op vandaag oor Engels

op vandaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

today

bywoord

Ze gingen langs bij zijn werk, maar hij daagde daar niet op vandaag.
They checked his work, but he never showed up today.

Soortgelyke frases

tot op de dag van vandaag
up until today

voorbeelde

Dat heb je precies op vandaag.
That's exactly what you have on today.

Nou, het is gedateerd op vandaag.
Well, it's dated today.

Tot op vandaag zijn in Frankrijk geen concrete maatregelen genomen om in de kleinhandelssector toegangsbelemmeringen af te schaffen.
To date, no concrete measures have been adopted in France to remove entry barriers in the retail sector.

Tot op vandaag is er in het garenmagazijn ernaast niemand die hem schijnt te hebben gezien.'
To this day there is no one in the yarn warehouse next door who seems to have seen it.

Ik mis hem tot op vandaag.
I miss him to this day.

‘Tot op vandaag wist ik niet eens van haar bestaan.’
'I never knew of her existence until today.'""

Ze zijn ongerust, ze zorgen voor me, ik ben gered en morgen lijkt niet op vandaag.
They’re worried, they take care of me, I’m saved and tomorrow isn’t anything like today.

'Zijn vriend belde hem op vandaag.
“His friend phoned him to-day.

Ik sluit hierbij mijn onkostennota tot op vandaag in.
I enclose my account for expenses up to date.

“Je bent laat op vandaag, Caelen”, zei Ewan, toen Caelen de hal binnenkwam.
“You’re up late this morn, Caelen,” Ewan said when Caelen entered the hall.

Ik heb tot op vandaag de dag nog nooit een wapen aangevat.
I have never held a weapon in my hand until this day.

Tot op vandaag heerst er honger en dood.
Starvation and death continue today.

Kom op, vandaag nog.
Come on, today.

Tot op vandaag indoctrineert de Vietnamese overheid haar burgers met puur antireligieuze denkbeelden.
Even today the Vietnamese government indoctrinates its citizens with pure antireligious ideas.

Deze houding laat tot op vandaag zijn sporen na in het oosten van het verenigde Duitsland.
This attitude is, to this day, leaving its mark in the east of the united Germany.

Sommigen keerden later terug en zo is Pitcairn tot op vandaag bewoond gebleven.
Some later returned, and thus Pitcairn remains inhabited today.

Wijnkelders werden familiebedrijven, domeinen die tot op vandaag bepalend zijn voor de wijnstreek.
Family-run wine-cellars were established – estates that still define the wine region today.

Ik zit hier al sinds 900 uur vanmorgen me voor te bereiden op vandaag.
I have been here since 9:00 in the morning getting prepared for this day.

Tot op vandaag.
Until today.

Brengt je vrouw ze weg en haal jij ze weer op vandaag?
Is your wife dropping them off today, and you picking them up?

Toch is tot op vandaag geen bevredigende oplossing gevonden.
Nevertheless, to date, no satisfactory solution has been found.

Zoek me hier maar op, vandaag over tien jaar, als je dan nog leeft, tenminste.'
Come and meet me here, ten years today, if you're still alive.’

Maar hij was gedateerd op vandaag.
She dated it for today.

Tot op vandaag zegt ze dat ze niet echt weten wat het was.
To this day she says they don't really know what it was.

Ze hebben hem in een gat gegooid en daar zit hij tot op vandaag de dag.
They threw him into a hole, and there he is today.