sufheid oor Engels

sufheid

voorbeelde

U moet onmiddellijk contact opnemen met uw arts of die van uw kind of de eerste hulp afdeling van het ziekenhuis indien meer geneesmiddel is ingenomen dan voorgeschreven en bij het optreden van sufheid
You should contact your or your child 's doctor or the hospital emergency department immediately if more medicine has been taken than has been prescribed, drowsiness develops

Dat kwam niet alleen door de sufheid die je altijd voelde na een lucide droom.
That wasn’t entirely due to the inevitable drowsiness that came with lucid dreaming.

Toch schudde zijn actieve geest opnieuw de door wanhoop veroorzaakte sufheid van zich af.
Again, however, his active spirit shook off the lethargy which springs from despair.

Deze symptomen kunnen zijn: dorst, frequentere mictie, misselijkheid, braken, sufheid, een rode droge huid, een droge mond en gebrek aan eetlust; ook kan de adem naar aceton ruiken
They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath

Zulke pogingen worden vaak ondermijnd door onaangename ontwenningsverschijnselen: een knagend verlangen naar tabak, rusteloosheid, prikkelbaarheid, nervositeit, hoofdpijn, sufheid, maagklachten en een onvermogen om zich te concentreren.
Such attempts are often undermined by painful withdrawal symptoms: a gnawing craving for tobacco, restlessness, irritability, anxiety, headaches, drowsiness, stomach upsets, and an inability to concentrate.

De tekenen die daarop wijzen doen zich geleidelijk voor en kunnen bestaan uit: vaak plassen; dorst; verlies van eetlust; misselijkheid of braken; sufheid of vermoeidheid; een rode, droge huid; een droge mond en een adem die naar fruit ruikt
If you get any of these signs: test your blood sugar level; test your urine for ketones if you can; then seek medical advice straight away.Me

Tilda zakte weg in een warme sufheid totdat de misselijkheid kwam, en het braken.
Tilda sank down into a warm drowsiness before the nausea hit her, and the vomiting.

Nu is het ‘kan sufheid veroorzaken’.
Now it’s ‘may cause drowsiness’.

We beschrijven in deze klinische les de casus van een 74-jarige dame, die in een korte periode viermaal werd gehospitaliseerd wegens optreden van een acute infectie. Deze ging telkens gepaard met een gelijkaardig klachtenpatroon, bestaande uit hypothermie, hypotensie, algemene zwakheid en sufheid in combinatie met een hyponatremie.
This article analyzes the case of a 74 year old patient who was hospitalized four times with recurrent complaints, which consisted of hypothermia, hypotension, weakness, and a hyponatremia, and were always caused by an underlying acute infection.

De tekenen die wijzen op een hypoglykemie kunnen zich plotseling voordoen en zijn onder andere: koud zweet, een koude bleke huid, hoofdpijn, hartkloppingen, misselijkheid, overmatig hongergevoel, tijdelijke stoornissen in het gezichtsvermogen, sufheid, ongewone vermoeidheid en zwakte, zenuwachtigheid of beven, angstgevoelens, verwardheid, concentratiestoornissen
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating

Maar zodra ze de baby zag, verdwenen de sufheid en de glazige blik in haar ogen op slag.
But once she saw the baby the muzziness left her and the glazed look went out of her eyes.

Oxybutynine kan sufheid, wazig zien, duizeligheid en vermoeidheid veroorzaken.Daarom is bij het besturen van een voertuig of het bedienen van machines voorzichtigheid geboden
Oxybutynin may cause drowsiness, blurred vision, dizziness and fatigue, therefore caution is recommended when driving or operating machines

Bij het besturen van een voertuig of bij het bedienen van machines moet men er echter rekening mee houden dat duizeligheid of sufheid af en toe kan optreden wanneer men met een antihypertensivum wordt behandeld
However, when driving vehicles or operating machinery it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy

Deze symptomen kunnen zijn: dorst, frequentere mictie, misselijkheid, braken, sufheid, een rode, droge huid, een droge mond en gebrek aan eetlust; ook kan de adem naar aceton ruiken (zie # Bijwerkingen). ne
Usually the first symptoms of hyperglycaemia set in gradually, over a period of hours or days.They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry rod

Hij dient momenteel een algehele narcose toe, dus u kan enige sufheid voelen, gevoelloosheid, dat is volkomen normaal.
He's currently administering a general anesthetic, so you may feel some drowsiness, numbness, that's totally normal.

Inhalatie: Kan sufheid of duizeligheid veroorzaken.
Inhalation: May cause drowsiness or dizziness.

Tien minuten later verliet James Aphrodite Hoogte in een soort verdoofde sufheid.
Ten minutes later, James left Aphrodite Heights in a sort of stunned daze.

Mijn vermoeidheid en sufheid verdwenen als sneeuw voor de zon en het hele uur werd ik intensief voortgedreven.
My fatigue and drowsiness rapidly vanished and I rode a keen wave of interest the whole hour.

Daarna komen langdurige sufheid, hoge koorts, pijn in de gewrichten, zwellingen en een vergrote lever en milt.
After that come prolonged drowsiness, high fever, joint pains, swollen tissues, and enlarged liver and spleen.

De ex-SAS-man was misselijk van zichzelf, en plotseling kwam de alcoholische sufheid ook terug.
The ex-SAS man felt sick with himself and all of a sudden the alcohol-induced wooziness returned.

Zeer zelden kunnen geneesmiddelen van dit type een combinatie van koorts, een snellere ademhaling, transpiratie, spierstijfheid en sufheid of slaperigheid veroorzaken. Indien dit voorkomt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts
If this happens

De benauwdheid verdween uit haar gezicht en zij hervond haar normale uitdrukking van koeachtige sufheid.
The anxiety faded out of her face, and she resumed her normal expression of bovine disinterest.

Leonóra glimlachte flauw door de sufheid van de medicijnen heen.
Leonóra smiled faintly through the haze of drugs.

Het kan even duren voordat de sufheid verdwenen is
It may take a little time for the grogginess to dissipate