op voorwaarde dat oor Engels

op voorwaarde dat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on the condition that

bywoord

Het crediteren van bevroren rekeningen is toegestaan, op voorwaarde dat de gecrediteerde bedragen eveneens worden bevroren.
The crediting of frozen accounts shall be allowed on the condition that any additions shall be frozen.

provided

samewerking

i) retrocessie- en omgekeerde retrocessieovereenkomsten, op voorwaarde dat de wederpartijen tot het verrichten van dergelijke transacties gemachtigd zijn, en op voorwaarde dat
(i) repurchase and reverse repurchase agreements, provided the counterparts are authorised for such transactions, and provided that:

voorbeelde

— afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze niet groter zijn dan:
— skin defects which must not extend over more than:

De cumulatie waarin dit artikel voorziet kan uitsluitend worden toegepast op voorwaarde dat:
The cumulation provided for in this Article may only be applied provided that:

jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezen
years, subject to budgetary resources

Het luchtvaartuig mag dan vliegen op voorwaarde dat er geen passagiers plaatsnemen op de defecte stoelen.
Operation of the aircraft is possible under the condition that the deficient seats are not occupied by any passengers.

Vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vorm geconfectioneerde katoenstof van post 9401 of 9403 , op voorwaarde dat:
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403 , provided that:

De in lid 1 bedoelde produkten worden vrijgesteld van het in dit artikel gespecificeerde recht op voorwaarde dat
Products referred to in paragraph 1 shall be exempt from the duty specified in this Article, provided that:

Bloedproducten mogen voor dergelijke doeleinden in de handel worden gebracht, op voorwaarde dat:
Blood products may be placed on the market for such purposes provided that:

De inzaai van een mengsel met granen en/of grassen is toegestaan op voorwaarde dat
Sowing in a mixture with cereals and/or grasses shall be allowed subject to the following conditions

op voorwaarde dat de voorzieningen en het gereedschap in goede staat worden gehouden.
provided equipment and tools are well maintained.

2) op voorwaarde dat de bevoegdheden van de SFI(SPA) werden uitgebreid naar meerpilootbediening in overeenstemming met 1):
(2) provided that the privileges of the SFI(SPA) have been extended to multi-pilot operations in accordance with (1):

Het Agentschap geeft een aanvullend typecertificaat af, op voorwaarde dat:
The Agency shall issue a supplemental type-certificate, provided that:

op voorwaarde dat artikel #, lid #, van toepassing blijft op deze rente, andere inkomsten en betalingen
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to Article

De steun werd aan de scheepswerven aangeboden op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren.
The aid has been offered to the yards, subject to the Commission’s approval.

op voorwaarde dat voor deze uitvoer voorafgaande goedkeuring is verleend door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat
on condition that such exports have been approved in advance by the competent authority of the Member State in question

Een overkoepelend kader zou een goede zaak zijn, op voorwaarde dat het niet te restrictief is.
An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive.

Het militair EUFOR-personeel mag wapens en munitie dragen, op voorwaarde dat de bevelen daarin voorzien.
EUFOR military personnel may carry arms and ammunition on condition that they are authorised to do so by their orders.

Lid 2 geldt niet voor diensten op voorwaarde dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Paragraph 2 shall not apply to services provided that the following conditions are complied with:

„Het gebruik van alternatieve analysemethoden is aanvaardbaar op voorwaarde dat ze:
‘The use of alternative analytical methods is acceptable provided they are:

Een testbaan met andere specificaties mag worden gebruikt op voorwaarde dat door de technische dienst correlatietests zijn uitgevoerd.
A test track having different specifications may be used under the condition that correlation tests have been conducted by the technical service.

‘Hij trouwde je op voorwaarde dat Armand zijn testament veranderde en hem mede-erfgenaam van Chambourtin maakte.’
He married you on condition that Armand changed his will and made him co-heir with you to Chambourtin.'

Lid 1 is van toepassing op voorwaarde dat de passagiers
Paragraph 1 shall apply on the condition that passengers:

–geringe, zich verder ontwikkelende afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze het vruchtvlees niet aantasten,
–slight progressive skin defects, provided they do not affect the flesh,

De richtlijn staat uitzonderingen op enkele van de criteria toe, op voorwaarde dat bepaalde bewijzen worden overlegd.
For some of these criteria the Directive allows for exceptions, provided that certain evidence is provided.

a) in de verkoopbenaming, op voorwaarde dat:
(a) in the sales description, provided that:

Het blijft geldig op voorwaarde dat:
It shall remain valid subject to: