strijdkrachten in het buitenland oor Engels

strijdkrachten in het buitenland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forces abroad

voorbeelde

‘Ik heb begrepen dat de Speciale Strijdkrachten in het buitenland een paar oefeningen gaan doen,’ zei Felter.
"""I understand Special Forces is going to conduct some training exercises overseas,"" Felter said."

In de afgelopen 10 jaar heeft het Pentagon getraind met buitenlandse strijdkrachten, en is in het - openbaar gediscussierd om ze te gebruiken in de V.S. bij rampen en binnenlandse conflicten
For the past decade the Pentagon - has been training with Mexican and Canadian forces, and has openly discussed - them inside the United States for disasters and to quell domestic unrest.

Voorts wordt in de resolutie de aanwezigheid van de buitenlandse strijdkrachten aan de kaak gesteld, in het onderhavige geval Libische strijdkrachten.
The resolution condemns the presence of foreign armed forces, which happen to be Libyan.

is verontrust over het feit dat buitenlandse strijdkrachten in de Centraal-Afrikaanse Republiek opereren;
Is concerned at the involvement of foreign military forces in the Central African Republic;

Ik vraag mij echter af waarom er niet in de resolutie staat vermeld dat het Franse leger de buitenlandse strijdkracht is die het langst in dit land aanwezig was en het aan de rand van de afgrond heeft gebracht.
How can we ignore the fact, though, that the foreign armed force that remained longest in the country, which sealed its fate, was the French army?

De Raad heeft echter in het geheel geen evaluatie gemaakt van de rol die de buitenlandse strijdkrachten in dit land spelen.
At the same time, however, the Council has failed to give any justification for the role of foreign armed forces in the country.

Het irriteerde hem dat er buitenlandse strijdkrachten in de stad waren.
The presence of foreign troops in his city irritated him.

Er zijn voorzieningen getroffen voor de definitieve uitvoer van uitrusting die Spaanse strijdkrachten en veiligheidstroepen vergezellen op humanitaire en vredeshandhavingsmissies in het buitenland (artikel
Allowance has been made for definitive export of equipment accompanying the Spanish armed forces and security forces on humanitarian and peace-keeping missions abroad (Article

Er zijn voorzieningen getroffen voor de definitieve uitvoer van uitrusting die Spaanse strijdkrachten en veiligheidstroepen vergezellen op humanitaire en vredeshandhavingsmissies in het buitenland (artikel 3).
Allowance has been made for definitive export of equipment accompanying the Spanish armed forces and security forces on humanitarian and peace-keeping missions abroad (Article 3).

Zo kunnen de strijdkrachten van de lidstaten zich verplicht zien in crisissituaties in het buitenland te interveniëren, bijvoorbeeld in het kader van vredeshandhavingsmissies.
The armed forces of Member States may, for example, be called on to intervene in crisis situations abroad, for instance as part of peace-keeping operations.

Zo kunnen de strijdkrachten van de lidstaten zich verplicht zien in crisissituaties in het buitenland te interveniëren, bijvoorbeeld in het kader van vredeshandhavingsmissies
The armed forces of Member States may, for example, be called on to intervene in crisis situations abroad, for instance as part of peace-keeping operations

Zo kunnen de strijdkrachten van de lidstaten zich verplicht zien in crisissituaties in het buitenland te interveniëren, bijvoorbeeld in het kader van vredeshandhavingsmissies.
The armed forces of Member States may, for example, be called on to intervene in crisis situations abroad, for instance as part of peace‐keeping operations.

De strijdkrachten van Italië hebben deelgenomen aan een aantal operaties in het buitenland, waarbij de volgende SALW zijn ingezameld/in beslag genomen en vernietigd:
Italy's armed forces participated in a number of external operations, during which the following SALW were collected/confiscated and destroyed:

De Italiaanse strijdkrachten hebben in 2001 deelgenomen aan een aantal operaties in het buitenland waarbij de volgende SALW werden ingezameld/in beslag genomen en vernietigd:
In the year 2001 the Italian armed forces participated in a number of external operations, during which the following SALW were collected/confiscated and destroyed:

De Egyptische overheid zal nu een onderzoek instellen naar de rijkdommen van de ex-dictator en de Raad van de Strijdkrachten heeft gevraagd om zijn activa in het buitenland te bevriezen, met name in de lidstaten van de EU.
The Egyptian authorities are now investigating the wealth of the former dictator, and the Armed Forces Council has called for the freezing of his assets abroad, specifically naming certain EU Member States.

Deze vraag is voor het hoofdgeding vooral relevant omdat de Griekse wetgever een reeds bestaande specifieke bepaling van nationaal recht heeft opgeheven(18) waarbij onder andere in het buitenland werkzame leden van de Griekse strijdkrachten bij hun terugkeer naar Griekenland werden vrijgesteld van douanerechten en accijnzen, ook al duurde hun tewerkstelling in het buitenland meer dan twee jaar en ongeacht of hun gewone verblijfplaats was overgebracht.
This question is relevant to the main proceedings primarily because the Greek legislature has repealed a special provision which formerly existed under national law, (18) which exempted inter alia members of the Greek armed forces, on their return from service abroad, from customs duties and other taxes even when they served abroad for more than two years and irrespective of whether they transferred their normal residence.

De opgravingen vinden plaats ondanks het feit dat Turkije in 1965 het Verdrag van Den Haag heeft ondertekend, waarvan artikel 5 bepaalt dat zonder toestemming van de wettige regering van het land alle archeologische opgravingen in door buitenlandse strijdkrachten bezet gebied uitdrukkelijk verboden zijn.
The excavations are being carried out despite the fact that Turkey has been a signatory to the Hague Convention since 1965, Article 5 of which expressly prohibits any archaeological work in areas occupied by foreign forces without the consent of the legitimate government of the country.

Na de beëindiging van de koude oorlog en de opkomst van nieuwe vormen van terrorisme worden de collectieve solidariteit op het grondgebied van de Unie en de inzet van strijdkrachten in buitenlandse oorlogsgebieden in dienst van de vrede even belangrijk als de verdediging van het Europese grondgebied.
Following the Cold War and with the appearance of new forms of terrorism, such things as collective solidarity on the territory of the Union and the commitment of forces to external theatres in the service of peace, are becoming just as important as defence of the European homeland.

Ik ben ook getuige geweest van een dramatisch en roerend moment van institutionele eenheid, toen de president, de eerste minister en de voorzitter van het parlement zich gedwongen voelden om de hulp van buitenlandse strijdkrachten in te roepen teneinde de orde en de politieke stabiliteit in het land te herstellen.
I also witnessed the poignant, dramatic moment of institutional unity, when the President, Prime Minister and the President of Parliament were forced to ask for help from foreign forces to restore order and political stability to the country.

goederen die worden uitgevoerd naar buiten het statistische registratiegebied gelegerde nationale strijdkrachten, goederen die worden ingevoerd nadat ze door de nationale strijdkrachten buiten het statistische registratiegebied waren meegenomen, en goederen die in het statistische registratiegebied van een lidstaat worden verworven of overgedragen door aldaar gelegerde buitenlandse strijdkrachten;
goods exported to national armed forces stationed outside the statistical territory as well as imported goods which had been conveyed outside the statistical territory by the national armed forces, as well as goods acquired or disposed of on the statistical territory of a Member State by the foreign armed forces which are stationed there;