op tijd oor Engels

op tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in time

bywoord

Schiet op, dan ben je op tijd voor school.
Hurry up, and you'll be in time for school.

at the right time

bywoord

Het artikel kwam voor mij precies op tijd.
The article came at the right time for me.

betimes

bywoord

duly · on time · in due time · attherighttime · early · in good time · intime · just in time

Soortgelyke frases

op tijd komen
have time

precies-op-tijd
just-in-time

tijd op de dag
time

werk op tijd maakt welbereid
a stitch in time saves nine

op tijd zijn
to be on time

project op basis van tijd en materialen
time and materials project

ruim op tijd
in good time

voorbeelde

Hij wekte me ’s morgens op tijd voor school, hij gaf me geld mee voor de lunch.
He was the one who woke me for school and handed me money for lunch.

‘Ze halen de rotsen nooit op tijd!’
“They’ll never make it to the rocks in time!”

Gefeliciteerd dat jullie zijn gekozen in het koor, iedereen, en goed dat jullie hier allemaal op tijd waren.
Congratulations on being chosen for the choir, everyone, and well done for getting here on time.

We moeten wel op tijd zijn.
But we got to get there on time, all right?

De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgen
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliament

Net als vandaag, je was nauwelijks op tijd bij de mijn.
Like today, you barely made it to the mine on time.

Ze zouden er nooit op tijd... of levend... aankomen.'
They would never reach it in time ... or alive.”

We zijn op tijd klaar voor je repetitie.’
We’ll be done in time for your rehearsal.’

‘Ik was zo bang dat je hier niet meer op tijd zou zijn.’
‘I was so afraid you wouldn’t get here in time.’

We arriveerden op tijd voor de pioniersvergadering, waarvan we enorm genoten, net als van het hele kringvergaderingsprogramma.
We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.

Er komt weer een kotsbui, deze keer kan ik op tijd vooroverbuigen.
Another burst of vomiting; this time I’m able to bend over first.

‘Liz, je komt mooi op tijd,’ zei Trish.
“Liz, you’re just in time,” Trish said.

„Ik hoop dat ik op tijd ben voor het eten,” zei hij.
I hope Im in time for dinner, he said.

Niet dat hij de moeite zou nemen het te lezen als ik het op tijd afkreeg.’
Not that he’ll even bother to read it if I do get it done.”

Het enige wat me kwelde was de gedachte dat ik op tijd een leesbare tekst klaar moest hebben.
My only pressure was to have a readable text in time.

‘Ben je bang dat het huis er niet meer staat als we er niet op tijd zijn?’
‘Are you afraid that the house might not be there if we don’t get there fast?’

Je komt precies op tijd, de koelkast is kapot.
You're just on time, the fridge died.

Zou het wonder op tijd gebeuren?
Would the miracle happen in time?

Onslow heeft ze net op tijd tegengehouden.’
Onslow stopped them just in time!’

‘Met Pasen begint het toeristenseizoen en er moet nog veel gebeuren om alles op tijd klaar te krijgen.’
‘Well, Easter is the start of the tourist season and there’ll be lots to do to get the house ready in time.’

Hij kwam op tijd overeind om te zien dat Stanton de knuppel opnieuw ophief.
He staggered to his feet in time to see Stanton raising the club again.

Washington arriveerde op tijd om een staaltje sluwe politiek te kunnen aanschouwen.
Washington arrived on the scene in time to witness some deft politicking.

Ik buk nog net op tijd om zijn klap te ontwijken.
I duck just in time to avoid his fist.

Indien dat niet op tijd lukt worden ze gediskwalificeerd.
If the falla is not finished at this time, it will be disqualified.

En ze was ook incontinent, niet echt, maar omdat ze niet op tijd kon opstaan.’
And she was incontinent too, not because she really was, but because she couldn’t get up in time.”