op springen oor Engels

op springen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aburst

adjektief

Soortgelyke frases

op stel en sprong
at once · atonce · immediately · instantly · without delay · withoutdelay

voorbeelde

Ze staat vast op springen.
She must be ready to kill me.

Ze was een bom die op springen stond.
She was a bomb waiting to explode.

Single A met een premie van 35 procent en een chart die op springen staat.’
Single A, 35% premium with a chart that’s bursting at the seams.’

Ians transacties leverden geen winst op en hun moeizame huwelijk stond op springen.
Ian’s deals were not paying o , and the strained marriage was continuing to crack.

Kom op, spring erin
Come on, jump in

Wij gaan er niet op springen.
We're not hopping any train.

Hij heeft een interessante kijk op springen.
My double has an intriguing take on the sliding process.

Het onderzoek concentreert zich nu op Spring Lake, New Jersey.’
The focus of the investigation is now centered in Spring Lake, New Jersey.”

Op... springen in het onbekende.
Um, here's to... leaping into the unknown.

Die kernkop staat op springen.
This warhead can detonate any moment now.

Zijn galblaas staat op springen door het gif dat in hem zit.
His gall bladder is like to burst... with the venom that is in him.

Al minutenlang ziet Derek Andrews eruit alsof hij op springen staat.
Over the last few minutes, Derek Andrews has been looking ready to explode.

Brendans huwelijk stond na tien jaar op springen en hij had geld nodig.
Now Brendan’s ten-year marriage was going bust, and he needed every spare dollar.

Die zaak staat op springen, ik voel het gewoon.
This case is getting ready to blow up, I can just feel it.

Ze voelden het allemaal, een ding dat net zo op springen stond als Mia’s buik aan het eind.
They all felt it, a thing as close to bursting as Mia's belly had been at the end.

Wanneer de wereld op springen staat, wie weet dan wanneer het weer het oude wordt?
When the world is stretched to a breaking point, who knows when it's all gonna snap back?

Kom op, spring erin.
Come on, jump in.

Hij staat toch al op springen.
Gideon's winding him up.

Je ziet eruit alsof je op springen staat.
You look like you're about to burst.

Je hebt een bloedvat dat bijna op springen staat, jongeman
You have a blood vessel that' s about to rupture, young man

‘Hij zou waarschijnlijk het podium op springen om haar te redden.’
“He’d probably rush the stage and leap to her defense.”

Ze staat op springen.
The birth spasm is near.

Nog afgelopen zaterdag verscheen in de Nederlandse pers een artikel met een alarmerende kop: "Bosnië staat op springen".
Last Saturday, an article appeared in the Dutch press with an alarming headline: 'Bosnia about to explode'.

Hij hoorde hem de buitentrap op springen en Kento ging naar de voordeur om zijn vriend te begroeten.
He heard him bound up the outside staircase, and Kento went to the front door to greet his friend.

Al die geheimen..... maken dat je kop op springen staat.
( BAXTER ) All them secrets..... make your head cave in.