symmetrie oor Engels

symmetrie

/ˌsɪmeːˈtri/ naamwoord vroulike

Evenwicht tussen de delen van iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

symmetry

naamwoord

correspondence on either side of a dividing line, plane, center or axis

Het spijt mij, maar er is geen symmetrie tussen beide partijen.
There is no symmetry between the two sides. More is the pity.

asymmetry

naamwoord

lack of symmetry or proportion

Wanneer ik "gebrek aan symmetrie" zeg, is dat om niet het woord "kolonisatie" te gebruiken.
When I use the word 'asymmetry' to avoid using the word, ' colonization.'

symmetrical

adjektief

With equal distribution about one or more axes.

Als je naast een paard staat is een zekere symmetrie.
Something about you standing next to a horse, that does seem symmetrical.

symmetric

adjektief

With equal distribution about one or more axes.

Als je naast een paard staat is een zekere symmetrie.
Something about you standing next to a horse, that does seem symmetrical.

Symmetrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

symmetry (physical)

natuurkunde

a physical system's feature that remains unchanged (invariant) under some transformation(s)

Soortgelyke frases

T-symmetrie
T-symmetry

CP-symmetrie
CP-violation

voorbeelde

Het Jahn-Teller-effect is een vervorming van een molecuul van hoge symmetrie, wanneer deze molecule een bepaalde grondtoestand van lagere symmetrie aanneemt uit een verzameling van mogelijke grondtoestanden, die aan elkaar zijn gerelateerd door de symmetrie-operaties van dit molecuul.
The Jahn-Teller effect is a distortion of a molecule of high symmetry when it adopts a particular ground state of lower symmetry from a set of possible ground states that are related to each other by the symmetry operations of the molecule.

Order en symmetrie.
Order and symmetry.

Ik legde de doek weer over het gezicht, waarvan de symmetrie in de dood weer was hersteld.
I laid the towel gently back over the face, its symmetry restored in death.

Maar toch vertoonde het hele proces ook een elegante symmetrie, en gaf het me een bevredigend ceremonieel gevoel.
But there was an elegant symmetry to the process, too, a satisfying sense of ceremony or ritual.

Shaw gaf hem een hand, zich bewust van de merkwaardige symmetrie van hun asymmetrische gezichten.
Shaw shook his hand, aware of the odd symmetry of their asymmetrical faces.

Ik kwam er niet uit, maar de symmetrie deed me denken aan spiegel beelden, wat leidde tot geometrische vormen...
And I couldn't figure it out, but the symmetry of it made me think of mirror images, which led to geometric shapes...

In de veilingtheorie spreken we van evenwicht of symmetrie.
In auction theory, we talk about equilibria or symmetry.

Teneinde meer symmetrie in de gefocusseerde caseïnebanden te verkrijgen verdient het aanbeveling de oplossing na de toevoeging van het ε-aminocapronzuur te vriesdrogen en de residuen vervolgens in 0,5 ml ureumbuffer (4.6) op te lossen.
To obtain more symmetry in the focused casein bands it is advisable to freeze-dry the solution after adding the ε-aminocaproic acid and then dissolving the residues in 0,5 ml protein dissolving buffer (4.6).

58 Daar waar in een situatie zoals die in het hoofdgeding, de winst van de vennootschap die haar feitelijke bestuurszetel heeft verplaatst, pas na genoemde zetelverplaatsing wordt belast in de lidstaat van ontvangst, overeenkomstig het fiscale territorialiteitsbeginsel, verbonden met een temporele component, staat het, gelet op eerdergenoemd verband tussen de activa van een vennootschap en haar belastbare winst – en derhalve om redenen die verband houden met de symmetrie tussen het recht om belasting over winst te heffen en de mogelijkheid om verlies in aftrek te brengen –, tevens aan deze laatste lidstaat om in zijn belastingregime rekening te houden met fluctuaties in de waarde van de activa van de betrokken vennootschap die zijn opgetreden na de datum waarop de lidstaat van oorsprong elke fiscale aanknoping met genoemde vennootschap heeft verloren.
58 Since, in a situation such as that at issue in the main proceedings, the profits of a company which transfers its place of effective management are, after the transfer, taxed exclusively in the host Member State, in accordance with the principle of fiscal territoriality linked to a temporal component, it is also for that Member State, in view of the above-mentioned connection between a company’s assets and its taxable profits, and hence for reasons relating to the symmetry between the right to tax profits and the possibility of deducting losses, to take account in its tax system of fluctuations in the value of the assets of that company which occur after the date on which the Member State of origin loses all fiscal connection with the company.

