op vakantie gaan oor Engels

op vakantie gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vacation

werkwoord

to spend or take a vacation

Als je op vakantie kan gaan, moet je op vakantie gaan.
Lf you can go on vacation, you should go on vacation.

to go on holiday

werkwoord

Het is een goed idee dat je straks met het gezin op vakantie gaat.
It's a good idea to go on holiday with your family when we get back.

to go on vacation

werkwoord

Een klein eiland voor de kust waar we elke zomer op vakantie gingen.
That's a little place off the coast where we used to go on vacation every summer.

voorbeelde

‘Kun je op vakantie gaan naar huis?’
“Can you go on vacation at home?”

‘Mensen die hun huisdieren achterlaten als ze op vakantie gaan.
‘People who abandon their pets when they go on holiday.

Volgend jaar zouden ze weer in het Lake District op vakantie gaan.
Next year they would go to the Lake District for their summer holiday.

En dat was een te gekke zomervakantie, veel beter dan op vakantie gaan.
And it was a great summer break, much better than going somewhere on vacation.

We gebruiken het alarm eigenlijk nooit tenzij we op vakantie gaan of het weekend weg zijn.
We didn't tend to use it unless we went on vacation, or away for the weekend, something like that.

Nu wisten we het zeker: we zouden nooit meer in Engeland op vakantie gaan.
That we would never holiday in England again.

‘Ja’ ‘Maar waarom zou iemand op vakantie gaan naar Benghazi?’
‘But why would anyone go on holiday in Benghazi?’

‘Als we op vakantie gaan, krijg je ze elke dag.’
‘When we go away on holiday you’ll be able to have those every day.’

We kunnen op vakantie gaan, onze kinderen naar de universiteit of handelsschool sturen.
We can take holidays, send our kids back to university or trade school.

Ze blijft hier van tijd tot tijd als wij op vakantie gaan.
She stays here from time to time when we go away on vacation.

Jullie moeten vaker samen op vakantie gaan.
You two should go on vacation more often.

‘Ik zou woensdag op vakantie gaan naar Mexico, maar ik heb mijn vlucht gemist.
“I was supposed to leave for a vacation in Mexico on Wednesday, but I missed my flight.

Hij zou op vakantie gaan; morgen al.
He would take a holiday; leave tomorrow, in fact.

Tegen Sverre heb ik gezegd dat we gewoon op vakantie gaan.
I told Sverre that we wanted to go on holiday.

‘Misschien kunt u met uw vrouw op vakantie gaan, een tijdje de stad uit.’
"""Maybe you and your wife could go on a vacation, get out of town for a while."""

‘Nou, zullen we samen eens op vakantie gaan, ergens heen wat we allebei leuk zouden vinden?
‘Well, should we go on a holiday together, somewhere we would both like, Austria you once said you would like to visit?’

Ferris wilde met zijn vrouw op vakantie gaan in het zonnige Florida.
Ferris was planning to vacation in sunny Florida with his wife.

Mijn familie dringt erop aan dat we met hen op vakantie gaan in Blackpool.’
My family has been urging us to join them on holiday in Blackpool.”

Zodra je hier weg bent, kunnen we op vakantie gaan.’
Once you’re out of here, we should go on vacation.”

Peg, ik kan nu niet met je op vakantie gaan. Larry zou ons missen.
Peg, I can't take you on a vacation now because Larry, there, would miss us.

Als ze ons uit ons huis zetten, denk je dan dat we nog op vakantie gaan?
When they kick us out of our house, you think we're gonna go on vacation?

Ze konden immers moeilijk op vakantie gaan, terwijl Mao ziek achterbleef in Peking.
They could hardly go on vacation while Mao was still ill in Beijing.

Het zullen wel allemaal mensen zijn die op vakantie gaan.
It must be all the people who are going on winter vacations.

Die film waarin de ouders op vakantie gaan en hun kind vergeten, dat dan thuis tegen inbrekers vecht?
You haven't seen that movie, where the parents go on vacation and they forget about their kid and he has to defend himself against burglars?

Hij zou Barb een hulp in de huishouding geven en misschien konden ze weer eens op vakantie gaan.
He’d get Barb some help around the house, maybe even take her away on a vacation.