op trektocht gaan oor Engels

op trektocht gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

journey

werkwoord

to travel, to make a trip or voyage

travel

werkwoord

make a trip

voorbeelde

In haar vrije tijd gaat ze graag reizen, op trektocht gaan en schrijven.
In her free time, she enjoys walking and reading.

Het allereerste wat je moet doen, is samen op trektocht gaan.
What you need to do first thing is to migrate together.

Potseling, sloeg hij gewoon mijn laatste auditie over om op deze trektocht te gaan.
Like, out of the blue, he just skipped my last audition to go on that hike.

Er is tijd nodig om van alles te regelen voor ik mee kan gaan op een trektocht of om te gaan kamperen.
I would need time to make arrangements before I could take off on a hike or camping trip.

We gaan op trektocht.
We are going to trek.

We gaan op trektocht
We are going to trek

Korte tijd later vertrok de Maori-stam die op Kiward Station woonde om op een langere trektocht te gaan.
Shortly thereafter, the Maori tribe that resided on Kiward Station departed on a long journey.

Als hij jonger was geweest had hij wel zin gehad mee te gaan op majoor Fetheringstons trektocht door Wales.
If only he’d been younger, he’d be inclined to join Major Fetherington’s walkabout in Wales.

‘Ik kan me niet voorstellen dat ze in het donker op zoek gaan naar jullie of naar die trektocht.’
“I can’t see them trying to find you guys or the pack trip in the dark.”

Op jezelf gaan wonen is te vergelijken met een trektocht door een natuurgebied.
Moving out on your own is like hiking in a wilderness.

In de nabijgelegen bergvallei zijn er nog talloze ontspanningsactiviteiten en sporten mogelijk (op trektocht gaan, mountain biken).
In the nearby mountain valleys a range of leisure activities and sports (hiking, mountain biking) are offered.

Je kunt een wandeling maken of op trektocht gaan, vissen, de bergen of bossen verkennen, zwemmen in meren als een verwennerij te beschouwen.
You can go for a walk or hike, fish or hunt, explore the mountains or forest, swim in lakes or the ocean, or simply sit underneath a tree.

Ze hadden het over muziek en trektochten en het weer, en eindelijk stond hij op om terug te gaan naar het podium.
They talked about music and hiking and weather, and he finally got up for his next set.

Veel christelijke gezinnen hebben talloze hartverwarmende en gelukkige herinneringen aan gezamenlijk genoten ontspanning — picknicken, trektochten maken, kamperen, spelletjes doen en sporten, op reis gaan om familieleden of vrienden te bezoeken.
Many Christian families have countless warm and happy memories of enjoying recreation together —picnicking, hiking, camping, playing games and sports, traveling to visit relatives or friends.

Maar net zoals wanneer we op trektocht gaan, nemen we onze Zweedse gewoontes met ons mee – omdat we denken dat ze overal ter wereld functioneren.
But just like when we go trekking, we take our Swedish ways with us – because we think they work all over the world.

De gematigde temperaturen maken herfst en lente de beste seizoenen om op trektocht te gaan.
The moderate temperatures make autumn and spring the best time to go on a trekking tour.

Wil je tijdens je vakantie in Dorf Tirol op trektocht gaan, een trip met de mountainbike ondernemen, bergen bestijgen, rotsklimmen of gewoon iets doen waar je zin in hebt-al deze hoogtepunten zijn in de directe omgeving.
Whether you want to spend your holiday in Dorf Tirol hiking, mountain biking, mountaineering, rock climbing, or doing whatever else takes your fancy – the highlights of the region are all just a short distance away.

En dan kan ik het niet langer meer ontkennen: ik voel de onweerstaanbare drang om op trektocht te gaan.
That’s about the time of year I can no longer deny it: I feel the irresistible urge to go hiking.

Alleen, tussen de lokale mensen. Mijn team ontmoeten, absoluut geen professionals, daar op de plek zelf, van de ene naar de andere plek gaan en film maken in een trektocht.
Alone, actually, but just with local people, meeting my team, which was absolutely not professional people, on the spot there, going from one place to another and to make cinema as a trek.

Of dit nu iets is als op pad gaan naar een nieuw avontuur, of gewoon dat hij wat tijd alleen wil hebben (waarschijnlijk om te gaan hardlopen of op trektocht te gaan in de bergen), deze jongen heeft een vrouw nodig die niet aan hem hangt of zijn vrijheid beperkt.
Whether it’s hitting the open road on his latest adventure, or simply having some time alone (probably going on a run or hike in the mountains) this guy needs a girl who won’t cling to him or clutter his freedom.

Ideaal om hongerige nachten op de trektocht tegen te gaan.
Ideal to combat hungry nights on the trail.

Dit kan zijn dat jullie elke Hitchcock film gaan kijken die ooit is gemaakt, samen op tennisles gaan, of trektochten ondernemen.
This could be watching every Hitchcock movie ever made, taking tennis lessons together, or getting into hiking.

Het beste seizoen om te gaan op trektochten en expedities in Leh Ladakh in deze regio is tussen juni en september.
The best time to visit Hemis is between May and September, when the weather is pleasant.

Vanaf de punt van dit schiereiland ziet men wel grijze walvissen van zo’n 40 ton, die spuitend en soms uit het water springend langs Point Lobos komen op hun 16.000 km lange trektocht van en naar Baja California. In december en januari gaan ze erheen om te paren en hun jongen ter wereld te brengen en in maart en april keren ze terug naar de Beringzee om er te foerageren.
From the tip of this peninsula, 40- ton gray whales may be seen spouting and sometimes breaching as they pass Point Lobos on their ten- thousand- mile [16,000 km] round- trip migration to Baja California in December and January to mate and give birth, returning to the Bering Sea in March and April for feeding.