op tijd komen oor Engels

op tijd komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have time

werkwoord

voorbeelde

‘Daar kunnen jullie nooit op tijd komen.
“You’ll never get there in time.

Mithras, laat me op tijd komen, bad hij terwijl hij zijn ene been voor het andere dwong.
Mithras, let me get there in time, he prayed, forcing one leg in front of the other.

En als ik daar op tijd kom, kan ik hem misschien nog redden.’
And if I get there in time, perhaps I can save him.”

‘Altijd leuk als mensen eens op tijd komen.
‘Nice when some people are on time.

Op tijd komen.
Be punctual.

Dag, meneer, u ziet dat we op tijd komen.
Hello, sir. As you can see, we've arrived on time.

‘Kon je deze ene keer niet op tijd komen?’
“Couldn't you be on time this once?”

Zelfs met vertraging zou ze op tijd komen.
Despite the slight delay, she would manage to make it just in time.

‘Je maakt je wel druk over een maatschappelijke norm als op tijd komen?’
“You care about the societal norm of being on time?”

Ik moet op tijd komen.
I can't be late.

Ik kon niet op tijd komen bij de lijkschouwing...
I couldn't get to the inquest on time-

Voor de meesten van jullie is dat tijdens de lunch-pause, dus moeten we allemaal op tijd komen.
For most of you this will be your lunch brake so it’s probably best that we’re all on time.

Maar denk je dat we nog op tijd komen?
But do you think we can get there in time?

Ze konden nog net op tijd komen voor de afspraak die Giulio had geregeld met de stadsarcheoloog.
They would just make the appointment Giulio had arranged with the urban archeologist.

Misschien zou de politie nog op tijd komen om Jordan te helpen.
Maybe it wouldn’t be too late for the police to help Jordan.

Een eigenaar houdt van werknemers die op tijd komen.
An employer likes her staff to arrive on time.

Noemen jullie dit op tijd komen godverdomme?
What fuckin'time do you call this?

Als ze nu wegging zou ze precies op tijd komen.
If she left this minute she would get there right on time.

En op tijd komen.
And turning up on time.

Ze kan op z'n minst op tijd komen.
The least Juliette can do is show up for a meeting.

Cal kijkt op zijn horloge, duidelijk in de hoop – net als ik – dat de kinderen op tijd komen.
Cal glances at his watch, obviously hoping, like I am, that the kids turn up on time.

Goed dat ik dus op tijd kom.
Good thing I got here when I did.

Noemen jullie dit op tijd komen godverdomme?
What fucking time do you call this?

Op tijd komen, geen martini' s meer tijdens de lunch, en zeker je presentaties op tijd afwerken
And above all, have ready all your presentations.I can' t believe I' m being victimized like this

Gaat het op tijd komen?
Is it going to come in time?