suikeren oor Engels

suikeren

Suiker toevoegen aan; zoeten met suiker.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sugar

werkwoord

Met suiker zoeten.

To sweeten with sugar.

Tom heeft te veel suiker in mijn koffie gestopt.
Tom put too much sugar in my coffee.

sugarcoat

werkwoord

Ik ga er geen suiker opdoen.
I ain't gonna sugarcoat this.

to sugar

werkwoord

De alvleesklier reageert op suiker door insuline te produceren, dat de opname van suiker in de lichaamscellen bevordert.
The pancreas reacts to sugar by producing insulin, which helps the sugar pass into the body cells.

Soortgelyke frases

Syntactische suiker
syntactic sugar

bruine suiker
brown sugar

geraffineerde suiker
granulated sugar

ruwe suiker
raw sugar

gesuikerd
candied · sugary

suiker
sugar

pap van tarwemeel, rozijnen, eieren en suiker
frumenty

snoep met suiker als hoofdbestanddeel
sugar candy

voorbeelde

Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October

Een bedrijf kan alleen suiker waarvan de betrokken Lid-Staat heeft geconstateerd dat hij boven het A-quotum is geproduceerd, naar het volgende verkoopseizoen overbrengen.
An undertaking may decide to carry forward sugar only if the Member State concerned verifies that such sugar was produced outside the A quota.

het gewicht van de gebruikte suiker (6 13 21 25)en van de materialen van hoofdstuk 4 tezamen genomen niet hoger is dan 60% van het gewicht van het eindproduct
the total combined weight of sugar (6 13 21 25) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product

5. a) Het gehalte aan toegevoegde suiker van de producten bedoeld bij post 2009 is gelijk aan hun suikergehalte verminderd met het hierna vermelde getal, naar gelang van de soort van het sap:
5. (a) The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the "sugar content" less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:

Het bij invoer van de in artikel 1 vermelde hoeveelheden toe te passen bijzondere, verlaagde recht per 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit wordt vastgesteld op 0 EUR.
The special reduced duty per 100 kg of standard-quality raw sugar applying to imports of the quantities referred to in Article 1 shall be EUR 0.

Aangezien de onttrekking aan de markt van suiker overeenkomstig het door de Commissie vastgestelde onttrekkingspercentage als zodanig geen afbreuk doet aan de suikerquota van de betrokken ondernemingen, bevat artikel 16 van verordening nr. 318/2006 geen tekstueel of systematisch aanknopingspunt voor de met name door de Republiek Litouwen verdedigde opvatting, dat het met het onttrekkingspercentage verlaagde suikerquotum de berekeningsgrondslag vormt voor de productieheffing waarin is voorzien bij artikel 16 van verordening nr. 318/2006.
Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

Ik wordt die suiker sopbroodjes moe.
I'm gettin'tired of soakin'sugar s-s-sops.

– – likeuren, andere dan die met een gehalte aan toegevoegde suiker van minder dan 5 gewichtspercenten
– – Other than liqueurs containing more than 5 % by weight of added sugar

overwegende dat het gebruik van de voorgestelde gezondheidsclaims waarschijnlijk tot een grotere consumptie van energiedranken zal leiden en dat er redelijkerwijs vanuit kan worden gegaan dat de dagelijkse inname van suiker en cafeïne hierdoor boven de aanbevolen dagelijkse inname zal komen te liggen;
whereas use of the proposed health claims is likely to favour the consumption of energy drinks and, as a consequence, the daily intake of sugar and caffeine might legitimately be expected to exceed the recommended maximum daily intake;

g)het kleuren van suiker of het vormen van suikerklonten;
(g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

De precieze inhoud van de erkenningsaanvraag die door de fabrikanten van suiker, isoglucose of inulinestroop en door de raffinaderijen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wordt ingediend, dient te worden gepreciseerd.
The content of the application for approval which sugar, isoglucose and inulin syrup producers and refiners must submit to the competent authorities of the Member States should be specified.

b) wat de opslag van suiker in Denemarken betreft leidden wijzigingen in de methoden voor het meten van voorraden tot onzekerheid betreffende het over het begrotingsjaar ten laste te brengen bedrag, terwijl opslagaangiften in Zweden mank gingen aan een incorrecte behandeling van overschotten en tekorten;
(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;

Als een raffinaderij in de zin van deze bepaling, is aan te merken een technische eenheid, dat wil zeggen een industriële installatie die autonoom en zonder enige band met enigerlei andere eenheid functioneert, waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van uit suikerriet geperste ruwe suiker en stroop. Een raffinage-eenheid die deel uitmaakt van een industriecomplex dat ook een eenheid voor het eerdere stadium van het uitpersen van het suikersap omvat, beantwoordt dus niet aan deze definitie.
A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.

Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepje
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereof

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 40,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 40 thereof,

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 28 juni 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 28 June 2011

Karamels, toffees en dergelijke zijn producten die evenals zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk zijn verkregen door het koken van suikers, maar met toevoeging van vetstoffen.
Toffees, caramels and similar sweets are products which, like boiled sweets, are obtained by boiling sugar but contain added fat.

met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten:
With an added sugar content exceeding 30 % by weight:

Die preparaten met toegestane zoetstoffen zijn bestemd om als vervangingsmiddel voor suiker aan de eindverbruiker te worden verkocht.
Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.

wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

Je weet tenminste van wie je een kop suiker leent.
Well, at least you know who you're borrowing that cup of sugar from.

bij de verordening van de Commissie van 10 oktober 2002 tot wijziging van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99
to the Commission Regulation of 10 October 2002 altering representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99

Minimumverhouding suiker/zuren
Minimum sugar/acid ratio

totaal gehalte aan gebruikte suiker op basis van de werkelijke alcoholconcentratie (in % vol), vermenigvuldigd met #: ten minste # g
total sugar (g) plus actual alcohol content (% vol.) multiplied by #: min. # g