stilliggend oor Engels

stilliggend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

becalmed

adjektief

Soortgelyke frases

stilliggen
to lie still

voorbeelde

Daarom blijven we een tijd stilliggen in de hoop dat er openingen in het pakijs komen als deze noordenwind gaat liggen.’
We therefore lie to for a while to see if the pack opens at all when this northeast wind ceases.”

Bij stilliggende schepen mag het geluid, behalve tijdens het laden en lossen, op 25 m afstand zijdelings van de scheepswand niet meer bedragen dan 65 dB(A).
Apart from transhipment operations the noise generated by a stationary vessel shall not exceed 65 dB(A) at a lateral distance of 25 m from the ship's side.

i) in getijdenwateren varen of stilliggen
(i) operate or are based on tidal waters;

Haar ribben deden pijn als ze probeerde te bewegen, dus ze bleef heel lang stilliggen.
Her ribs ached when she tried to move, so she didn’t move for a long time.

Dat is een stilliggend gat.
It's just a hole, sitting there, doing nothing.

De rook van een stilliggende sigaret kan derhalve tweemaal zo giftig zijn als de rook die door een roker wordt geïnhaleerd.”
Thus, smoke from an idling cigarette may be twice as toxic as smoke inhaled by the smoker.”

Opnieuw moeiteloos gevloerd door de elementen bleef hij even stilliggen terwijl zijn ogen aan het duister wenden.
Once again, effortlessly floored by the elements, he lay still for a count of ten while his eyes adjusted to the dark.

‘Blijf stilliggen, dan maak ik je ogen schoon,’ zei Peta.
‘Hold still while I clean your eyes,’ said Peta.

Stilliggen, Mrs Reinholt.
I need you to stay still, Mrs. Reinhart.

Ik sloot mijn ogen en bleef stilliggen.
I closed my eyes and stayed still.

‘Ik kon amper stilliggen sinds ik wakker ben.’
“I’ve barely been able to remain still since I woke.”

De radarman probeerde uit te vinden of het hier om een ijsberg of een stilliggende vissersboot ging.
The radarman tried to decide whether the object was an iceberg or an anchored fishing boat.

De pijn was schokkend, verspreidde zich in golven door haar hoofd, en een paar tellen bleef ze stilliggen.
The pain was stunning; it spread in waves across her skull, and for a moment she lay still.

‘En nu stilliggen, zodat ik kan zien of je nog meer wapens hebt.
"""Now lie still while I see if you have any other weapons."

Bourne kon niet meer stilliggen en hees zich van het bed, zij het niet zonder enige pijn en stijfheid.
No longer able to lie still, Bourne levered himself off the bed, not without some pain and stiffness.

Ik bleef stilliggen en genoot van de knedende, zachte plastic handen van de veelarmige massagemachine.
I remained motionless and enjoyed the touch of the multiple-armed massage machine treating me with soft plastic hands.

Ik blijf even stilliggen en besef dan dat er iemand op mijn deur klopt.
I lie still for a second, and then realize that someone is knocking on the door.

in getijdenwateren varen of stilliggen;
operate or are based on tidal waters;

Blijf stilliggen.
Try not to move or talk just yet.

Even stilliggen, zoon.
Hold still, son.

Kennis van de invloed van de waterbeweging tijdens het varen, manoeuvreren en stilliggen, zoals de invloed van de waterbeweging met betrekking tot de diepgang in samenhang met de beschikbare waterdiepte, en van de reactie op ondiep-watereffecten, b.v. door de vaarsnelheid te verminderen.
Knowledge of the influence of water movement during sailing, manoeuvring and when stationary such as the influence of water movement regarding draught subject to water depth and the reaction to shallow water effects e.g. by decreasing sailing speed.

Daarom bleef ik stilliggen en bestudeerde de zoldering - tot ik ontdekte dat mijn polsen waren samengebonden.
So I lay there quietly and studied the ceiling—until I discovered that my wrists were tied together.

Maar Carmen mocht gewoon stilliggen en absoluut niets doen, en het bleef nog steeds de beste seks die ik ooit had gehad.
But Carmen could lie there and do absolutely nothing, and it was still the best sex I’d ever had.

Hij had genoeg van het stilliggen en van het monotone dieet van klipvis, kip uit de diepvries en rijst.
He has been fed up with the standstill and the monotonous diet of split cod, frozen chicken and rice.