op verkenning uitgaan oor Engels

op verkenning uitgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scout

werkwoord

Lennier, de kapitein wil dat we op verkenning uitgaan... als we uit de hyperruimte zijn.
He'd like us to take out fighters and scout the area after we come out of hyperspace.

voorbeelde

Roep me gewoon, dan kunnen we samen op verkenning uitgaan, oké?’
Just call out to me and we can do some exploring together.

Jullie mogen nog wel verder op verkenning uitgaan, als je daar zin in hebt.’
You fellows can come for further exploration if you wish.""

Misschien kunnen we op verkenning uitgaan, zonder je zussen?'
Maybe we could go exploring-without your sisters?""

We zouden op verkenning uitgaan - niet er met geheven sabels op afstormen alsof we goddomme de cavalerie zijn.'
We’re supposed to be scouting—not riding in with sabers drawn like the bloody cavalry.”

Het zijn de sympathisanten die op verkenning uitgaan, die de auto's rijden en die in onze cellen zitten.
It is the sympathizers who reconnoitre and drive the cars who sit in our prison cells.

We zouden op verkenning uitgaan - niet er met geheven sabels op afstormen alsof we goddomme de cavalerie zijn.'
We're supposed to be scouting — not riding in with sabers drawn like the bloody cavalry.”

Ik kon even op verkenning uitgaan, informatie verzamelen, uitzoeken waar Tamlin was... Néé.
I could do reconnaissance for a time, gather information, find out where Tamlin was— No.

Zullen we niet eerst op verkenning uitgaan voor het te laat is?
Are you sure you don't want us to do a little recon before it's too late?

Jullie mogen nog wel verder op verkenning uitgaan, als je daar zin in hebt.’
You fellows can come for further exploration if you wish.”

‘Zou je niet liever met mij op verkenning uitgaan?’
“Wouldn’t you prefer to come exploring with me?”

‘Orace en ik zullen om beurten op verkenning uitgaan tot jij opgeknapt bent,’ zei zij.
“Orace and I will have to go out scouting in relays till you’re better,” she said.

Zullen we daarna naar buiten gaan, onze benen strekken en op verkenning uitgaan?’
‘Why don’t I go and unpack and then we could go out, stretch our legs, do a bit of exploring?’

Barb en de anderen komen mij en Aubrielle gezelschap houden, terwijl jij en Jack op verkenning uitgaan.
Barb and the others are coming over to keep me and Aubrielle company while you and Jack go do your reconnoitering.

‘Je kunt op verkenning uitgaan, maar je mag ons niet uit het oog verliezen,’ zei Lydia.
“You can scout ahead, but don’t lose us,” Lydia said.

Lennier, de kapitein wil dat we op verkenning uitgaan... als we uit de hyperruimte zijn.
He'd like us to take out fighters and scout the area after we come out of hyperspace.

Kent leek een andere wereld, en net als Judy wilde ik op verkenning uitgaan.
Kent seemed a world away and I, like her, felt like exploring.

Ik betwijfel of we Marten Eiland zouden vinden voor we echt op verkenning uitgaan.
I doubt if we’d find Marten Island before we make a landfall.

‘Wil je vader met ons op verkenning uitgaan?’
“Your father...he will want to scout with us?”

‘Weet je, ik wil best eens op verkenning uitgaan... als jij me helpt.’
“You know, I wouldn’t mind doing some reconnaissance work ... if you want help.”

We zouden op verkenning uitgaan - niet er met geheven sabels op afstormen alsof we goddomme de cavalerie zijn.'
We're supposed to be scouting—not riding in with sabers drawn like the bloody cavalry.”

Onze expeditie was Oeweinat tot op zestig kilometer genaderd en Madox en ik zouden alleen op verkenning uitgaan.
Our expedition was about forty miles from Uweinat, and Madox and I were to leave alone on a reconnaissance.

Hij en ploegcommandant Leonid Sjavrej zouden op verkenning uitgaan om te achterhalen waar de brandhaard was.
He and squad commander Leonid Shavrey would conduct a reconnaissance to establish the source of the fire.

Nou, als hij zo humeurig bleef, had Jean zich voorgenomen, zou ze Zach meenemen en zelf op verkenning uitgaan.
Well, if he was going to pout, Jean decided, she’d take Zach and they’d explore on their own.

Deze nacht werd er niet gefloten in de keuken; als ze Marcel gesproken had, zou ze daar eens op verkenning uitgaan.
There was no whistling tonight from the kitchen, which she would explore once she left Marcel.

Werner zei tegen Malone: ‘Zou het niet vlugger gaan als we ons in twee groepen opsplitsen die elk op verkenning uitgaan?
"Werner said to Malone, ""Would it be faster if we divide into two groups and explore, then meet back here?"""