sterftecijfer oor Engels

sterftecijfer

een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mortality rate

naamwoord

een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden

Het sterftecijfer is gedaald.
The mortality rate has fallen.

mortality

naamwoord

Het sterftecijfer is gedaald.
The mortality rate has fallen.

death-rate

naamwoord

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.
The birth rate and death rate were nearly equal.

death rate

naamwoord

Het aantal doden per eenheid, gewoonlijk 1000, van een bevolking op een gegeven plaats en tijd.

The number of deaths per unit, usually 1000, of population in a given place and time.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.
The birth rate and death rate were nearly equal.

voorbeelde

● Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) varieert het sterftecijfer van kinderen tot één jaar aanmerkelijk in de diverse landen.
● According to the World Health Organization, the number of infants who die before reaching one year of age varies greatly among the nations of the world.

overwegende dat het risico op moedersterfte in Latijns-Amerika vier keer hoger is bij adolescenten onder 16 jaar; overwegende dat 65 % van de gevallen van obstetrische fistels voorkomt bij zwangerschappen bij jongeren, met ernstige gevolgen voor hun leven, met inbegrip van ernstige gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting; overwegende dat zwangerschappen op jonge leeftijd ook gevaarlijk zijn voor de baby's en dat het sterftecijfer bij deze baby's 50 % hoger ligt dan het gemiddelde; overwegende dat tot wel 40 % van de vrouwen in de regio slachtoffer is geweest van seksueel geweld; overwegende dat 95 % van de in Latijns-Amerika uitgevoerde abortussen onveilig is;
whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;

Luchtverontreiniging is nog altijd het meest ernstige milieuprobleem dat tot gezondheidsproblemen leidt in Europa, met een sterftecijfer dat tien keer zo hoog ligt als dat van verkeersongevallen. Luchtverontreiniging heeft ook een aanzienlijke impact op ecosystemen (zo heeft 70 % van de Natura 2000-gebieden van de EU last van eutrofiëring als gevolg van luchtverontreiniging).
Air pollution remains the most serious environmental health problem in Europe, with a mortality rate more than ten times that from traffic accidents, and also having a significant impact on ecosystems (e.g. 70 % of the EU’s Natura 2000 sites suffer from eutrophication as a result of air pollution).

Tot op de dag van vandaag bestaat er echter in Europa nog niet eens een uniforme meting van sterftecijfers. Hierin kunnen we meteen al verbetering brengen door middel van het nieuwe actieprogramma voor de volksgezondheid.
Comparable data are absolutely indispensable here, but to date the EU has not even had a standard measurement of mortality rates.

De verbeteringen van de gezondheidssituatie blijken uit de dalende sterftecijfers als gevolg van chronische ziekten en zelfdoding.
Improvements in health are visible in falling death rates due to chronic diseases and suicides.

Hij heeft hun sterftecijfer geanalyseerd.'
He analyzed their mortality rates.""

Een deel van de reden voor de grote exodus was de toenemende bevolking, veroorzaakt door het dalende sterftecijfer, waardoor de werkloosheid toegenam.
Part of the reason for the large exodus was the increasing population caused by falling death rates, which increased unemployment.

Kijkend naar sterftecijfers kan echter geconstateerd worden dat de algemene gezondheidstoestand van personen in alle landen soms in sterke mate verband houdt met hun sociale positie [15].
However, mortality rates show that in all the Member States there is sometimes a very close link between people's health and their position in society [15].

Degenen bij wie de minste vijandigheid was gemeten, vertoonden een zeer laag sterftecijfer.
Those who were rated the least hostile had a very low death rate.

- wat het sterftecijfer in bepaalde grote aangepastekooisystemen en alternatieve systemen betreft, lijken de recentste studies erop te wijzen[9] dat de meest ontwikkelde aangepastekooisystemen en alternatieve systemen voor een lager sterftepercentage kunnen zorgen.
- Concerning mortality rates in some large enriched cage or alternative systems, latest studies suggest[9] that the use of the most developed large enriched cages or alternative systems can result in low mortality rates.

overwegende dat de verbanning van de hulporganisaties tot een stijging van het sterfte- en ziektecijfer kan leiden als gevolg van het afbreken van de gezondheidszorg en het uitbreken van infectieziekten zoals diarree en infecties van de luchtwegen; overwegende dat de verbanning onder meer kan leiden tot een lagere vaccinatiegraad en een hoger sterftecijfer onder kinderen indien deze laatsten geen toegang hebben tot therapeutische voedings- en voedselcentra,
whereas the expulsion of the aid agencies could lead to increased mortality and morbidity resulting from the interruption of health services and outbreaks of infectious diseases, such as diarrhoea and respiratory infections; whereas the consequences of the expulsion may include declining immunisation coverage and increasing mortality among children if they do not have access to therapeutic feeding and nutrition services,

In het blad FDA Consumer werd verklaard dat het sterftecijfer door borstkanker het hoogst was in landen als de Verenigde Staten, waar de consumptie van vet en dierlijk eiwit hoog is.
The magazine FDA Consumer stated that the death rate from breast cancer was the highest in countries like the United States, where the intake of fat and animal protein is high.

