op welke wijze oor Engels

op welke wijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

how

bywoord

Hoe worden de deelnemende organisaties geselecteerd, hoe werken zij, op welke wijze wordt met hun mening rekening gehouden?
How are the participating organizations designated, how do they work, and how are their views taken into account?

in what way

bywoord

Wanneer en op welke wijze wordt hieraan concreet invulling gegeven?
When and in what way will something be done about this?

inwhatway

voorbeelde

Op welke wijze maakt de Commissie het mogelijk dat zulke maatregelen ook betrekking kunnen hebben op staatsgrensoverschrijdend vervoer?
In what way does the Commission enable such measures to also relate to international transport?

(b) Waarom en op welke wijze dienen degenen die worden opgeleid, te leren zich op zichzelf te verlaten?
(b) Why and how should those being trained learn to depend upon themselves?

11, 12. (a) Op welke wijze verliet Christus de aarde?
11, 12. (a) In what manner did Christ leave the earth?

In dezelfde bepalingen mag worden vastgesteld op welke wijze deze vermelding moet worden aangegeven .
THE AFORESAID PROVISIONS MAY LAY DOWN THE ARRANGEMENTS FOR INDICATING THIS SUITABILITY .

c) op welke wijze de werkzaamheden worden uitgevoerd en geverifieerd;
(c) the conditions under which operations are executed and checked;

14, 15. (a) Op welke wijze helpt Jehovah’s theocratische organisatie ons erbij onze rechtschapenheid te handhaven?
14, 15. (a) How does Jehovah’s theocratic organization help us maintain integrity?

Op welke wijze denkt de Commissie andere vormen van ondervoeding, zoals acute ondervoeding, aan te pakken?
How does the Commission plan to address other forms of undernutrition, e.g. wasting?

Ik ben hier geplaatst om met deze afdeling schoon schip te maken, op welke wijze dan ook.
I've been brought in to clean up this department by any means necessary.

Op welke wijze en waarom dienen wij ons geloof te oefenen?
How and why should our faith be exercised?

Zo ja, op welke wijze?
If so, how?

Welke verantwoordelijkheden heeft elke huwelijkspartner, en op welke wijze kan men zich hiervan kwijten?
What responsibilities does each marriage mate have, and how may these be cared for?

b) op welke wijze deze aanvragen gedurende ten minste drie jaar worden bewaard;
(b) the conditions under which these applications are to be kept for at least three years;

en welke lidstaten dit reeds hebben gedaan en op welke wijze?
Which Member States have adapted their national legislation, and how?

Wij aanvaarden niet dat de WTO op welke wijze ook wordt uitgesloten.
We do not accept any kind of exclusion of the WTO.

De bevoegde instantie bepaalt op welke wijze de analyse moet worden uitgevoerd.
The competent authority shall decide on the conditions under which the analysis is to be carried out.

Op welke wijze zijn de communautaire regels overtreden?
What form did the breach of Community rules take?

Welk boek is een gave van Gods liefde, en op welke wijze werd het vervaardigd?
What book is a gift of God’s love, and how was it produced?

De lidstaten bepalen op welke wijze in de registers rekening moet worden gehouden met
Member States shall specify how entries are to be made in the records concerning

20. (a) Op welke wijze moest dat enorme, wereldomvattende werk worden verricht?
20. (a) In what way did that tremendous worldwide work need to be done?

Wanneer en op welke wijze heeft de Commissie de andere lidstaten op de hoogte gesteld?
When, and how, did the Commission inform the other Member States?

In dezelfde bepalingen kan worden vastgesteld op welke wijze dit gegeven moet worden vermeld .
The aforesaid provisions may lay down the arrangements for indicating this suitability.

Zo ja, op welke wijze denkt de Commissie een dergelijke harmonisatie te verwezenlijken?
If so, how would the Commission set about attaining such harmonisation?

Op welke wijze werden de drie Hebreeërs in verband met bovengenoemde wet van God op de proef gesteld?
In what way were the three Hebrews tested in connection with the above law of God?

13. (a) Op welke wijze kunnen wij een godvruchtige persoonlijkheid verwerven?
13. (a) How can we acquire a godly personality?

c ) op welke wijze de aandelen in de overnemende vennootschap worden uitgereikt ;
(c) the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;