op vakantie oor Engels

op vakantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on holiday

bywoord

Ik kan me dit jaar niet veroorloven op vakantie te gaan, omdat ik blut ben.
I can't afford to go on holiday this year because I'm broke.

Soortgelyke frases

op vakantie gaan
to go on holiday · to go on vacation · vacation

The Sims: Op Vakantie
The Sims: Vacation

vakantie op het platteland
villegiature

voorbeelde

Ik ga niet op vakantie.
I am not going on vacation!

‘Je hebt ook recht op vakantie.’
‘You’re entitled to a holiday.’

Vulcans gaan niet op vakantie.
Vulcans don't take vacations.

Jo antwoordde dat ze op vakantie waren.
She reminded him that they were away on vacation.

Op vakantie.
On his holidays.

Hij bezorgt de krant en zegt me wanneer de mensen op vakantie zijn.
He delivers the newspaper tells me when people are on vacation.

Hij is op vakantie en we moeten niet –’ ‘Daniel,’ zei ik.
He is on holiday and we mustn’t—’ ‘It’s Daniel,’ I said.

Het is raar dat ze hier nooit eens weggegaan is,... zelfs niet op vakantie.
It's weird that she never left this place not even on holiday.

Maar toen kwam de uitnodiging van mijn moeder om met haar en Geoffrey op vakantie te gaan.
But then my mother invited me to come on holiday with her and Geoffrey.

‘Zou ik in het buitenland op vakantie mogen?
‘Am I allowed to go on holiday, abroad?

Net alsof je op vakantie zou gaan.
It would have been the same if you'd been on vacation.

De meeste ontmoetingen die we hadden, waren in het huis van zijn ouders, die op vakantie waren.
Most of my encounters with him were at his parents’ house, while they were away on holidays.

Had Eichmann zijn dagelijkse routine veranderd of was hij op vakantie gegaan?
Had Eichmann altered his schedule or gone on vacation?

Doe dit alleen als je op vakantie bent en een superplatte buik hebt.
The latter only if you are on holiday and have a washboard flat stomach.

‘Ik ben hier als kind op vakantie geweest.
“I came here on a vacation when I was a kid.

“Zou je niet liever naar Six Flags willen of op vakantie?
“You wouldn’t want to go to Six Flags or on a cruise?

Dus ze ging met hem op vakantie.
So that's who she was going on vacation with.

En dan kon Hugh antwoorden: ‘O, hij en Jackie zijn op vakantie.
And Hugh could say, “Oh, he and Jackie are off on vacation.

‘Ik moest ineens denken aan vorig jaar, toen Claire op vakantie ging met haar familie.
“I was just remembering last year when Claire went on vacation with her family.

Je zou op vakantie met Laurel.
You planned a vacation with Laurel.

Ze was Caroline Langley, op vakantie in het Emiraat van Barakat.
She was Caroline Langley and she was on vacation in the Barakat Emirates.

‘Kun je op vakantie gaan naar huis?’
“Can you go on vacation at home?”

Iedereen was op vakantie, maakte tochtjes, bezocht familie, ging naar het strand.
Everyone was on vacation, taking trips, visiting, going to the beach.

M' n ouders stuurden me op vakantie naar Puerto Rico...... zodat ik alles op ' n rijtje kon zetten
My parents sent me on a vacation to Puerto Rico... to get it together enough... to come home with my head on my shoulders... at least semi- straight

Laten we er van de zomer op vakantie heen gaan.
I say we go down there for the summer and make a vacation out of it.