Een van de dingen die hieraan flink frustrerend zijn is dat we weten, dat we met moderne couveuses in welke context dan ook, als we premature baby's warm kunnen houden, eigenlijk is het heel eenvoudig, dan kunnen we de sterftecijfers van jonge kinderen in deze omgevingen halveren.
One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically -- it's very simple -- we can halve infant mortality rates in those environments.

overwegende dat meer dan 30% van de kinderen jonger dan vijf jaar lijdt aan ondervoeding, de sterftecijfers voor malaria en tuberculose erg hoog blijven, de HIV/AIDS-epidemie zich over de gehele bevolking heeft verspreid en dat bijna de helft van de kinderen van de schoolgaande leeftijd nooit op een school wordt ingeschreven,
whereas more than 30% of children under five suffer from malnutrition, mortality rates for malaria and tuberculosis remain very high, the HIV/AIDS epidemic has spread across the general population and nearly half of school-age children never enrol,

overwegende dat vrouwen in inheemse gemeenschappen bijzonder gemarginaliseerd worden door een gebrek aan toegang tot gezondheidszorg, sociale diensten en economische kansen, dat zij worden gediscrimineerd op grond van hun geslacht, etniciteit en sociaaleconomische achtergrond, en dat dit leidt tot hogere sterftecijfers, en dat zij het slachtoffer zijn van gendergerelateerd geweld en vrouwenmoord; overwegende dat volgens de VN ten minste één op de drie inheemse vrouwen in de loop van haar leven wordt verkracht, en dat de cijfers voor moedersterfte, tienerzwangerschappen en seksueel overdraagbare aandoeningen, waaronder hiv/aids, boven het gemiddelde liggen; overwegende dat inheemse vrouwen vaak worden geconfronteerd met specifieke gendergerelateerde bedreigingen en obstakels, die vanuit een intersectioneel oogpunt moeten worden begrepen;
whereas women in indigenous communities are particularly marginalised by a lack of access to healthcare, social services and economic opportunities, are discriminated against as a result of their gender, ethnicity and socio-economic backgrounds, leading to higher mortality rates, and are subject to distinct gender-based violence and feminicide; whereas according to the UN, at least one indigenous woman in three is raped at some point in her life and rates of maternal mortality, teenage pregnancy and sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, are higher than the average; whereas women often face specific gender-based threats and obstacles, which must be understood from an intersectional perspective;

Hoewel de zogenaamde laagpathogene AI-virussen (LPAI-virussen) volgens de huidige kennis geringere risico's voor de gezondheid opleveren dan de hoogpathogene AI-virussen (HPAI-virussen), ontstaan laatstgenoemde virussen als gevolg van een mutatie van bepaalde LPAI-virussen, in het bijzonder van de types H5 en H7, en kunnen HPAI-virussen bij een uitbraak onder pluimvee leiden tot een zeer hoog sterftecijfer.
Although current knowledge indicates that the health risks posed by the so-called Low Pathogenic AI (LPAI) viruses are inferior to the ones posed by the Highly Pathogenic AI (HPAI) viruses, the latter originate from a mutation of certain LPAI viruses, namely those of types H5 and H7, and can cause a disease in poultry with a very high mortality rate.

Er zijn aparte onderhandelingen met het IARC voorzien voor een plan voor de ontwikkeling van de European Prospective Study of Nutrition and Cancer (EPIC — Europees prospectief onderzoek naar kanker en voeding) en het European Network of Cancer Registries (ENCR — Europees Netwerk voor kankerregistratie) voor de aanpassing van de Europese code tegen kanker en voor de voorbereiding van een Atlas van de sterfte aan kanker in de Europese Unie met gebruikmaking van de meest recente sterftecijfers. ( 32 ).
A separate negotiation with IARC is envisaged for a project for the development of the European Prospective Study of Nutrition and Cancer (EPIC) and European Network of Cancer Registries (ENCR), for updating the European Code Against Cancer and for preparing an Atlas of Cancer Mortality in the European Union using most recent mortality data ( 32 ).

‘Op sommige sites staat dat het sterftecijfer bij onbehandelde parvo wel tachtig procent is.’
“Some sites place the mortality rate from untreated parvo as high as 80 percent.”

