subsidieer oor Engels

subsidieer

werkwoord

Soortgelyke frases

subsidiëren
endow · subsidise · subsidize · subvention · to subsidise · to subsidize

gesubsidieerd
financed · funded · subsidised · subsidized

voorbeelde

51. verzoekt de Commissie om tezamen met de cohesielanden een oplossing te vinden voor de kwestie van de subsidieerbaarheid van niet-terugvorderbare BTW, waarbij ervoor wordt gezorgd dat gemeenten rechtstreeks toegang hebben tot de Fondsen;
51. Asks the Commission to find, in cooperation with the cohesion countries, a solution with regard to the issue of the eligibility of non-reimbursable VAT, ensuring straightforward accessibility for municipalities to Funds;

Zoals reeds vermeld betreft de onderhavige procedure uitsluitend de subsidieerbaarheid van aanschaffingskosten van immateriële goederen van grote ondernemingen, omdat de gemeenschappelijke kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf op bepaalde voorwaarden reeds voorziet in de onbeperkte opneming van de aanschaffingskosten van immateriële goederen in de standaardgrondslag voor steun aan KMO's.
As has been pointed out, the present procedure concerns only the eligibility of aid for the acquisition costs of intangible property for large firms since the Community guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises make provision, on certain conditions, for the unrestricted inclusion of the acquisition costs of intangible property in the base for aid for SMEs.

Het subsidiebedrag mag niet meer dan 65 % van de totale subsidieerbare kosten van het project beslaan.
Financial assistance may not be granted for more than 65 % of a project's total eligible expenses.

Subsidieerbare verhoging van de tonnage
Eligibility of requests to increase tonnage

De Commissie kwam tot de bevinding dat aan alle voorwaarden voor goedkeuring was voldaan, met inbegrip van de omschrijving en het stadium van het onderzoek, de daarmee overeenstemmende steunintensiteit, de subsidieerbaarheid van kosten en het stimulerend effect.
The Commission found that all the conditions to approve the aid were met, including the definition and the stage of research, the eligibility of costs and the incentive effect.

onderstreept dat de Gemeenschapsbegroting moet worden gehandhaafd en dat er geen middelen van de eerste pijler mogen worden overgeheveld naar de tweede pijler van het GLB die de plattelandsontwikkeling betreft, omdat dat een verschraling van de middelen ten nadele van de wijnbouw tot gevolg kan hebben; eist dat subsidieerbare maatregelen duidelijk omlijnd worden om de waarborg te hebben dat de middelen daadwerkelijk voor de wijnbouw gebruikt worden
Stresses the need to maintain the Community budget and not to transfer funds from the first pillar to the second pillar of the CAP, which concerns rural development, since this might result in the dilution of resources at the expense of the wine sector; demands that measures eligible for funding be clearly specified, so as to guarantee that funds are in fact used for the wine sector

ii) deze prestatie moet in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen inzake subsidieerbaarheid, en met name met die welke gelden voor enerzijds de aankoop van grond en gebouwen en anderzijds de uitgaven van overheidslichamen;
(ii) it must be in conformity with the general rules on eligibility, particularly when it concerns the purchase of land and building, and expenses of public administrations;

Een grote stap in die richting is al gezet met de notities betreffende de subsidieerbaarheid van de uitgaven, die vanaf mei 1997 worden gebruikt.
However, considerable effort has been put into the production of datasheets on eligible expenditure which started being used in May 1997.

Dit aanvullend aantal dieren is een subgroep van het subsidieerbare aantal runderen op een landbouwbedrijf, waarvoor naast de basispremie ook een extensiveringspremie is betaald omdat het bedrijf het voor extensieve landbouw geldend veebezettingsgetal in acht neemt
This additional number of animals is a subset of the eligible livestock in respect of which the basic premium has been paid on farms which meet the stocking density requirement for the extensification premium

inzake de subsidieerbaarheid van de uitgaven die sommige lidstaten in # zullen verrichten voor het verzamelen en beheren van gegevens die essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid
on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in # for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy

In dit geval beoordelen de diensten van de Commissie in het licht van de steunregeling als geheel of de aankoop van grond al dan niet subsidieerbaar is.
In this case Commission services will assess the eligibility of land purchase in terms of the aid scheme in its entirety.

