straaljager oor Engels

straaljager

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fighter

naamwoord

aircraft type

Je moet de persverklaring van Defensie over de nieuwe straaljagers goedkeuren.
Defense needs a press release approved on the new fighters.

jet plane

naamwoord

an airplane that is powered by a jet engine

jet fighter

naamwoord

jet

naamwoord

airplane

voorbeelde

Giordino liep met een uitdrukkingsloos gezicht om de Messerschmitt Me 262A-1 a straaljager van de Luftwaffe heen.
Giordino, his face expressionless, walked around the Messerschmitt Me-262A-la Luftwaffe jet fighter.

Ertussendoor zacht gefluit, zoals van straaljagers, die heel hoog, bijna in het heelal vlogen.
Between them, a faint whistling, like the sound of jets flying high above, almost in outer space.

Geavanceerde straaljagers en bommenwerpers.
High-tech fighters and bombers.

De straaljagers waren er al, cirkelden hoog in de lucht rond.
The fighters were there already, circling high.

Hij beschreef de wereld van de twintigste eeuw als een wereld van kunststoffen, atoomsplitsing, straaljagers, radarcontrole en elektronica, die op de rand van de vernietiging zweeft omdat ze niet wakker is ten aanzien van de werkelijke problemen waarmee de mensheid wordt geconfronteerd.
He described the twentieth-century world as a synthetic, atom-smashing, jet-propelled, radar-controlled, electronic world headed for the ditch of destruction for failure to be awake to the real issues confronting mankind.

‘Jij gaat voor mij een straaljager regelen met alle wapens aan boord die door de marine worden getest in China Lake.
‘‘You’re gonna get me a jet armed with every weapon the navy tests at China Lake.

Piekfijn marmer, hoge plafonds, en hij trekt door als een straaljager
Exquisite marble, high ceilings and a flush like a jet engine

Verderop was een straaljager bezig aan de landing.
Farther away a fighter jet was coming in for a landing.

‘Als ik werkelijk om vijf uur in Hurlbert moet zijn, kunnen ze me er altijd nog per straaljager heenbrengen.’
"""If I really have to be at Hurlbert at five, they can take me there in a jet."""

'Sommige van die F-21 Specter straaljagers zijn uitgerust met Satan-projectielen,' legde Kemper uit.
"""Some of the F-one-twenty Specters are carrying Satan penetration missiles,"" explained Kemper."

Zijn sterke handen bestuurden de machine met dezelfde precisie en behendigheid als een straaljager.
He controlled the motorcycle with the same precision and skill he used in the skies.

Hoog in de lucht klonk zwak het geluid van een straaljager die over de stad vloog, onderweg naar Canada, Frankrijk.
High up, faint, the sound of a jet crossing the city, en route to Canada, France.

Pitt zag het eenzame zwarte puntje in de noordelijke hemel aangroeien tot een slanke straaljager.
Pitt was watching the solitary dark speck in the northern sky turn into a sleek jet aircraft.

Ik volg de uitzendingen van de straaljager piloten.
I'm monitoring the fighter pilots'transmissions.

Hun straaljagers vallen zo aan.
Their fighters will already be headed your way.

In een echte hut, op twintig meter van de oceaan, die tekeergaat als een opstijgende straaljager.
In a genuine hut, twenty metres from an ocean thundering like a jet fighter taking off.

Tegen die tijd, hebben we het luchtoverwicht door onze straaljagers
By then, we will have air superiority with our jet engines

Nu is alles in de moderne straaljagers computergestuurd.
Now everything’s computerized on modern fighter jets.

Ik wil de straaljagers de lucht in hebben
I want our aircraft in the sky immediately

Een man van jouw leeftijd die straaljagers bestuurt.
A man of your age flying jet planes.

Zes... nee zeven straaljagers, op ongeveer zes kilometer afstand.'
Six—no, seven of them—less than 6 kilometers away.”

Na onze waarschuwing zouden de straaljagers van de luchtverdediging dan genoeg tijd hebben om hun posities in te nemen.
Our warning would give the defending fighters time to get into position.

De drie Amerikaanse straaljagers kwamen vanuit het noorden, vanuit zee.
The three American jets came from the north, from the sea.

Ik zeg met plezier dat de veiligheidsdreiging bewezen is niet betrouwbaar te zijn, en dat de straaljagers naast het vliegtuig teruggeroepen zijn.
I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.

Nadat die straaljager langs was gevlogen, deden de kikkers er 45 minuten over om weer hun synchrone gekwaak te hervatten. Gedurende die tijd zagen we bij volle maan twee coyotes en een Amerikaanse oehoe een aantal van hen op komen eten.
Now at the end of that flyby, it took the frogs fully 45 minutes to regain their chorusing synchronicity, during which time, and under a full moon, we watched as two coyotes and a great horned owl came in to pick off a few of their numbers.