suis oor Engels

suis

werkwoord

Soortgelyke frases

suizen
buzz · hum · make a noise · murmur · purr · sing · sough · swish · whir · whistle · whiz · whizz · zoom

voorbeelde

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Zwitserland
Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Switzerland

Toch wil ik hier wijzen op de Horlogerie suisse-zaak .
However, I would refer to the judgment in Horlogerie Suisse .

Zwitserse grenswacht (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)
Swiss Border Guard (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

In dit geval bevat het door de exporteur opgestelde attest van oorsprong de vermelding „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie” of „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, „Acumulación Turquía”.
In this case, the statement on origin made out by the exporter shall contain the indication ‘Norway cumulation’, ‘Switzerland cumulation’, ‘Turkey cumulation’, ‘Cumul Norvège’, ‘Cumul Suisse’, ‘Cumul Turquie’ or ‘Acumulación Noruega’, ‘Acumulación Suiza’, ‘Acumulación Turquía’.

Op 28 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Company („GE”, VSA), Credit Suisse Group („CS”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation, LLC („GIMP”, VSA), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Global Infrastructure Management, LLC („JV”), een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is, door de aankoop van aandelen.
On 28 July 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which, the undertakings General Electric Company (‘GE’, USA), Credit Suisse Group (‘CS’ Switzerland) and Global Infrastructure Management Participation, LLC (‘GIMP’, USA), acquire joint control within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation over Global Infrastructure Management, LLC (‘JV’), by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

In 2004 heeft de Commissie het Institut Suisse de Droit Comparé (ISDC) opdracht gegeven tot een studie van de kansspelsector in de interne markt.
In 2004, the Commission awarded a contract to the Swiss Institute of Comparative Law (ISDC) for a study on gambling services in the internal market.

Ik probeer het in het Frans: ‘Je suis la duchesse de Bedford.’
I try in French: ‘Je suis la duchesse de Bedford.’

Funktionsbescheinigung für wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation de fonctions à l'usage du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN (Functieattest voor niet-Zwitsers wetenschappelijk personeel van de CERN
Funktionsbescheinigung für wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation de fonctions à l'usage du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN (Attestation of functions for non-Swiss scientific staff at CERN

NIOC heeft Petro Suisse opgericht als een bedrijf en zou rekeningen van Petro Suisse gebruiken om betalingen te verrichten en te ontvangen.
NIOC set up Petro Suisse as a company and would use Petro Suisse accounts to make and receive payments.

Het op 20 december 2000 aan de Commissie meegedeelde memorandum van het Crédit Suisse First Boston was bedoeld om een beperkt aantal ondernemingen dat hun belangstelling voor overname van OA te kennen had gegeven, te helpen bij hun beslissing om al dan niet bijkomend onderzoek naar de situatie van die onderneming in te stellen.
Crédit Suisse First Boston’s memorandum of 20 December 2000, transmitted to the Commission, was intended to assist a limited number of companies which had expressed an interest in acquiring OA to decide whether or not to carry out additional investigations into that company’s situation.

de resultaten van nader onderzoek de afwezigheid van infectie met Brucella abortus, B. melitensis en B. suis ondersteunen en de status van alle vermoedelijke gevallen is vastgesteld.
the results of further investigations substantiate absence of infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis and the status of all suspected cases has been determined.

Beschikking van de Commissie van 26/11/2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.3015 - CREDIT SUISSE / BLACKSTONE / NYCOMED) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Commission Decision of 26/11/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3015 - CREDIT SUISSE / BLACKSTONE / NYCOMED) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „L” (met zandkleurige streep): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode-Kruis en Rode-Halve-Maanverenigingen en hun gezinsleden met dezelfde status)
Legitimationskarte ‘L’ (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation ‘L’ (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione ‘L’ (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identity card type L (beige stripe): non-Swiss members of the staff of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and members of their families having the same status)

afdeling 4 van de hoofdstukken 1 en 2 van bijlage IV, deel I, voor infectie met Brucella abortus, B. melitensis en B. suis;
Section 4 of Chapters 1 and 2 of Part I of Annex IV for infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis;

IV/M.985 - CRÉDIT SUISSE/WINTERTHUR) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad
(Only the German text is authentic).

