op smaak brengen oor Engels

op smaak brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

season

werkwoord

Om het deeg te kunnen bereiden is droog, goed op smaak gebracht meel nodig.
Dry, well-seasoned flour is needed to make the dough.

flavor

werkwoord

Deze hoofdschotel wordt op smaak gebracht met okrasaus, gegarneerd met vlees- en visspiesjes.
The staples are flavored with an okra sauce and garnished with meat and fish kebabs.

to flavour

werkwoord

De ingrediënten die worden gebruikt voor het vullen en op smaak brengen van de olijven zijn producten van oorsprong uit het departement Chalkidiki.
The ingredients used for the filling and to flavour the olives are products originating in the Prefecture of Chalkidiki.

flavour

werkwoord

Geleegd, gestoomd en op smaak gebracht met sesamzaad door een chocoladefondue geroerd en gegarneerd met muizenpoep.
Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo.

voorbeelde

Etherische oliën voor het op smaak brengen van voedsel en dranken
Essential oils being flavourings for foods and beverages

Geconserveerde aromatische kruiden (producten voor het op smaak brengen)
Garden herbs, preserved [seasonings]

Op smaak brengen van foie gras
Seasoning of foie gras

Eetbare emulsies van olie en water voor het op smaak brengen en aromatiseren van voedsel
Edible oil-and-water emulsions for dressing and flavouring foods

het vleesmengsel op smaak brengen;
spicing the meat mixture;

Aromatische preparaten voor het op smaak brengen van drinkwater
Aromatic preparations for flavouring drinking water

Sausen, gelei en ketchup voor het op smaak brengen en als toevoeging bij voedsel
Sauces, jellies and ketchups for flavouring and to accompany food

Je kunt champagne niet machinaal op smaak brengen.
“You can’t blend champagne by machine.

Glazuren (voor het op smaak brengen van voedsel)
Glazes (for food flavouring)

Bereide of geconserveerde kruiden voor het op smaak brengen van rijstschotels
Prepared or preserved condiments to season dishes made out of rice

Met zout en peper op smaak brengen.
Season with salt and pepper.

Eetbare samenstellingen op basis van olie voor het op smaak brengen en aromatiseren van voedsel
Edible fat based compositions for dressing and flavouring foods

Op smaak brengen met zout en peper en een plukje marjolein en dan roosteren boven hete houtskool.
Season with salt and pepper and a dash of oregano and then grill on skewers over hot coals.

Bewerkte kruiden voor het kruiden en op smaak brengen
Processed herbs for seasoning

Aromatische preparaten voor geneeskundige doeleinden voor het op smaak brengen van voedsel en dranken
Aromatic preparations for medicinal purposes for flavouring food and drink

Nou, als je het niet erg vindt, ga ik dit zelf even op smaak brengen.
Now if you don’t mind, I’ll season this myself.

Pralinosas, te weten mengsels van noten en suiker voor op smaak brengen van desserts
Pralinosas, namely, mixtures of nuts and sugar used to flavor desserts

Eetbare emulsies op basis van olie en water voor het op smaak brengen en aromatiseren van voedsel
Sprayable edible oil-based compositions for dressing and flavouring foods

Bewerkte en kant-en-klare substanties voor gebruik als voedsel of voor het op smaak brengen van voedsel
Processed and prepared substances for use as foods or for flavouring or seasoning of foods

Kruiden voor het op smaak brengen van soep en deegwaren voor soep
Soup flavourings and soup paste

Bouillon (voor het op smaak brengen van voedsel)
Stock (for food flavouring)

Mosterd, kruidensausen, mayonaise, ketchup, tomatensausen, sojasaus, sausen voor het op smaak brengen, vruchtensausen en sausen of dressings voor salades
Mustard, sauces (condiments), mayonnaise, ketchup, tomato sauce, soya sauce, sauces for seasoning, fruit sauces and sauces or dressings for salad

Het op smaak brengen is beperkt tot 4 % van de bereidingsmassa, waarvan maximaal 2 g sacharose per kg bereiding.”
Seasoning is limited to 4 % of the weight of the preparation, with a maximum 2 g of sucrose per kg of preparation’.

Diensten op het gebied van het fusten, op smaak brengen, insluiten en decanteren ten behoeve van de productie van spiritualiën
Casking, flavouring, containment and decanting services for the production of spirit beverages