Er zijn twee gevallen waarin de uitgaven niet subsidieerbaar zijn:
Two possibilities are ruled out:

De lidstaat moet aangeven dat deze steun niet wordt gecumuleerd met andere steun voor dezelfde subsidieerbare uitgaven of voor dezelfde vergoeding
The Member State is requested to indicate that this aid is not cumulated with another aid for the same eligible expenses or for the same compensation

In dit verband maakt het vaststellen van een maximumgrens voor de subsidieerbaarheid van immateriële goederen ten opzichte van het totaal van de materiële investeringen het mogelijk de immateriële investeringen te koppelen aan materiële investeringen, waardoor er beter voor kan worden gezorgd dat de toegevoegde waarde waarvoor steun is verleend in het steungebied blijft.
The fixing of a ceiling for eligibility for aid for intangible property in relation to the total cost of the tangible investments enables the intangible investments to be connected to the tangible investments so that the added value in respect of which aid was granted can be more securely linked to the assisted region.

Er moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld voor de besluiten van de lidstaten inzake de subsidieerbaarheid van moderniseringswerkzaamheden om de veiligheid, de arbeidsomstandigheden, de productkwaliteit en de hygiëne aan boord, als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #, te verbeteren, teneinde een transparante evaluatie en een gelijke behandeling van de aanvragen te garanderen en tegelijk een toename van de visserij-inspanning als gevolg van dergelijke werkzaamheden te voorkomen
Implementing rules are needed for decisions by Member States on the eligibility of modernisation works to improve safety, working conditions, product quality and hygiene on board vessels as referred to in Article #) of Regulation (EC) No #, in order to ensure a transparent assessment and an equal treatment of the requests, while preventing any increase in fishing effort as a result of such works

Om de administratieve last van de lidstaten te vereenvoudigen, moet de subsidieerbare maximumhoeveelheid worden berekend op basis van het door de aanvrager vastgestelde aantal regelmatig aanwezige, ingeschreven leerlingen.
In order to simplify the administrative work of the Member States, the calculation of the maximum subsidisable quantity for the aid should be made on the basis of the number of pupils in regular attendance as established in the applicant's roll.

Afhankelijk van de subsidieerbare activiteit
Depending on the activity subsidised

En in plaats van dat probleem met de marge op te lossen, subsidieer je het bedrijf nu met je ‘vrije’ tijd.
Rather than fix the margin issue, you artificially subsidize the business with the donation of your “free” time.

Alle subsidieerbare aanvragen gaan over naar de volgende fase (toetsing aan de selectiecriteria — vakbekwaamheid en financiële draagkracht van de aanvragers).
All eligible applications will be admitted to the next phase (examination in light of the selection criteria — technical and financial capacity of the applicants).

De subsidieerbaarheid van uitgaven moet worden beoordeeld met inachtneming van alle elementen, de aard en het bedrag ervan, de vraag of de goederen of diensten zijn gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij zijn bestemd, en in het algemene kader van de medegefinancierde actie.
The eligibility of an item of expenditure must be judged in relation to its general context, its nature and its amount, and compliance with the physical or temporal use to which the good or service is put, as well as to the operation being part-financed.

Voor de tenuitvoerlegging van de operationele programma's en de subsidiëring van diverse projecten door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) passen de Duitse Länder zeer uiteenlopende procedures toe, met name ten aanzien van de subsidieerbare BTW.
The implementation of the operational programmes and the support of various projects by the European Regional Development Fund (ERDF) differ greatly among the various German Länder, in particular as regards eligible VAT.

De uitgaven voor het monteren, testen, vervoeren en verpakken zijn subsidieerbaar tot maximaal 15 % van de kostprijs van de machine.
Installation, testing, transport and packaging costs are eligible up to a maximum of 15 % of the cost of the tool or equipment.

neemt kennis van de door de Europese Rekenkamer aangetroffen foutenmarge en wijst op de interpretatieverschillen tussen de Rekenkamer en de Commissie waar het gaat om het bedrag dat niet had mogen worden terugbetaald (met name de interpretatieverschillen met betrekking tot de regels omtrent de subsidieerbaarheid van uitgaven); wijst met nadruk op de behoefte aan nadere verduidelijking en verlangt dat de interpretatie van de regels voor toepassing van financiële correcties worden geharmoniseerd; vraagt ook de lidstaten die dit nog niet hebben gedaan, zo spoedig mogelijk over te gaan tot indiening van jaarlijkse nationale verklaringen over de uitgaven in gedeeld beheer
Notes the level of error found by the ECA and the remarks on the difference of interpretation by the ECA and the Commission as to the amount that should not have been reimbursed (especially the difference of interpretation concerning rules relating to the eligibility of expenditure); stresses the need for further clarification and calls for the interpretation of the rules as to the application of financial corrections to be harmonised; also calls on the Member States which have not done so yet to provide as soon as possible annual national declarations on expenditure under shared management