stottert oor Engels

stottert

werkwoord

Soortgelyke frases

Stotteren
stuttering

stotteren
falter · haw · hesitate · stammer · stammering · stutter · stuttering · to stammer · to stutter

voorbeelde

‘Daar heb ik toch zo de pest aan, als je mijn naam stottert, Bill.
“I hate it when you stutter my name, Bill.

‘Malachi,’ stottert hij, en alle kleur wijkt uit zijn gezicht.
'Malachi,' he stutters, all the colour going from his face.

Hij stottert.
He stuttered.

Hij stottert als hij opgewonden raakt.
Stutters when he gets excited.

Heb je gemerkt dat hij stottert?’
Did you notice that he stutters?”

Brian noemt haar naam nog steeds, Jamie stottert altijd als hij de naam Melanie moest zeggen.
Brian still calls out her name at times, Jamie used to stutter every time he had to say Melanie.

Er komt een man bij de dokter die stottert.
Man walked in the doctor's office just stuttering.

En daarmee bedoel ik dat een stotteraar ermee op moet houden te verbergen dat hij stottert, zou moeten leren terloopse opmerkingen tegen andere mensen te maken over zijn stotteren, en niet moet proberen door te gaan voor iemand die normaal spreekt, met alle druk die dit gewoonlijk voor hemzelf meebrengt.
And by that I mean that a stutterer should stop hiding his stuttering, should learn to make casual comments to other people about his stuttering, and should not try to pass himself off as a normal speaker, with all the pressure on him that this usually entails.

‘J-j-ja,’ stottert ze, maar het is zo’n overduidelijke leugen dat ik medelevend grimas.
"""Y-y-yes,"" she stutters, but the lie is so obvious that I wince in sympathy."

Het was me nog niet opgevallen dat hij een beetje stottert.
I hadn’t realized he stuttered a little.

‘Ik... ik wist niks van een betaling,’ stottert hij.
“I – I didn’t know of a payment,” he stutters.

Hij kan niet praten, hij stottert.
He-he-he can't talk, he st-st-st-stutters.

Hij stottert niet, hij is dronken.
He doesn't stutter--he's drunk.

De woorden komen aarzelend, maar overdreven gearticuleerd alsof hij wil verbergen dat hij slist of stottert.
The words are hesitant yet overly articulated as though he’s trying to disguise a lisp or cure a stammer.

Hij moet ervoor zorgen dat iedereen die hem kent, weet dat hij stottert, dat erover gesproken kan worden, en dat zij niet verlegen hoeven te worden wanneer hij stottert.
He should make sure that everybody who is acquainted with him knows that he stutters, that it can be a subject of conversation, and that they don’t have to be embarrassed when it comes up.

Oh, hij stottert!
Oh, he's stuttering!

Als je stottert in gesprekken, blijf dan toch moeite doen om te communiceren.
If you stutter when engaging in conversation, do not give up in your effort to communicate.

‘Mijn machine stottert weer en het kost me veel te veel tijd.
"""My machine's stuttering again and it takes me too damn long."

Waarschijnlijk aarzel ik te lang, want ze stottert: ‘L-laat maar,’ en probeert haar lichaam omhoog te draaien.
Must hesitate too long because she stutters, “N-Never mind,” and tries to twist her body into an upright position.

'Je mompelt en stottert niet half zo veel als je uitlegt hoe je iemand een loer gedraaid hebt, weet je dat?'
‘You know you don’t mumble and stutter quite so much when you’re explaining how you fucked someone over?’

“Hij stottert, wordt pissig, en toch denkt hij dat hij kan scoren?”
“He stutters, gets pissed, and thinks he can score?”

De aanklager stottert evenwel volkomen beteuterd: ‘Met zevenentachtig?
The prosecutor, though, wholly confused, stammers, ‘With eighty-seven?

Ik heb hen gezegd,'wanneer jullie hem vinden, wees dan niet verbaasd als hij erg stottert.'
I told'em when you find him... don't be surprised to hear him speak with a severe stutter.

Boven me stottert Kyle: ‘H-h-hoi Easton.
Above me, Kyle stutters, “H-h-hey Easton.

Als de woorden niet komen omdat je stottert of stamelt, kijk dan bij: spraakgebrek.
If the words won’t come because you have a stutter or a stammer, see: Speech impediment.