subsidieert oor Engels

subsidieert

werkwoord

Soortgelyke frases

subsidiëren
endow · subsidise · subsidize · subvention · to subsidise · to subsidize

gesubsidieerd
financed · funded · subsidised · subsidized

voorbeelde

De Unie financiert immers niet alleen de aanleg van zelfs het grootste werk, zij subsidieert een verrichting op basis van een omschreven langetermijndoel.
The European Union does not fund only the building of a structure, even the most ambitious; it subsidises an operation on the basis of a defined long‐term objective.

Door 'beneficiation' worden ontginnende sectoren gedwongen hun producten lokaal onder de exportprijs te verkopen, waardoor dit mechanisme als een impliciete belasting functioneert, die de activiteiten verderop in de productieketen subsidieert.
Beneficiation forces extractive industries to sell locally below their export price, thus operating as an implicit tax that serves to subsidize downstream activities.

In sommige landen subsidieert de regering scholen voor beroepsonderwijs en helpt ze personen een baan te vinden.
Some governments support schools to train individuals and even help them to find a job.

De Vlaamse Gemeenschap subsidieert de organisatie voor 3%.
"Obama cuts FEMA funding by 3 percent.

Daarnaast subsidieert de federale regering bepaalde gedrukte kranten en tijdschriften door de verdeling ervan door Bpost van een jaarlijkse toelage te voorzien.
Secondly, the Federal Government subsidises a number of newspapers and magazines by providing Bpost with an annual grant for distributing them.

Elk jaar subsidieert de Commissie de activiteiten van de Europese Raad van jonge landbouwers (CEJA) uit begrotingslijn B2-514.
Each year the Commission uses money from budget heading B2-514 to fund the activities of the European Council of Young Farmers (CEJA).

Hoe kan de EU in het bewustzijn van haar burgers anders worden gezien dan medeplichtig aan deze roof, omdat zij de helers van de gestolen ondernemingen subsidieert, waarbij deze in aanwezigheid van de slachtoffers bij opbod worden verkocht?
How can the EU not be thought of by its citizens as an accessory to robbery, since it is funding the receivers of stolen property, who are auctioning it off in the presence of their victims?

Water: De Commissie subsidieert twee studies naar prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid - waaronder dioxinen en PCB's - waarbij aandacht wordt besteed aan emissies, lozingen en verliezen, identificatie van bronnen, voorstellen voor maatregelen, en kwaliteitsnormen.
Water : The Commission supports two studies on priority substances, including dioxins and PCBs, in the field of water policy with regards to emissions, discharges and losses, source identification, proposals for measures, and quality standards.

Om hiertegen iets te doen subsidieert de Commissie de "Euro-BOB"-campagne in een aantal lidstaten van de Unie.
In order to do something about this, the Commission is subsidising the "Euro-BOB" campaign in a number of EU Member States.

Dit programma wordt door de Nederlandse regering gesteund met vijf miljoen gulden per jaar en het Comité subsidieert op zijn beurt projecten tot maximaal 75.000 dollar per jaar.
This program is financed by the Dutch Government with Dfl 5 million per year and finances projects up to a maximum of $ 75 000 per project.

Voorzitter, het huidige voorstel voor het eurovignet komt erop neer dat het efficiënte Europese wegvervoer inefficiënte spoorlijnen subsidieert.
(NL) Mr President, the current proposal for the Eurovignette is based on the idea of Europe's efficient road transport system subsidising its inefficient railways.

De eerste algemene opmerking van de Deense Regering was dat Denemarken aan een kleiner percentage van de bevolking regionale steun verleent, een kleiner steunbedrag per hoofd van de bevolking op de begroting heeft uitgetrokken en ook een lager percentage van alle investeringen subsidieert, waarvan bovendien het grootste deel naar kleine en middelgrote bedrijven gaat, dan enige andere Lid-Staat.
Its first general argument was that Denmark, provides regional aid to a smaller percentage of its population, has a smaller per capita aid budget and also supports a lower percentage of overall investments, of which moreover the vast majority goes to small and medium-sized businesses, than any other Member State in the Community.

Maar de Mexicaanse regering subsidieert de verkoop van Coca-Cola.
But the Mexican government subsidizes Coca Cola sales.

Er moeten dus nieuwe prikkels worden gezocht (financiële of andere, zoals in het derde communautaire bestek), en eventueel de instelling worden overwogen van een specifiek milieusubsidie-instrument naast het LIFE-programma, dat hoofdzakelijk de milieudimensie van het MKB subsidieert.
There is, therefore, a need to find fresh incentives (financial or otherwise, particularly in the context of the 3rd CSF) and, possibly, to create a specific financial instrument other than the LIFE programme to strengthen the environmental dimension of SMEs.

