op te lossen oor Engels

op te lossen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be solved

werkwoord

Laat een op te lossen probleem nooit belangrijker worden dan een persoon die liefde nodig heeft.
Never let a problem to be solved become more important than a person to be loved.

voorbeelde

‘Matthew, je moet me helpen deze zaak op te lossen.’
‘Matthew, you must help me solve this.’

Zoek een manier om dit op te lossen... en je bent een held.
You find a way to resolve this and you're a hero.

Als Ed Long de moordenaar is, dan heb ik je geholpen om je zaak op te lossen.
If Ed Long is a murderer, I helped you solve your case.

Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossen
When I had a problem, you helped me work it out

Het zou hetzelfde zijn als proberen een vergelijking op te lossen met te weinig onbekende variabelen.
It would be like trying to solve an equation with too many unknown factors.

Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?
I don' t need my brother fixing my problems, okay?

Je lichaam valt uit om het probleem op te lossen.
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you.

Het uitgavenbeleid is in wezen het geijkte instrument om het probleem van begrotingsonevenwichtigheden op te lossen.
Expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances.

Een muzikaal mysterie, op te lossen in mijn eigen huis.
A musical mystery to be solved in my own house.

Maar we betalen de advocaat, niet u, om het op te lossen.
But we’re paying the lawyer, not you, to fix it.

De Commissie voert momenteel met de Italiaanse autoriteiten besprekingen om dit probleem op te lossen.
The Commission and the Italian authorities are now negotiating a solution of this problem.

Die waren absoluut niet met minder dan vijf woorden op te lossen geweest.
There was no way any of them was ended with less than five words.

Volgens mij ben jij een zieke eikel en jij doodde een kind om je probleem op te lossen.
I think you're a sick son of a bitch and you killed a kid to solve your problem.

Schuldverlichting zal overigens niet volstaan om deze landen te helpen het armoedeprobleem op te lossen.
Furthermore debt relief will not be enough to ensure that such countries escape from poverty.

Je dient te plannen, doelen te verwezenlijken, jezelf aan te passen en allerlei praktische problemen op te lossen.
You will need to plan, manage goals, adapt to changes, and solve all kinds of practical problems.

Je collega’s komen hier, ruien de zaak op en het leger komt om het op te lossen.
Your colleagues arrive and stir things up and the army comes and settles them down.

Moeite om een zaak op te lossen?
Had a difficult case to solve?

Dus alles dat ik nodig heb om dit op te lossen is hier.
So, everything I need to solve this is right here.

Het schip had niet gedaan wat hij het had opgedragen, dus hij probeerde het anders op te lossen...
The ship hadn’t done as he ordered it on his own, so he was circumventing it. . . .

Misschien kon hij me helpen deze puzzel op te lossen.
Perhaps he could help me solve this puzzle.

Er valt niets op te lossen.
Dean, it's not broken.

Daarenboven heeft Merck gratis medicijnen beschikbaar gesteld om de leveringsproblemen ter plekke op te lossen.
On top of that, Merck has provided free medicine in order to solve the problems of delivery on the ground.

Je hebt precies zo lang om deze zaak op te lossen.
That's how long you have to solve this case.

Om de zaak op te lossen.
For solving the case.

Ontwikkelen wij infrastructuur die hen in de gelegenheid stelt dit probleem op te lossen?
Do we create infrastructure so that they can come out of this problem?