streel oor Engels

streel

werkwoord

Soortgelyke frases

strelen
caress · chuck · coax · delight · flatter · fondle · nurse · pet · regale · rub · snog · stroke · to pet · to stroke

José Streel
José Streel

voorbeelde

Elke keer als Jack naar haar keek, voelde ze zijn blik als een tedere liefkozing over haar huid strelen.
Yet every time Jack looked at her she felt his gaze on her skin like a steamy caress.

Zij komt bij hem zitten en wil hem strelen.
She sits down, wants to fondle him.

Ik geef Rurayya’s vingers een kneepje en streel ze met mijn duim.
I squeeze Rurayya’s fingers, stroking them with my thumb.

Hij was niet knap, maar hij had een innemende glimlach en zijn haar was dik en zwart - haar om te strelen.
He wasn't handsome, but he grinned likeably, and his hair was thick and black and strokeable.

Rabbi Zeitler kijkt op uit zijn boek en zegt afwezig: ‘Streel me.’
Rabbi Zeitler looks up from his book and says, absentmindedly, “Touch?”

(Hij doet dat soort dingen – haar aaien en strelen – de laatste tijd dikwijls, zelfs wanneer zijn eigen lust is gestild.
(he does this sort of thing a lot lately: stroking and petting her flesh even when his own appetite is sated.

Het was alsof hij diezelfde hand over zijn naakte huid kon voelen strelen.
It was as if he could feel that same hand caressing his naked flesh.

Hij legde me op het bed, boven op de dekens en hij begon me heel zacht te strelen.
He laid me down on the bed, on top of the covers, and began to stroke me ever so lightly.

Ze wilde dat hij haar zou vasthouden, en haar wang zou strelen, dat zijn vingers door haar haren zouden strelen...
She wanted him to hold her, to touch her cheek, to run his fingers through her hair and—

Ze moest toegeven dat hij daarin wel eens gelijk kon hebben, maar ze had geen zin om zijn ego te strelen.
Actually, she probably thought he was right, but she wasn’t about to pander to his ego.

Zou ze zijn haar moeten strelen en moeten zeggen: ‘Het komt wel goed, liefste, het komt wel goed?’
Would she need to stroke his hair and tell him ‘Everything is okay, my darling, everything is okay’?

Streel die man z’n ijdelheid en je kunt hem laten doen wat je maar wilt.
Stoke that man’s vanity and you could get him to do anything you wanted.

Eten met een vork is als strelen met een handschoen.
Because eating with a fork is like caressing with gloves.

Koude doeken op mijn hoofd en mijn gezicht; spichtige vingers die mijn wang strelen; een vriendelijke stem in mijn oor.
Cold water dripped on to my head and down my face, spindly fingers stroking my cheek, a kind voice in my ear.

Ik smeer de zeep over mijn lichaam uit en streel mijn huid zoals Collin dat gisteravond heeft gedaan.
I lather the soap over my body, caressing my skin the way Collin did last night.

zei ze fluisterend tegen hem op een toon die hem leek te strelen, van binnen en van buiten.
she reminded him with a whisper that seemed to stroke the length of him, inside and out.

Als een verdoemde man bleef hij haar strelen en zichzelf kwellen, maar tegelijkertijd genieten.
Like a doomed man, he continued with his ministrations, torturing himself, but enjoying it all the same.

“Ik hou van je”, zei hij, en hij begon zich weer te strelen, te beginnen met zijn lippen.
“I love you,” he said, and began his whole touching routine all over again, starting with his lips.

In haar geest zag ze hem het stuurwiel strelen met de sterke, liefkozende greep van de vingers van een minnaar.
In her mind she saw him fondle the wheel with the strong, dear touch of lover's fingers.

Ze stopte net lang genoeg met het krabben van haar arm om met haar vingers over haar linkerwang te strelen.
She stopped scratching at her arm long enough to brush her fingers over her left cheek.

Toen Meryam de borst van het beeldje begon te strelen, kalmeerde echter zijn ademhaling.
When Meryam began stroking the chest of the figure, however, his breathing slowed.

Mannen lijken altijd iemand nodig te hebben om hun ego te strelen.
Men always seem to need someone to bolster their egos.

Ik offer gerechtigheid voor zuster Anne niet op om alleen mijn trots te strelen.’
I will not sacrifice justice for Sister Anne just to soothe my pride.”

Voor ik me kon inhouden had ik mijn hand uitgestoken om haar haar te strelen.
Before I could prevent myself, I had reached out to touch her hair.

Hij zal hem een audiëntie verlenen en zijn gekwetste trots strelen.
He will grant the man an audience and soothe his wounded pride.