suikerindustrie oor Engels

suikerindustrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sugar industry

naamwoord

enterprises dealing with sugar

Beta vulgaris L., bestemd voor de suikerindustrie en de alcoholproductie (inclusief energieproductie).
Beta vulgaris L. intended for the sugar industry and alcohol production (including energy production).

voorbeelde

In het geval van Ierland komt dit neer op het wegvagen van de suikerindustrie, waardoor de weg vrij is voor de grote -bedrijven uit andere landen.
In the case of Ireland this means wiping out the sugar industry and making way for corporate farmers from other countries.

Indien het verkoopseizoen 2006/2007 in de representatieve periode is begrepen, wordt evenwel ten aanzien van landbouwers voor wie in het verkoopseizoen 2006/2007 een afstand van quota geldt in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006 van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, dit verkoopseizoen vervangen door het verkoopseizoen 2005/2006 ( 38 ).
However, where the representative period includes the marketing year 2006/2007, this marketing year shall be replaced by the marketing year 2005/2006 for farmers affected by a renunciation of quota in the marketing year 2006/2007 as provided for in Article 3 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( 38 ).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # september # over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
European Parliament legislative resolution of # September # on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No #/# establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

In afwijking van deze bepaling wordt in artikel 1, lid 2, sub c, van verordening nr. 290/2007 bepaald, ten eerste, dat dit percentage niet van toepassing is op hoeveelheden die zijn geproduceerd in lidstaten die met ingang van 1 juli 2006 afstand hebben gedaan van ten minste 50 % van het nationale suikerquotum op grond van artikel 3 van verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 58, blz. 42), en, ten tweede, dat dit percentage wordt verlaagd naar rato van het quotum waarvan afstand is gedaan in de lidstaten die op grond van deze bepaling met ingang van 1 juli 2006 afstand hebben gedaan van minder dan 50 % van het nationale quotum.
By way of exception to that provision, Article 1(2)(c) of Regulation No 290/2007 provides, first, that that percentage is not to apply to quantities produced in the Member States in which at least 50% of the national sugar quota has been released from 1 July 2006 as a result of quotas being renounced under Article 3 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ 2006 L 58, p. 42), and, second, that that percentage is to be reduced in proportion to the quotas released for the Member States in which at least 50% of the national quota has been released from 1 July 2006.

De suikerbietenteelt en de suikerindustrie genereren economische bedrijvigheid die bijdraagt tot de ontwikkeling van het platteland.
Rural development is stimulated by the substantial economic activity generated by beet growing and the sugar industry in rural areas.

bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture

Wegens de gevolgen daarvan voor de minimumprijzen van de in Italië geproduceerde suikerbieten hebben de Italiaanse autoriteiten en de Italiaanse suikerindustrie sinds 1990 herhaaldelijk verzocht die praktijk op te geven, daar Italië volgens hen een gebied met een overschot dreigde te worden.
In view of the effect that has on the minimum prices for beet grown in Italy, since 1990 the Italian authorities and the Italian sugar industry have requested, on several occasions, that that policy be abandoned, since in their view Italy is about to become a surplus area.

Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L # van #.#.#, blz
Council Regulation (EC) No #/# of # February # establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation #/# on the financing of the common agricultural policy (OJ L #, #.#.#, p

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2008/2009, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie
fixing for the marketing year 2008/09 the amounts of the aid for diversification and the additional aid for diversification to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community

over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap, wegens de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union

- het concurrentievermogen van de Europese suikerindustrie te verzekeren;
- to ensure the competitiveness of the EU sugar industry;

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 27 oktober 2015 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Richtlijn 76/621/EEG van de Raad betreffende de vaststelling van het maximumgehalte aan erucazuur in oliën en vetten, en van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie (COM(2015)0174 — C8-0101/2015 — 2015/0090(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (COM(2015)0174 — C8-0101/2015 — 2015/0090(COD))

Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie van 27 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (PB L 176 van 30.6.2006, blz.
Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (OJ L 176, 30.6.2006, p.

