stil zijn oor Engels

stil zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silent

adjektief

Je moet stil zijn, anders zal ik ervoor zorgen dat je stil bent.
You have to be quiet except I will make to remain silent.

to be silent

werkwoord

Als ik in een auto zit, en ik kijk door het raam dan wil ik even heel stil zijn.
When I'm in a car, looking through the window... I like just to be silent for a while.

Soortgelyke frases

Ben Stiller
Ben Stiller

voorbeelde

Je moet heel stil zijn.
You must be quiet as a mouse.

Je moet stil zijn, heel stil!’
You need to be silent, completely silent!’

We kunnen stil zijn.
We can be quiet.

‘Het was de enige naam die ik je heb mogen geven,’ zei hij stil, zijn zoon aankijkend.
“It was the only name I had a right to give ye,” he said quietly, eyes on his son.

‘Iedereen moet nu stil zijn, en gaan liggen.
“Everybody got to be quiet now, and lie down.

Heel stil zijn.
Be very quiet.

Zacht zei Modina: ‘Ik ben ook heel goed in stil zijn.
"Modina spoke gently, ""I'm very good at playing the silent game, too."

Een gebouw vol meiden die zich hadden opgedirkt voor hun grote voorjaarsmanifestatie kon onmogelijk zo stil zijn.
There was no way a whole house full of girls all dressed up for their Spring Event could be so still, and silent.

Je mag mee, alleen om te kijken, maar dan moet je wel heel stil zijn, oké?’
You can come down just to watch if you stay absolutely quiet, OK?”

Misschien gaat hij weg als we stil zijn.
Maybe if we're quiet, he'll go away.

‘Ssst, nee, stil zijn, stil zijn.’
“Hush, no, be still, be still.”

Maar we moeten helemaal in het achterste stuk van de colonne rijden en zo stil zijn als muizen.
But we must ride near the tail of the column and keep as quiet as mice.

Ze zien dat hun broeders in Alkali stil zijn gebleven.
They saw that their brothers in Alkali had gone silent.

Een beetje stil zijn.
You should be a little quiet.

Jij voorop, Nick, zodat we Stil zijn.’
You go first, Nik, so that we're stillSilent .""

Willen jullie, imbicielen stil zijn voor tien seconden!
Will you two imbeciles be quiet for ten seconds!

Een ding is zeker, concludeerde ik, het zou wel verrekt stil zijn in hun huis.
One thing for sure, I decided, it would be the quietest damn house on the block.

Dus snel zijn, stil zijn en ongedeerd blijven.
So, be quick, be quiet, be clean.

Maar ze moet stil zijn.
But she's gotta be quiet.

Ik zal wel stil zijn als je dat liever wilt.’
I will be quiet if that’s what you want.’

‘Jongen,’ zei Cadsuane, ‘misschien moet je even stil zijn en nadenken.
"""Boy,"" Cadsuane said, ""perhaps you want to stop and think."

Maar we moeten toch heel stil zijn.
But we've got to be very quiet, all the same.

En dan is hij stil, zijn adem en zijn Herrie stokken allebei in een laatste zucht... ‘Néé!’
And then he falls silent, his breath and his Noise both stopping in a final sigh– “No!”

Wanneer?Nadat we de pompoen lantaarn gedaan hebben, maar je moet stil zijn
After we carve the jack- o '- lantern, but you have to be quiet

We moeten zorgen dat we stil zijn, anders wordt kleine Emily wakker.
We make sure we stay real quiet so we don't wake little Emily.