Is het de Commissie bekend dat de heer Vadim Benyatov, een vooraanstaande investeringsbankier bij Credit Suisse die de Roemeense regering bij enkele van de grootste privatiseringen in het land heeft geadviseerd, in november 2006 werd gearresteerd?
Is the Commission aware of the arrest in November 2006 of Mr Vadim Benyatov, a senior investment banker at Credit Suisse, who advised the Romanian government on some of the country's largest privatisations?

Vak 4 van de certificaten van oorsprong, formulier A, die in het in lid 1 bedoelde geval worden afgegeven, dient de vermelding „Cumul CE”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, respectievelijk „EC cumulation”, „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation” te bevatten.
Box 4 of certificates of origin Form A issued in the cases set out in paragraph 1 shall contain the remark ‘EC cumulation’, ‘Norway cumulation’, ‘Switzerland cumulation’, or ‘Cumul CE’, ‘Cumul Norvège’, ‘Cumul Suisse’.

(Zaak M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse)
(Case M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse)

Dat neemt echter niet weg dat de heer Gauzès cum suis naar mijn mening toch gedegen werk geleverd hebben.
However, I think that Mr Gauzès and his friends have done a good job.

De gewogen gemiddelde kapitaalkosten zijn beoordeeld door de Caixa Banco de Investimento en Credit Suisse First Boston, waarbij gebruik werd gemaakt van zowel een benchmarkingbenadering (gewogen gemiddelde kapitaalkosten van soortgelijke spelers in soortgelijke sectoren) als een bottom-upbenadering (herberekening van de gewogen gemiddelde kapitaalkosten met behulp van openbare gegevens van Bloomberg).
The evaluation of the WACC was made by Caixa Banco de Investimento and CSFB using a combination of a benchmarking approach (WACC of similar players in similar sectors) with a bottom up approach (recalculation of the WACC using public data obtained from Bloomberg).

zijn, waar nodig, biobeveiligings- en risicobeperkingsmaatregelen getroffen in de inrichting, met inachtneming van de huisvestingsomstandigheden en voedersystemen, om de overdracht van infectie met Brucella abortus, B. melitensis en B. suis van in de lijst opgenomen wilde dieren naar in de inrichting gehouden varkens te vermijden, en zijn alleen varkens binnengebracht die afkomstig zijn uit inrichtingen waar gelijkwaardige biobeveiligingsmaatregelen worden toegepast, of
biosecurity and risk mitigating measures, including housing conditions and feeding systems, have been applied in the establishment as necessary to prevent transmission of infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis from wild animals of listed species to porcine animals kept on the establishment and only porcine animals from establishments applying equivalent biosecurity measures have been introduced; or

Op 5 juni 2009 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies van het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn (AHAW) goedgekeurd op grond van een verzoek van de Commissie in verband met varkensbrucellose (Brucella suis) (3).
On 5 June 2009, EFSA adopted a Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare (AHAW) on a request from the Commission on porcine brucellosis (Brucella suis) (3).

In het licht van de feitelijke gebeurtenissen bij het recente ongeval van Suisse Air in Canada lijkt hieromtrent nog meer zekerheid te bestaan, en voordien bestond dit vermoeden reeds.
This appears to have been corroborated by the recent Swissair accident in Canada, which brought to light a problem that had already been suspected.

88 Blijkens het dossier heeft verzoekster in de administratieve procedure bovendien kopieën van het besluit van de Zwitserse mededingingsautoriteit in de zaak ETA SA Manufacture horlogère suisse (Recueil des décisions et communications des autorités suisses de concurrence, 2005/1, blz. 128) en van een voorlopig standpunt van 12 juli 2002 van de Nederlandse mededingingsautoriteit over een soortgelijke als de bij de Commissie ingediende klacht overgelegd.
88 Furthermore, it is apparent from the file that, during the administrative procedure, the applicant produced copies of the decision of the Swiss competition authorities in Case ETA SA Manufacture horlogère suisse (Receuil des décisions et communications des autorités suisses de concurrence, 2005/1, p. 128) and of a provisional position, dated 12 July 2002, of the Netherlands competition authority concerning a complaint similar to the one lodged with the Commission.