sterft oor Engels

sterft

werkwoord

Soortgelyke frases

stierf tijdens een wedstrijd
died during competition

stervend
dying · moribund

gestorven
dead · deceased · defunct · departed · died · late · passed away

op sterven liggen
agonize · be dying · be in agony · be near death · be on one's deathbed · beneardeath · in a dying condition · lie dying · moribund · to be in extremis

sterven van de honger
starve

voorbeelde

Het vervoer van pluimvee heeft al geleid tot ernstige welzijnsproblemen en zelfs tot sterfte onder deze dieren; en in enkele gevallen stierven honderden dieren omdat hun kooien bezweken onder het gewicht van bovenliggende kooien.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.

Hij sterft met Lisa's naam op zijn lippen.
He died with the name of Jesus on his lips.

Aan het einde sterft ze.
She dies in the end.

Ik zal me die begrafenis herinneren totdat ze werkelijkheid wordt, tot er iemand sterft.
I will remember the funeral until it happens—until someone dies.

Beweeg, en je sterft.
Move and you die.

Je kleedt je misschien als ons... maar je hoort nooit de Hoorns van Vrijheid als je sterft.
You may dress like us... but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.

Ik ben de volgende die sterft
I' m going to die next

Maar ze sterft.
But she's dying!

26 Wanneer een rechtvaardige zich afkeert van zijn rechtvaardigheid en hij werkelijk onrecht doet+ en daarom sterft, zal hij wegens zijn onrecht dat hij heeft gedaan, sterven.
26 “‘When someone righteous turns back from his righteousness and he actually does injustice+ and dies on account of them, for his injustice that he has done he will die.

Zo gaat het elke keer als er een politicus of iemand met geld sterft.
It’s the same thing every time a politician or someone with money dies.

Wees stil, of je sterft.
Be quiet, or you die!

Dat hij ga en naar zijn huis terugkere, opdat hij misschien niet in de strijd sterft en een andere man het zou inwijden.
Let him go and return to his house, for fear he may die in the battle and another man should inaugurate it.

„Niemand weet, wat hem bespaard blijft, wanneer hij in zijn jeugd sterft,” zei zijn moeder zacht.
“No one knows what he has been spared by dying in his youth,” said his mother quietly.

Het lijkt er op dat als jij sterft, iedereen ok zal zijn.
Seems to me if you die, everyone else will be fine.

Op deze manier kan men over correcte gegevens over de incidentie, prevalentie, overlevingskansen en sterfte aan kanker beschikken.
In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.

Ik verwacht dat je sterft.
I expect you to die.

... dat als je van een gebouw springt... het meestal niet de klap is waaraan je sterft.
– That when you jump from a building it's rarely the impact that actually kills you.

‘Ik heb geleerd dat het verleden nooit sterft.’
"""I've learned that the past never dies."""

Maakt het de wereld wat uit hoe je sterft?
You think the world cares how you die?

Op het moment dat je sterft, zul je ze zien.
At the moment of death you will see them.

En ik zal er ook voor zorgen dat het héél lang duurt voor je sterft.
And I will also make sure your death takes a very, very long time.

Om deze gevolgen te verzachten moet uit het EFMZV EFMZVA steun kunnen worden verleend voor compensatie voor de buitengewone tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten wegens de uitvoering van bepaalde instandhoudingsmaatregelen (meerjarenplannen, streefdoelen voor de instandhouding en duurzame exploitatie van bestanden, maatregelen om de vangstcapaciteit van vissersvaartuigen aan te passen aan de beschikbare vangstmogelijkheden en technische maatregelen), wegens de uitvoering van noodmaatregelen, wegens de onderbreking van de toepassing of het niet verlengen van een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij door overmacht of wegens een natuurramp of een milieuongeval, met inbegrip van periodes van sluiting van de visvangst om gezondheidsredenen of wegens abnormale sterfte van visbestanden, ongevallen op zee tijdens visserijactiviteiten en ongunstige weersomstandigheden.
In order to mitigate those consequences, it should be possible for the EMFF EMFAF to support a compensation for the extraordinary temporary cessation of fishing activities caused by the implementation of certain conservation measures, i.e. multiannual plans, targets for the conservation and sustainable exploitation of stocks, measures to adapt the fishing capacity of fishing vessels to available fishing opportunities and technical measures, by the implementation of emergency measures, by the interruption, due to reasons of force majeure, of the application or of non-renewal of a sustainable fisheries partnership agreement, by a natural disaster or by an environmental incident, including episodes of health closures or abnormal mortality of fishery resources, accidents at sea during fishing activities and adverse climate events.

Kom je nog ter zake voordat een van ons sterft ?’
Are you going to cut to the chase before one of us dies?’

Je kunt vechten zolang als je wilt, tot jij sterft.
You can battle on as long as you can stand, until you die.

-stelt, zodra het gecomputeriseerde gegevensbestand volledig operationeel is, de bevoegde autoriteit binnen zeven dagen in kennis van alle verplaatsingen van en naar het bedrijf en van elke geboorte of sterfte van een dier op het bedrijf, samen met de data waarop een en ander heeft plaatsgevonden.
-once the computerised database is fully operational, report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals on the holding, along with the dates of these events, within seven days of the event occurring.