subaltern oor Engels

subaltern

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subaltern

adjektief

In dat geval, subalterne officier Windsor, moet u uw pet goed zetten.
Then, Junior Subaltern Windsor, please do adjust the angle of your cap.

Soortgelyke frases

subalterne officier
company-grade officer

voorbeelde

De sleutel daartoe waren de centurio’s en de subalterne officieren die in direct contact met hun manschappen stonden.
The key was the centurions and junior commanders in direct contact with their men.

De Spaans-sprekende subalterne officier deed wat hem gevraagd was.
The Spanish-speaking junior officer did so.

Fraser... je hebt bewezen over een gezonde militaire geest te beschikken, maar mijn beslissingen worden niet in twijfel getrokken door een subaltern officier.
Fraser, you have proved to possess a sound military mind, but I will not have my decision challenged by a junior officer.

J.C. Vieweg Anoniem, The campaign in Holland, 1799, by a subaltern (1861) W. Mitchell Vaak verkeerd geschreven.
J.C. Vieweg The campaign in Holland, 1799, by a subaltern (1861) W. Mitchell

En nog wel in een tijd dat aan het front de gemiddelde levensduur van een subaltern officier drie weken was!
And at a time when at the front the average life of a subaltern was three weeks!

Volgend jaar word ik dertig en jij bent net negentien en een heel jonge subalterne officier.
Next year I will be thirty years old, and you are just nineteen and a very junior subaltern.

‘Ik heb op m’n negentiende als subaltern officier in het noordwestelijke grensgebied gezeten.
‘As a nineteen-year-old subaltern, I was up on the North-West Frontier.

Zowel zijden kussens als zorgzame subalterns moet ik ontberen.'
I lack both silken couches and attentive subalterns.”

Bij elke afdeling van het Gerecht van eerste aanleg wordt een subalterne griffie ingesteld.
Sub-registries shall be set up at all divisions of the Court of First Instance.

David was voor de eerste keer uitgezonden als subaltern officier.
David was on his first posting as a subaltern.

Als jonge subaltern moet je alleen je mond dichthouden, spreken als je dat gevraagd wordt en niemand in de rede vallen.'
As the junior subaltern your only business is to keep your mouth shut, speak when you’re spoken to and not interrupt.”

De oorlog op het vlak van de onsterfelijken had al zijn subalternen weggehaald.
The war on the plane of the immortals had drawn away all his subalterns.

beval de subalterne bevelvoerende officier met een zwierig saluut voor de Franse officier.
ordered the subaltern in command, with a smart salute to the French officer.

Een landmachtkapitein had minder dan drie maanden geleden in San Diego twee subalterne officieren vermoord.
An Army captain had killed two junior officers in San Diego less than three months ago.

‘Daar staat een foto van je man en ik toen ik nog subaltern was,’ zei hij.
‘There’s a photo over there of your old man and me when I was a subaltern,’ he said.

En tegen St John: ‘Deze keer hebben we geen subalterne officieren nodig, hè?’
And to St John, ‘No need for junior officers at this time, eh?’

Hij gaf graag zenuwslopende bevelen aan zijn subalterne officieren en alle anderen die hem ondergeschikt waren.
He loved giving nerve-racking orders to all his subordinates, privates as well as officers.

Dan was er Lafleur, een subalterne officier in de staf van Marc-Antoine, en de vierde was steenbakker Jean Alexandre.
Another he recognized as Lafleur, a junior officer on Marc-Antoine’s staff, and a fourth as brickmaker Jean Alexandre.

Bij de subalterne officieren was de omloopsnelheid nog groter geweest, bijna driekwart.
In the junior officer ranks, the turnover had been even greater, almost three-quarters.

Semedo, de oudste subalterne ambtenaar van Macao, werd aangediend.
Semedo, the oldest subordinate official in Macao, was announced.

Kapitein Christopher Hubble, de beste van de subalterne officieren in Bushy, was de man die de brigadier hebben moest.
Captain Christopher Hubble, the best known junior officer at Bushy, was the Brigadier’s man.

In de gang kwam ik Untersturmführer Zorn tegen, een andere subalterne officier, die meestal Häfner assisteerde.
In the hallway, I met Untersturmführer Zorn, another junior officer, who usually assisted Häfner.

Je verspilt nu eenmaal geen zes miljoen volt aan een subalterne officier.
One does not waste six million volts on junior ranks.

Nou, subalterne officieren die niet kunnen rijden als de beste krijgen iedere middag rijles als we zijn ingekwartierd.
Well, subalterns who can’t ride like angels have to attend riding-school every afternoon while we’re in billets.

‘Daar staat een foto van je man en ik toen ik nog subaltern was,’ zei hij.
'There's a photo over there of your old man and me when I was a subaltern,' he said.