suikerglazuur oor Engels

suikerglazuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

icing

naamwoord

En hier is een raisin voor het suikerglazuur!
And here' s a raisin for the icing

voorbeelde

Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van producten voor de bereiding van glazuur, glazuursuiker, glazuurmengsels, suikerglazuur voor gebak, producten voor de bereiding van glazuur en spijs (voor taarten), eetbaar glazuurpoeder, taartmixen, gebakpoeder, cakemeel, smaakstoffen voor taarten, eetbare taartversieringen
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of icing, icing sugar, icing mixes, cake icing, frosting (for cakes), edible icing powder, cake mixtures, cake powder, cake flour, flavourings for cakes, edible cake decorations

Zijn bittere melancholie houdt hij verborgen onder het suikerglazuur van zijn Weense charme.
He hid his bitter melancholia under a sugarcoating of Viennese charm.

suikerglazuur of chocolade (puur, melk of wit)
sugar icing (fondant), dark chocolate, milk chocolate or white chocolate

Het rozijnenbrood met het witte suikerglazuur dat ze de week ervoor klaargemaakt had.
The raisin bread with the white icing that she’d made the week before.

En hier is een raisin voor het suikerglazuur!
And here' s a raisin for the icing

Ik wil het niet hebben over suikerglazuur.
l don't wanna debate frosting.

Meg snoof de rijke geur op van vanillecake en drukte zachtjes op de dikke laag suikerglazuur met fondant.
Meg inhaled the rich vanilla-scented sponge and lightly prodded the thick pool of fondant icing.

Suikerglazuur voor taarten, couvertures, taartgarnering, suikerstrooisel, marsepein, marsepeinmassa, noga, notennoga, bakoblieën, vanille- en vanillinesuiker, vanillepeulen, chocolade, chocoladeproducten, chocoladestrooisel, -schilfers, -hagel, -korrels en -vlokken
Cake icing, coatings, cake glaze, sugar sprinkles, marzipan, marzipan paste, nougat, nut nougat, baking wafers, vanilla and vanillin sugar, vanilla pods, chocolate, chocolate goods, chocolate sprinkles, chocolate flakes, chocolate granules and chocolate chips

En hier is een raisin voor het suikerglazuur!
And here's a Raisin for the icing!

Suikerglazuur voor suikerbakkerswaren
Soft confectioners' sugar

Zoete smeerpasta’s, vullingen en suikerglazuur
Sweet spreads, fillings and icings

Ik liep door Kungsträdgården waar de rijen iepen wit omlijnd waren, alsof men ze had bestreken met suikerglazuur.
I walked through Kungsträdgården, where rows of elms were outlined in white, as if topped with icing.

In punt 4.5 van het productdossier wordt de tweede zin in de tweede alinea van het deel „Drenking in suikerglazuur met cacao” als volgt gewijzigd: „De gevulde of bestrooide „Hořické trubičky” worden met de hand in speciale drenkroosters geplaatst waarmee zij in het glazuur worden gedrenkt”.
In point 4.5 of the specification, the second sentence of the second paragraph of the section entitled ‘Procedure for coating in cocoa-flavoured confectioner's icing’ is amended as follows: ‘Filled or sprinkled “Hořické trubičky” are placed by hand on special coating gridirons, by means of which they are coated in icing.’.

Suikerglazuur voor gebak, glazuur van chocolade, knapperig brood, wafelmixen, mixen voor pizzabodems
Cake icing, chocolate icing, crisp bread, waffel mixes, pizza base mixes

Vraag me... Vraag me wat suikerglazuur is.
Ask me what icing is, for Christ's sake.

Giandujas, te weten mengsels van cacaoboter, chocolade, noten en suiker voor gebruik als vulling voor desserts, aromaten, suikerglazuur, chocoladeharten en -sausen
Giandujas, namely, mixtures of cocoa butter, chocolate, nuts and sugar used in dessert fillings, flavorings, frostings, chocolate centers, and sauces

Bakkerswaren, banket-, Cheeseburgers, Chips, Suikergoed, Suikergoed, Gluten-additieven voor gebruik tijdens het koken, Gepelde maiskorrels, Thee, Meel, Gerst, Frozen yoghurt, Consumptie-ijs en roomijs, Cacao, Belegde broodjes, Kasha, Koffie, Ketchup [saus], Tarwekiemen, pap, Vermicelli, Crackers, Suikerglazuur, Mayonaise, Pasta's, Marinades, Vleessausen, Honing, Muesli, Mosterd, Graanproducten, Taartdeeg, Pesto, Pizza's, Maïsvlokken [cornflakes], Gerechten op basis van meel, Granen- en rijstsnacks, Baksoda [natriumbicarbonaat voor bakdoeleinden], Sauzen, Sushi, Taco's, Tortilla's
Pastries, Cheeseburgers [sandwiches], Crisps, Candy, Candy, Gluten additives for culinary purposes, Grits, Tea, Flour, Barley, Frozen yoghurt, Ices and ice creams, Cocoa, Sandwiches, kasha, Coffee, Ketchup [sauce], Wheat germ, gruel for food, Ribbon vermicelli, Crackers, Icing, Mayonnaise, Farinaceous food pastes, Marinades, Meat gravies, Honey, Muesli, Mustard, Grain products, Pastry, Pesto [sauce], Pizza, Maize flakes, Farinaceous foods, Cereal and rice snacks, Baking soda [bicarbonate of soda for baking purposes], Sauces, Sushi, Tacos, Tortillas

Ketchup, dressings, slasausen, sladressings, azijn, vinaigrettesaus, dipsausen, dipmixen, mayonaise, marinades, suikerglazuur, relish, salsasausen, chutneys, mosterd, aromaten en specerijen
Ketchups, dressings, salad creams, salad dressings, vinegars, vinaigrette dressings, dips, mayonnaise, marinades, glazes, relishes, salsa, chutney, mustards, condiments and spices

Suikerglazuur voor de bereiding van ham
Ham glaze

Ik zou blij moeten zijn op deze dag die versierd is met een laagje suikerglazuur.
I should be grateful to have a day that’s covered in icing.

Het gewicht dat ik erbij had gekregen was over mijn gehele lichaam verdeeld, als suikerglazuur over een taart.
The weight I had put on was distributed all over me, like thick frosting on a cake.