230320 | –bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie: |
230320 | –Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture: |

Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (1),
Having regard to Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (1),

Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie (incl. defecatieschuim en schuimaarde (schuimkoek))
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)

Het EESC is, „over het geheel genomen, van mening dat de Commissie het effect van haar voorstel niet goed heeft ingeschat; dit voorstel zal immers leiden tot het massaal wegstromen van middelen van het Europese platteland (landbouw en eerste verwerking) en de ontwikkelingslanden naar de grote internationale voedings- en distributiebedrijven en tot de ontmanteling van een aanzienlijk deel van de Europese suikerindustrie en die van de ACS-landen ten gunste van vrijwel uitsluitend de grote Braziliaanse suikerproducenten” (10).
Overall, the EESC (10) feels that the Commission has failed to gauge the impact of its proposal, which would result in a massive transfer of resources from the rural sector (farming and primary processing) in both Europe and the developing countries to large international food and marketing companies. It would also be the unmaking of much of the European and ACP sugar industry, with the Brazilian sugar industry being virtually the sole beneficiary (11).

Vaststelling van het maximumgehalte aan erucazuur in oliën en vetten, en instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie (COM(2015)0174 — C8-0101/2015 — 2015/0090(COD))
Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (COM(2015)0174 — C8-0101/2015 — 2015/0090(COD))

De voorstanders van de instandhouding der suikerindustrie hebben, nadat er reeds een aantal beperken ¬ de maatregelen waren genomen, bereikt dat isoglucose in 1979 werd opgenomen in de gemeenschappelijke markt ¬ ordening voor suiker.
In 1979, after a number of restrictive measures had been taken, the advocates of protection for the sugar industry succeeded in getting isoglucose incorporated into the common market organization for sugar.

87 Rekwiranten stellen dat het Gerecht van een verkeerde rechtsopvatting blijk heeft gegeven, door in de punten 84 tot en met 94 van het bestreden arrest te oordelen dat de toepassing van besluitwet 95/90 op de suikerindustrie niet onverenigbaar was met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
87 The appellants allege that Court of First Instance erred in law in holding, at paragraphs 84 to 94 of the judgment under appeal, that the application of Decree-Law No 95/90 to the sugar industry was not incompatible with the aims of the common agricultural policy.

De opbrengsten uit de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad bedoelde tijdelijke herstructureringsheffing in de sector suiker worden behandeld als bestemmingsontvangsten die in het fonds voor de herstructurering van de suikerindustrie vloeien om te worden gebruikt voor de toekenning van de herstructureringssteun en de bijbehorende andere vormen van steun in de sector suiker.
The temporary restructuring amounts in the sugar sector, as set out in article 11 of Council Regulation (EC) No 320/2006, are treated as assigned revenue intended to finance the sugar restructuring aid and other aids foreseen in the Sugar Restructuring Fund.

(1) Als gevolg van ontwikkelingen in de Gemeenschap en op internationaal niveau ziet de suikerindustrie in de Gemeenschap zich geplaatst voor structurele problemen die het concurrentievermogen en zelfs de levensvatbaarheid van deze hele industrie ernstig in gevaar kunnen brengen.
(1) Due to developments within the Community and at international level the sugar industry in the Community is faced with structural problems which could seriously put at stake the competitiveness and even the viability of the industry as a whole.

tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1258/1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy

We willen de suikerindustrie aanklagen. Ze verkopen een schadelijk product.
We want to sue the sugar industry for selling a harmful product.

Een weigering vormt ook geen belemmering voor het bedrijf om zijn uitvoer van suikerproducten naar de Unie voort te zetten en zorgt evenmin voor een ontmoediging van investeringen in de suikerindustrie op Curaçao omdat de winstmarge nog altijd voldoende is om investeringen te vergemakkelijken, zelfs indien in de Unie het volledige douanerecht wordt betaald.
A refusal would neither hinder the company in continuing its exports of sugar products to the Union nor would it deter investment in the sugar industry in Curaçao because the profit margin would still be sufficient to facilitate investments, even where the full duty rate is paid in the Union.