Kracht, schoonheid, gezondheid, zelfs symmetrie ergeren hem.
Strength, beauty, health, even symmetry offend him.

Zo hoog mogelijk als verenigbaar is met de eis ten aanzien van de plaats in de breedterichting en de symmetrie der lichten.
At the maximum height compatible with the requirements relating to the position as regards width and to the symmetry of the lamps.

Zelfs de verplaatsing van een enkele schilfer zou de symmetrie in de vleugels vernietigen en hun schoonheid schaden.
Even the replacement of a single scale would destroy the symmetry in the wings and impair their aesthetics.

Het huis van mevrouw Megalith was een groot wit pand, met fraaie proporties en een fraaie symmetrie.
Mrs Megalith’s house was a large white building, fine-looking in both proportion and symmetry.

Maar voor de symmetrie heb ik twee handschoenen en dat werkt goed.
But for the sake of symmetry I wear both gloves, and it works fine.

Hun halzen reikten naar elkaar in een naïeve symmetrie, als een peper- en zoutstelletje.
Their necks were turned towards each other in goosy symmetry, like salt and pepper shakers.

Hij waardeerde de historische betekenis van het getal 10, de symmetrie met de Oversteek.
He liked the historical significance of the number 10, the symmetry with the Crossing.

Maar de waarheid is simpel: er is geen asymmetrie maar symmetrie.
In fact, the truth is simple: there is no asymmetry, there is symmetry.

Alleen in het geval dat Denemarken niet het recht heeft om de pensioenuitkeringen te belasten, kan het relevant zijn om rekening te houden met de symmetrie in het betrokken belastingstelsel.
It is only in cases where Denmark is not entitled to tax payments out from the pension insurance scheme that it can be relevant to consider the aspect of coherence of the tax system.

Zo’n ontmoeting wordt gekenmerkt door symmetrie en wederkerigheid: we zien en erkennen elkaar wederzijds als subjecten.
Such an encounter is characterized by reciprocity and symmetry: we mutually regard and recognize each other as subjects.

– in hoeverre de symmetrie zou toenemen en de mededinging zou worden beperkt doordat twee majors die de laatste jaren verschillende resultaten behaalden, voortaan nog maar één major zouden vormen;
– The extent to which symmetry would be increased and competition reduced because two majors which had produced different results during recent years would now become only one;

Zoals ze daar in perfecte symmetrie stonden, raakte het geheel aan het sublieme.
But viewed together, with their perfect symmetry, the effect is sublime.

Vooralsnog is van een dergelijke symmetrie geen sprake, maar bij nadere bestudering blijkt er wel degelijk samenhang tussen te bestaan.
As yet this is not the case and I think that a closer look will show that there are linkages here.

Het blad van het bureau was netjes, er lagen alleen een doosje paperclips en een pen in perfecte symmetrie.
The desktop was very neat, with only a pen and a box of paper clips, aligned in perfect symmetry.

Punt J2 wordt bepaald door symmetrie met punt J1 ten opzichte van het verticale langsvlak door de in punt 5.1.2 beschreven romplijn van de op de desbetreffende stoel geplaatste dummy.
Point J2 is determined by symmetry with point J1 about the longitudinal vertical plane passing through the torso line described in paragraph 5.1.2 of the manikin positioned in the seat in question.

Het Gerecht verklaarde voorts dat niet was aangetoond dat het gebruik van een bestanddeel van de uitvoerprijzen van de niet-overeenstemmende productsoorten ter correctie van de normale waarde waarmee die prijzen worden vergeleken, heeft geleid tot herstel van de symmetrie tussen die prijzen en die normale waarde overeenkomstig de doelstelling van artikel 2, lid 10, van de basisverordening.
The General Court further stated that it was not demonstrated that the use of a constituent element of the export prices of the non-matching product types, in order to correct the normal value to which those prices are compared, was such as to re-establish the symmetry between those prices and that normal value in accordance with the objective of Article 2(10) of the basic Regulation.