Suikeresdoorn oor Engels

Suikeresdoorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sugar Maple

voorbeelde

35 % Amerikaanse eik (Quercus rubra), 35 % witte eik (Quercus alba), 10 % suikeresdoorn (Acer saccharum), 10 % Amerikaanse beuk (Fagus grandifolia) en 10 % witte bitternoot (Carya ovata)
35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).

Winnie de Poeh keek lachend neer vanaf een kledingkast van suikeresdoorn, naast een babyfoon.
Winnie the Pooh smiled from atop a bird’s-eye maple dresser, side by side with a baby monitor.

Maar nee, het waren alleen maar haar oude vrienden de dennen, de berken en de suikeresdoorns, en hun eeuwige gefluister.
But no, there were just her old friends the pines, the birch trees, the sugar maples, and their eternal whispering.

Plantaardige producten van planten van suikeresdoorn (Acer saccharum), elders genoemd noch elders onder begrepen, vers:
Vegetable products of plants of sugar maple (Acer saccharum), not elsewhere specified or included, fresh:

Suikeresdoorns begonnen net op die verrassende Noord-Amerikaanse wijze te verkleuren, wat – typerend!
Sugar maple trees were just beginning to turn color in that amazing North American fashion that was — typically!

Na ongeveer anderhalve kilometer kwam de weg uit op een open plek, omgeven door suikeresdoorns.
After a mile or so, the road opened into a clearing surrounded by sugar maples.

De suikeresdoorns vulden elk vat en elke emmer met hun zoete sap.
The sugar maples filled every barrel and bucket with their sweet sap.

Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van suikeresdoorn (Acer saccharum), zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, voor bloemstukken of voor sierdoeleinden, vers:
Foliage, branches and other parts of plants of sugar maple (Acer saccharum), without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

Rookaroma in vloeibare vorm, geproduceerd door de extractie van diethylether uit teer dat via pyrolyse uit de volgende houtsoortencombinatie is verkregen: 35 % Amerikaanse eik (Quercus rubra), 35 % witte eik (Quercus alba), 10 % suikeresdoorn (Acer saccharum), 10 % Amerikaanse beuk (Fagus grandifolia) en 10 % witte bitternoot (Carya ovata).
Smoke flavouring, liquid form, produced by diethyl ether extraction from tar produced by pyrolysis of a ratio of the following woods: 35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).

Maar hoe staat het met het vlammende rood en scharlaken van de suikeresdoorn, de sumak en enkele andere planten?
But what about the flaming reds and scarlets of the sugar maple, sumac, and some other plants?

‘Goed,’ zei ze en stuurde Ebony naar het ruiterpad in de richting van de suikeresdoorns.
“All right,” she said, and turned Ebony onto a riding trail that led into the sugar maples.

Diep in de suikeresdoorns roerde zich dan al iets, maar het sap begon meestal pas in maart vrij te komen.
Deep within the sugar maples, an awakening would begin, but the sap didn’t usually start to run until March.

Suikeresdoorns hebben oranje en chroomgele caroteentinten.
Sugar-maple leaves have orange and chrome hues of carotene.

Suikeresdoorns begonnen net op die verrassende Noordamerikaanse wijze te verkleuren, wat - typerend!
Sugar maple trees were just beginning to turn color in that amazing North American fashion that was — typically!

Ik kan het hiervandaan ruiken: sap van de suikeresdoorn.
I can smell it from here: sugar maple sap.

Europese kolonisten hebben het later overgenomen.[1] De bomen die zich het beste lenen voor de productie van esdoornsiroop zijn de suikeresdoorn en de zwarte esdoorn.
It was used by eastern North America and later by European settlers.[1] Syrups are usually packed when they are hot.[2]

De suikeresdoorn heeft het hoogste suikergehalte en is te herkennen aan een vijfpuntig blad.
The Sugar Maple has the highest sugar content. The maple tree has a distinct five point leaf.

De achterkant was ontworpen door de Canadese kunstenaar Claudio D'Angelo en toont een van onderaf bekeken uitzicht waarbij je een dierbare jeugdherinnering ziet, onder de schaduw van een grote suikeresdoorn.
The reverse was designed by Canadian artist Claudio D'Angelo and presents a wide angled view of a precious childhood moment under the shade of a grand old sugar maple.

Esdoorn, suikeresdoorn - Noord-Amerikaans loofhout (6)
Sugar Pine - North American Softwood (22)

Het lichtgewicht masker is geschikt voor alle huidtypes en is verrijkt met suikeresdoorn- en suikerriet-extract om celvernieuwing te stimuleren. Natuurlijke sinaasappel- en citroenextracten versterken de huid voor minder zichtbare pori?n.
Suitable for all skin types, the lightweight mask is enriched with sugar maple and sugarcane extract to encourage cell renewal and natural extracts of orange and lemon invigorate skin to minimise the appearance of pores.