stil oor Engels

stil

adjektief

Niet druk, van een lage kwantiteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quiet

adjektief

with little sound

Als ik alleen thuis ben, is het te stil in huis.
When I'm home alone, the house is too quiet.

still

adjektief

not moving

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.
We were so excited that we couldn't sit still.

silent

adjektief, werkwoord

Het volledige gebrek aan geluid of lawaai.

Marked by the complete lack of sound or noise.

Luister, zie en wees stil, en je zult in vrede zijn.
Listen, see and be silent, and you will be in peace.

mute · calm · silently · noiseless · motionless · soft · tranquil · quiescent · restful · docile · leisurely · quietly · at rest · dormant · peaceful · hush · not make a sound · subdued · easy · rest · mum · taciturn · convenient · comfortable · cushy · douce · noiselessly · sedate · stilly · be · relieved · inaudible · hiss · under one's breath

Stil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Silent

The name of a device profile (or status) that handles incoming calls by muting any audible notification.

Luister, zie en wees stil, en je zult in vrede zijn.
Listen, see and be silent, and you will be in peace.

Soortgelyke frases

Stille Zaterdag
Holy Saturday

Forum van de eilanden in de Stille Oceaan
Pacific Islands Forum

Raad van Azië en de Stille Oceaan
Asian and Pacific Council

Stiller Has
Stiller Has

Schweigt stille
Coffee Cantata

Dolce stil nuovo
Dolce Stil Novo

Jerry Stiller
Jerry Stiller

Zuidelijke Stille Oceaan
South Pacific Ocean

voorbeelde

Orlando’s ogen en handen blijven lang stil, berekenend.
Orlando’s eyes and hands were quiet for a long while, measuring, thoughtful.

Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.

Gedurende enkele vreselijke seconden bleef het stil.
For several terrible seconds there was not a sound.

'Jullie worm stond stil omdat ik dat beval.'
“Your worm stopped because I commanded it.”

Uiteindelijk werd Cassandra helemaal stil.
At last Cassandra fell completely quiet.

Sta stil, dwaas.
Stand still, idiot.

De lucht in de kamer werd meteen warm en stil en Anborn verstijfde midden in zijn pas met zijn rug naar haar toe.
The air in the room became instantly warm and still, and Anborn froze in midstep, his back to her.

Jeffrey kon niet geloven hoe stil het opeens in de kamer was.
Jeffrey couldn't believe how silent the room suddenly was.

Hou stil.
Hold it steady.

Elie Loewens’ viool, die door de open ramen van het château zachtjes was te horen, viel stil.
Elie Loewens’s violin, filtering through the château’s open windows, fell silent.

Willy stond stil voor de hoedenfabriek en Patrick hielp Kate uit de auto stappen.
Willy pulled up outside the hat factory and Patrick helped Kate from the car.

Wees stil.
Be still.

Het grootste deel van de tijd dat ik bij haar was, was ze stil en reageerde ze nergens op.
Most of the time I was in her room, she was quiet and unresponsive.

'Wees dus een brave draak en blijf stil liggen.'
‘So be a good dragon and hold still.’

Hij was altijd zo luchtig en grappig en in alles geïnteresseerd geweest, maar nu werd hij stil en somber.
He who had been so light-hearted and funny and interested in everything grew silent and miserable.

‘Stil blijven liggen, Iris,’ zegt Jonah.
“Stay still, Iris,” says Jonah.

Wat er ook met ze gebeurd is...’ Ik bleef even stil en keek hoe Celia’s borstkas op en neer bewoog.
Whatever it is that got to them—” I stopped and watched the rise and fall of Celia’s chest.

Tegen mij blaft ze: ‘Hou haar hoofd stil.’
"To me she barks, ""Hold her head still."""

Op een kruispunt hield onze colonne plotseling stil.
Our column suddenly came to a halt at a crossroads.

We kunnen het ons niet veroorloven stil te staan.
We cannot have a standstill.

‘Waarom zou ik me stil moeten houden als er niemand is?’
“Why do I have to keep my voice down if there’s no one here?”

Maar toen Natan de veerboot zag, en de anderen die al aan boord en klaar voor vertrek waren, stond hij stil.
But as they neared the boat, with the others already on board ready to depart, Nathan halted.

Staat de Commissie verder stil bij het effect dat de geldverspilling door de EU heeft op het beeld dat de gewone Europeaan van de EU heeft, met name in die landen die nettobetaler zijn?
Will the Commission also assess the impact which the EU's squandering of money has on the EU's public image, particularly in those countries which are net contributors of aid?

Op straat was het stil, geen spoor van Steve Holly.
The streets were quiet, no sign of Steve Holly.

Een stenige uitgestrekte bodem, geglazuurd met dun water, beweeglijk, stil.
A wide stony riverbed glazed by thin water, mobile, silent.