streep oor Engels

streep

naamwoord vroulike

een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

line

naamwoord

path through two or more points, threadlike mark

Symbolen met vier streepjes in plaats van vijf mogen ook worden gebruikt.
Symbols employing four lines instead of five may also be used.

stripe

naamwoord

Waarom hebben zebra's strepen?
Why do zebras have stripes?

streak

naamwoord

Je maakt gekleurde strepen in je haar omdat het je constant herinnert aan haar uiterlijk.
You put streaks in your hair because it's a constant reminder of how much you two looked alike.

stroke · strip · ray · round · figure · dash · scratch · band · score · rule · line segment

Soortgelyke frases

Schuine streep
bar · slash

gestreept goudhaantje
snowdon beetle

schuine streep
forward slash · virgule

een streep halen door
abate · abolish · abrogate · annihilate · annul · bar · block · cancel · cross out · crossout · dam · delete · disband · dispense with · do away with · drop · exclude · exterminate · get rid of · liquidate · nullify · obstruct · remove · repeal · rescind · rid · scrap · stem · strike out · strikeout · suppress · to strike out · trim · void · wind up · wipe out

Streep grondel
Striped goby

een streep trekken
abase · abridge · bring down · couch · cry down · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · humble · humiliate · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · makeastroke · mortify · pull down · pull to pieces · reduce · roll out · ruin · run down · shrink · streak · to draw · wreck · write down

omgekeerde schuine streep
backslash · backward slash

voorbeelde

Olijfgaarden, palmbomen en de vriendelijke, blauwe streep van de zee.
Olive groves, palms, the kind blue line of the sea.

Geen strepen.
No stripes.

De bloederige vent kreeg een uitdrukking van intense opluchting op zijn gezicht en schoot in een wazige streep op me af.
The bloody guy got an immense look of relief on his face and whizzed toward me in a hazy streak.

Ze probeerde zich te beheersen, maar dat lukte niet, de tranen lieten strepen achter op haar te dik opgemaakte wangen.
Tried to hide the movement, but failed, so the tears made stripes down her over-made-up cheeks.

Vul aan tot de streep met mobiele fase (3.4) en meng.
Make up to the mark with the mobile phase (3.4) and mix.

Carter glimlachte vriendelijk - een streep wit in zijn grijs-met-bruine baard.
Carter’s smile was open — a slash of solid white among his gray and brown facial hair.

Pipetteer 10,0 ml van de stamoplossing (3.10.1) in een maatkolf van 100 ml, vul aan tot de streep met aangezuurde methanol (3.8) en meng.
Pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.

een dubbele schuine streep (//) en een veldcode geven het begin van een gegeven aan;
A double slash (//) and field code indicate the start of a data element.

Maar Marshall liep alweer in de richting van de strepen maanlicht die als vingers de golfjes van de rivier kamden.
But Marshall was already moving again toward the fingers of moonlight combing the ripples of the river.

Castor zwaaide triomfantelijk met het mes dat nu duidelijk zichtbaar was als een blikkerende streep van bloed.
Castor gestured triumphantly with the knife, easily visible now as a shining line of blood.

Er reed een auto langs; de koplampen maakten strepen op het plafond, maar stopten niet.
A car passed by, its headlights striping the ceiling, but didn’t stop.

Hij ziet niets, alleen groene strepen die met elkaar botsen.
Nothing is visible apart from strips of green slicing against each other.

‘Daar komt een hele groep van die rode strepen aan... ze suizen recht op ons af.
«Here comes a whole cluster of red streaks . . . down, down, down . . . directly at us.

Maar was er ooit wel een goed moment voor ouders om een streep onder hun huwelijk te zetten?
But was there ever a good time for a child's parents to end their marriage?

— type „ovaal”, met de kenmerken van het type Crimson: ovaalronde vrucht; schil met een glanzende middelgroene kleur en donkergroene strepen op de buitenkant; wanneer de vrucht volledig rijp is: knapperig, stevig en helderrood vruchtvlees; variabel gewicht tussen 7 kg en 16 kg;
— oval type, with the characteristics of the Crimson type: round, oval fruit; moderately bright green rind with dark green streaks; firm, crisp flesh, which is red when fully ripe; weight varying between 7 kg and 16 kg,

De Marathon lag in die richting; het enige dat ik van het schip kon zien was de streep licht die uit de open sluis viel.
The Marathon lay that way; all that could be seen of her was the funnel of light pouring from her open lock.

Ze zetten er een streep onder.
I think they're bringing us home.

Een dunne horizontale streep die eindigt in twee verticale uitstulpingen.
A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.

De dunne streep die je terugbracht naar jezelf.
The thin black strip that brought you back to yourself.

Zijn ze wit met zwarte strepen of andersom?
Are they born white with black stripes or black with white stripes?

Los het monster volledig op met behulp van een ultrasoonbad (10-15 min) en vul aan tot de streep met gezuiverd en gedeïoniseerd water.
Dissolve the sample completely using an ultra-sonification bath (10-15 min) and dilute to the mark with purified deionised water.

Prins Marek staarde asgrauw naar Jerzy, zijn mond een smalle, bloedeloze streep.
Prince Marek was staring at Jerzy, grey as a mirror; his mouth was a narrow bloodless line.

Ik zag de kronkelende streep van de weg naar Ramsbury.
I saw the snaking line of the road coming up from Ramsbury.

Toen ze ten slotte opkeek van het stuur was er een vage streep zichtbaar, die de oceaan scheidde van de lucht.
When at last she looked up from the steering wheel, a dim line was separating the ocean from the sky.

De officier achter hem droeg een zwarte jekker met op de schouder de vier strepen van een kapitein-ter-zee.
The officer behind him wore a black reefer jacket with the four-striped shoulder boards of a navy captain.