op voorhand oor Engels

op voorhand

bywoord

De tijd of de noodzaak voor zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

before

bywoord

in advance

Kan jij nog geloven dat wij dit ooit op voorhand konden stoppen?
Can you believe we used to stop this stuff before it happened?

beforehand

bywoord

at an earlier time

Raadt hij gewoon wat je leuk vindt, of praten jullie er op voorhand over?
Does he just guess what you like, or do you guys talk about it beforehand?

in advance

bywoord

Ik heb de boekingen voor het hotel al een maand op voorhand geregeld.
I made hotel reservations one month in advance.

Soortgelyke frases

op voorhand veroordelen
foredoom

voorbeelde

De resterende tijd voor het debat wordt niet op voorhand toegewezen.
The remaining part of the time for a debate shall not be specifically allocated in advance.

Kan jij nog geloven dat wij dit ooit op voorhand konden stoppen?
Can you believe we used to stop this stuff before it happened?

Het spijt me om onaangekondigd op te dagen. Maar ik kon nooit dingen op voorhand plannen.
Well, I'm sorry to show up unannounced, but I could never plan things in advance.

Desalniettemin zou ik je adviseren om niets op voorhand uit te sluiten.
But regardless, I'd say it's wise you keep an open mind.

We moeten op voorhand weten wat de gevolgen zullen zijn, zoveel is duidelijk.
The potential impact must be investigated in advance, that is clear.

zij de Veiligheidsraad en de gezamenlijke commissie tien dagen op voorhand van dergelijke activiteiten in kennis stellen;
they notify the Security Council and the Joint Commission ten days in advance of such activities;

Voordat hij op voorhand zijn spijt kon betuigen begon zijn telefoon te trillen.
Before he could make preemptive apologies his phone vibrated.

Verzekeringsfirma's zoals die waar ik voor werk, wijzen elke claim op voorhand af.
And insurance firms, like the one I work for... we have a... policy... of rejecting every claim right off the bat.

De prijs die Maria op voorhand eiste was dat zij een boodschap aan haar echtgenoot moest overbrengen.
María’s price, which she demanded in advance, was that the matron send a message to her husband.

Wat heb je gedaan, schreef je dit gesprek op voorhand?
What did you do, write this conversation out in advance?

Wanneer wij op voorhand eventuele mogelijke conclusies uitsluiten, zijn wij verkeerd bezig.
When we rule out possible conclusions beforehand, we are on the wrong track.

Gelieve een week op voorhand te reserveren.
Please make your reservation one week in advance.

Zei het bureau niet dat extra's op voorhand goedgekeurd moesten worden?
Um, did the agency not say that extras had to be agreed in advance?

Er kan namelijk niet op voorhand worden uitgesloten dat dergelijke percelen subsidiabel zijn.
Indeed, eligibility cannot be excluded at the outset.

Toen zweeg hij, alsof hij zijn volgende woorden op voorhand onderbrak en hij fronste zijn wenkbrauwen naar Ken.
Then he paused, as if something had interrupted his forthcoming words, and frowned at Ken.

Ik had je op voorhand verteld dat ik geen rebound wilde zijn.
Jonah, I told you up front that I wasn't going to be your rebound.

Hun filosofie was: ‘Als je er niet op voorhand voor kunt betalen, heb je het niet nodig.’
Their philosophy was, “If you can’t pay for it up front, you don’t need it.”

‘Ik vergeef je op voorhand voor hetgeen je denkt te verprutsen bij me.
“I preemptively forgive you for whatever it is you think you’ll fail me at.

de abi-beheerder heeft op voorhand ingestemd met de subdelegatie;
the AIFM consented prior to the sub-delegation;

Romantische verhalen die Emma op voorhand goedkeurt.""
Romances that Emma approves in advance.""

Het verrast me eerlijk gezegd dat niet op voorhand al een plan van aanpak is opgesteld.
I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.

En als ik weg moet, zal ik je dat op voorhand vertellen.
And if I need to go, I will tell you beforehand.

Op voorhand moeten de terreinen die in de komende jaren speciale aandacht verdienen, niet worden aangegeven en ingeperkt.
The fields to be particularly focused on in future years must not be defined and restricted in advance.

Raadt hij gewoon wat je leuk vindt, of praten jullie er op voorhand over?
Does he just guess what you like, or do you guys talk about it beforehand?

Op voorhand merk ik evenwel reeds op, dat de eerste twee vragen mijns inziens ontkennend moeten worden beantwoord.
And I shall say straight away that it seems to me that the first two questions must be answered in the negative.