sufkop oor Engels

sufkop

naamwoord manlike

voorbeelde

En honderd tegen een aan de sufkop die denkt dat ze niet wordt gepakt.'
And one hundred to one to the sucker who thinks she won’t be caught.”

Jij bent allergisch voor butterscotch en sufkop is dol op pistache.'
You're allergic to butterscotch, and crap for brains likes pistachio.""

‘Ik ben ook een sufkop – natuurlijk weet je dat.
‘I’m being silly; of course you know.

'Ik wist dat hij een gierige sufkop en een idioot was, maar hij is ook nog een sadist.
‘I knew he was a greedy fool and an idiot, but not a sadist.

Luister dan ook, sufkop.
Well, if you'd listen once and a while you knucklehead!

Feest, sufkop.
Party, dumbass.

'Ik zweer je, als je niet oppast, ga ik je verdomme commandant Sufkop noemen.'
“I swear, if you’re not careful I’ll start calling you Captain sinking Noddyhead.”

Weet je wat, sufkop?
And I'll tell you my orders!

'Tegen zo'n overmacht zal een krijgslist niet veel uithalen, hoe slim die ook is, en noem me geen sufkop.'
“With these odds, a trick’s not going to do much good, no matter how clever it is, and don’t you call me a dimwit.”

Met je moeder, sufkop.
Your mother, you dumb-ass.

Dat weet iedereen, sufkop.
Everybody knows that, you dummy.

Dit is een rookvrije zone, sufkop.
This is a blaze-free zone, wastoid.

‘Dat had hij niet gekund, sufkop... net zomin als jij of ik het had gekund.’
‘He couldn’t have, you dunce - any more than you or I could have.’

Nee sufkop, de poes
No, dummy, the cat

Niemand kon iets doen zonder contributie te betalen en elke sufkop die zo dom was om ons te dwarsbomen, betaalde een zware tol.
Wasn't a mother's son could make a move without giving us our due, and any sorry shite dull enough to cross us paid a heavy price.

Ik kwam te snel uit mijn dekking – sufkop die ik was – om te kijken of ik een nummerplaat kon zien.’
Dumb ass that I was, I broke cover too soon—to see if I could get a license plate.”

Carl Jung was een grote sufkop.
Carl jung was a big weenie head.

Praat niet zo tegen mijn broer, sufkop.
Do not talk to my brother, stupid.

Ze neemt beter orders van een sufkop met drop-krullen.
~ An''tis better'n taking'orders from some fudgy-faced baggage wi'drop-curls!

Ridge kan niet schreeuwen, sufkop.’
Ridge can’t scream, you idiot.”

‘Misschien moet ik maar worden doodgeschoten omdat ik een pretentieuze sufkop ben.’
‘I’m not sure if that means I should be shot for being a pretentious twat.’

Doe nou maar, sufkop.
Just do it, no brain.

Met je huwelijk, sufkop.
With your marriage, silly.

Er is's zomers geen school, sufkop.
It's summer, dumb-ass.

Ze zei dat ik haar held was, haar prins, en ik, domme, stomme sufkop, wilde haar geloven.
She said I was her hero, her prince and, like the dumb, thick mug that I am, I wanted to believe her.