Wij moeten met vereende krachten strijden voor lagere ziekte- en sterftecijfers ten gevolge van ernstige ziekten, die het lichaam en de geest kapotmaken. Ook dat is een van de doelstellingen van het programma.
We must jointly fight to reduce the morbidity and mortality rates of serious illnesses which destroy the body and the mind, and that is one of the aims of the programme.

overwegende dat uit een recent VN-rapport blijkt dat pesticiden naar schatting 200 000 acute overlijdens door vergiftiging per jaar veroorzaken, voor 99 % in ontwikkelingslanden; overwegende dat de Unie de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen (SDG's) heeft onderschreven, die onder meer een engagement inhouden om het aantal overlijdens en ziekten als gevolg van gevaarlijke chemische stoffen en lucht-, water- en bodemverontreiniging en -vervuiling tegen 2030 aanzienlijk terug te dringen (SDG 3, doelstelling 3.9) en dat het sterftecijfer dat wordt toegeschreven aan onopzettelijke vergiftiging behoort tot de indicatoren in verband met deze doelstelling (13); overwegende dat is aangetoond dat voor herbicideresistente ggo's meer van dit soort herbiciden worden gebruikt dan voor hun conventionele tegenhangers (14);
whereas a recent UN report shows that pesticides are responsible for an estimated 200 000 acute poisoning deaths per year, of which 99 % occur in developing countries; whereas the Union has signed up to the sustainable development goals (SDGs), which include a commitment to substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination by 2030 (SDG 3, target 3.9), for which one of the indicators is the mortality rate attributed to unintentional poisoning (13); whereas it has been shown that herbicide-tolerant genetically modified crops result in higher use of these herbicides than their conventional counterparts (14);

overwegende dat de sterftecijfers voor mensen die in de nieuwe lidstaten aan kanker overlijden hoger is dan in de EU-15,
whereas death rates from cancer in the new Member States are higher than in the EU-15,

Natuurlijk moeten degenen die zijn gestorven in aanmerking worden genomen, omdat het jaarlijkse sterftecijfer ongeveer één procent bedraagt.
Of course, allowance must be made for those who died, the annual mortality rate being about 1 percent.

I. verbijsterd dat volgens het rapport dat Médecins sans Frontières op 5 juli 1995 heeft gepubliceerd in Rwanda nog steeds 50.000 Hoetoe's gevangen zitten die van betrokkenheid bij deze misdaden worden verdacht, en dat in Gitarama in een voor 400 mensen gestemde gevangenis 7.000 gevangenen zitten; dat het sterftecijfer hier al is opgelopen tot één op acht en dat bij veel gevangenen koudvuur in hun voeten wordt geconstateerd, omdat zij dagenlang in de smurrie moeten staan,
I. appalled that, according to the report published by Medécins Sans Frontières on 5 July 1995, 50 000 Hutus believed to be involved in these crimes are imprisoned in Rwanda, that at Gitarama a prison built to hold 400 contains 7000 prisoners, that the mortality rate there has already reached one in eight and that many prisoners develop gangrene in their feet from having to stand in pools of sewage for days on end,

overwegende dat de Commissie in punt 24 van haar ontwerp van uitvoeringsbesluit beweert dat de EFSA wat het lokale sterftecijfer betreft, twee niveaus van „aanvaardbaar” lokaal sterftecijfer (0,5 % en 1 %) heeft bekeken; overwegende dat de EFSA in haar wetenschappelijk advies van 28 mei 2015 met bijgewerkte aanbevelingen inzake risicobeheer ter beperking van de blootstelling van in stand te houden, niet tot de doelsoorten behorende schubvleugeligen in beschermde habitats aan stuifmeel van Bt-mais, echter duidelijk benadrukt dat „elk specifiek beschermingsniveau dat door het ggo-panel van de EFSA ter illustratie wordt gebruikt, slechts als voorbeeld bedoeld is” en dat „elke gehanteerde drempelwaarde noodzakelijkerwijs arbitrair is en gewijzigd kan worden op grond van de in de EU geldende beschermingsdoelstellingen”;
whereas in point 24 of its draft implementing decision the Commission claims that as regards local mortality, EFSA considered two levels of ‘acceptable’ local mortality (0,5 % and 1 %); whereas, however, in its scientific opinion adopted on 28 May 2015 updating risk management recommendations to limit exposure of non-target lepidoptera of conservation concern in protected habitats to Bt-maize pollen, EFSA clearly states that ‘any specific protection level used here for illustration by the EFSA GMO Panel is intended as an example only’ and that ‘any threshold applied here must, by necessity, be arbitrary and should be subject to amendment according to the protection goals in operation within the Union’;

Dit was het tussendek voor reizigers die het risico van het sterftecijfer van vijftien procent wilden lopen.
Here was the steerage for travelers willing to gamble against the fifteen per cent mortality rate.