Het Comité van de Regio's stelt vast dat Tempus projecten voor 100 % subsidieert.
The Committee of the Regions notes that Tempus offers a 100 % subsidy for its projects.

verzoekt de Commissie, gezien de doelstellingen van de EU en haar cohesiepolitiek die erop is gericht via maatregelen ter verkleining van de ontwikkelingsverschillen tussen de regio's van de EU economische en sociale convergentie te bereiken, te waarborgen dat staatssteun geen verstoring van de mededinging tussen de lidstaten tot gevolg heeft en geen verplaatsingen van ondernemingen binnen de EU subsidieert, die er met name toe leiden dat banen uit de ene regio ten gunste van een andere verdwijnen;
Calls on the Commission, in view of the EU’s objectives as well as its cohesion policy, which is designed to achieve economic and social convergence through measures aimed at redressing imbalances between EU’s regions, to ensure that State aid does not result in a distortion of competition between Member States’ regions and does not finance intra-EU relocation, leading, in particular, to jobs being lost in one region for the benefit of another;

Tegelijkertijd subsidieert de Chinese overheid Chinese hightech-bedrijven om hun concurrentiepositie op de wereldmarkt te verbeteren (4).
At the same time, however, it granted state aid to the Chinese hi-tech industry to make it more competitive on foreign markets (4).

De overeenkomst betreffende de gemeenschappelijke onderneming(116) verplicht de partijen, zolang BiB decoderkastjes subsidieert, alleen de verkoop van digitale satellietkastjes te bevorderen die de BiB-dienst kunnen ontvangen.
The JVA(111) commits the parties to promote only digital satellite set-top boxes which are capable of receiving the BiB service for so long as BiB is subsidising set-top boxes.

De lidstaten willen dat de EU al maar meer activiteiten ontplooit op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, het terrorisme en de criminaliteit bestrijdt, de landbouw subsidieert, een milieubeleid voert, een consumentenbeleid en een ontwikkelingsbeleid, enzovoort, de lijst is ellenlang en wordt steeds langer.
What the Member States want is for the EU to do more and more with the Common Foreign and Security Policy, to fight terrorism and crime, to subsidise agriculture, to organise policies for the protection of the environment and of consumers, for development aid and much else – the list is endless.

Er moet dus worden voorkomen dat de Unie dezelfde schepping van werkgelegenheid tweemaal subsidieert.
It is thus a matter of ensuring that the same new job is not subsidized by the Union twice over.

De Gemeenschap subsidieert niet het vervoer van levende runderen, maar geeft wel uitvoerrestituties voor runderen en rundvlees.
The Community does not subsidise the transport of live cattle but it grants export refunds for exports of cattle and beef.

Subsidieert de EU (en zo ja, in hoeverre) de restauratie, de vernieuwing of het herstel van religieuze monumenten en kerken via communautaire initiatieven buiten het derde CB?
Is the EU providing subsidies for the restoration, rebuilding or repair of religious monuments and churches under Community initiatives other than the third CSF, and, if so, on what scale?

Hoe voorkomt de Commissie dat zij hiermee telkens opnieuw mislukkende experimenten subsidieert en daardoor slechts tekorten op avonturen afdekt?
How is the Commission to prevent itself from again subsidising unsuccessful experiments and thereby serving only to cover the losses incurred by risky projects?

Aangezien deze onderhandelingen midden 2000 over invoering van billijke concurrentieomstandigheden op niets uitgelopen waren, bestond er op de zitting van de Raad van december 2000 algehele overeenstemming over dat de EU Korea voor de WTO-rechtbank zou moeten dagen omdat het, in strijd met zijn verplichtingen, de export van schepen subsidieert.
In view of the fact that these negotiations on establishing fair terms of competition broke down in mid-2000, there was general agreement at the Council meeting in December 2000 that the EU ought to take Korea to the WTO for having subsidised the export of ships in breach of its obligations.

Het Verenigd Koninkrijk (met name Schotland) merkt op dat de overheid voor slachtofferhulp en voor hulp aan getuigen subsidieert en vermeldt hun functies, maar deelt niet mee welke wetteksten van toepassing zijn.
The United Kingdom (Scotland) notes that the state subsidises victim and witness support associations and describes their functions but gives no legislative basis.