar losse eindjes afhechten, zoals mensen die op sterven liggen doen.'
‘He tied up loose ends as dying people do.’

Mensen die op sterven liggen, die hebben een Cheyne-Stokes-ademhaling!
Dying people do Cheyne-Stokes breathing!

We moeten mensen die lijden en op sterven liggen, helpen.
We’ve got to help people who are dying, suffering, what have you.

Hij kan op sterven liggen.
He could be dying in here somewhere.

Maar aan die steken zou ze tenminste niet doodgaan, anders zou ze nu waarschijnlijk al op sterven liggen.
At least she wasn’t going to die from the stings, or she’d probably be dying already.

We moeten mensen die lijden en op sterven liggen, helpen.
We've got to help people who are dying, suffering, what have you.

‘De meeste kinderen worden pas hiernaartoe gebracht als ze op sterven liggen.
“Most children aren’t brought here until they’re about to die and it’s too late for us to do anything about it.”

‘Niet met bejaarden in het algemeen, maar met mensen die op sterven liggen.
‘Not just the elderly, but people who are close to death.

‘Colton kan wel op sterven liggen.’
“Colton could be dying for all we know.”

Waarom zouden ze mensen bombarderen die toch al op sterven liggen?’
Why would they target people who were already dying?""

Het ziekenhuis ligt vol radioactieve patiënten die ernstig ziek zijn of op sterven liggen.
The hospital is full of radioactive cases, all seriously ill and a good many of them dying.

Mannen die op sterven liggen vragen niet om eten en wanneer zij het krijgen, hebben zij geen eetlust.
Dying men do not ask for food, nor when it is brought do they eat with appetite.

Hij zit vaak bij het bed van vrienden die ziek zijn of op sterven liggen.
He’s often at the bedside of friends who are ill or dying.

Als hij langs een ziekenhuis rijdt, bedenkt hij hoeveel mensen daar op dat moment op sterven liggen.
If he drives past a hospital he wonders how many people are dying inside.

Waarom zouden ze mensen bombarderen die toch al op sterven liggen?’
Why would they target people who were already dying?»

Hoewel onze patiënten niet echt op sterven liggen, verwachten ze wel dat we iedere ochtend langskomen.’
Even if our patients aren't exactly dying, they do expect to see us every morning.""

‘Hij wilde een paar losse eindjes afhechten, zoals mensen die op sterven liggen doen.’
‘He tied up loose ends as dying people do.’

Weet je waar mensen het meest spijt van hebben als ze op sterven liggen?
You know the one thing people most regret when they’re about to die?

Ik bedoel, dan zou ik niet op sterven liggen.
I mean, I wouldn't be dying.

Wanneer wij denken dat we leven zijn we dood; we beginnen te leven wanneer we op sterven liggen.
We’re dead when we think we’re living; we start living when we die.

Er zijn mensen die op sterven liggen en die je hulp nodig hebben.
We’ve got people out there dying and they need your help.

Wanneer mensen op sterven liggen, reikt een deel van hen naar de waarheid.
When someone is dying, a part of them reaches out for the truth.

Iemand kan op sterven liggen, maar o wee als je'n dag zou kwijtspelen.
Someone may be dying, but God forbid you miss your spa bath!