Symmetrisch verschil oor Engels

Symmetrisch verschil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

symmetric difference

naamwoord

mathematical definition in set theory

voorbeelde

Dit verschil is echter niet symmetrisch – dat wil zeggen dat het voordeel voor een snelle carrière groter is dan het nadeel voor een langzame.
However, this difference is not symmetrical i.e. the benefit from a fast career is greater than the penalty for a slow one.

Symmetrisch verschil (XOR).
Symmetric difference (XOR).

Samen betekenen deze eigenschappen dat de deelverzamelingen van een gegeven verzameling een abelse groep vormen met het symmetrische verschil als groepsbewerking.
Taken together, we see that the power set of any set X becomes an abelian group if we use the symmetric difference as operation.

Bovendien is de betrokken beperking geschikt om het nagestreefde doel te verwezenlijken, aangezien zij symmetrisch werkt, daar alleen het verschil tussen de waarde van het verkochte, in de betrokken lidstaat gelegen, onroerend goed en de waarde van het verworven onroerend goed in aanmerking kan worden genomen binnen het kader van de betrokken belastingregeling.
In addition, the restriction in question is appropriate to achieve the objective pursued, in that it operates symmetrically, for only the difference in value between the property sold which is situated in the Member State concerned and the value of the property purchased may be taken into account in the tax system at issue.

80 In dit verband dient te worden vastgesteld dat de betrokken beperking, gelet op de rechtspraak van het Hof, geschikt is om dat doel te verwezenlijken, aangezien zij symmetrisch werkt, daar alleen het verschil tussen de waarde van het verkochte, in Hongarije gelegen, onroerend goed en de waarde van het verworven onroerend goed in aanmerking kan worden genomen binnen het kader van de betrokken belastingregeling (zie in die zin reeds aangehaald arrest Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt, punt 44).
80 In that respect, it should be noted that, in the light of the Court’s case-law, the restriction in question is appropriate to achieve such an objective, in that it operates in a symmetrical manner, since only the difference in value between the property sold which is situated in Hungary and the value of the property purchased may be taken into account in the tax system at issue (see, to that effect, Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt, paragraph 44).

84 Uit de bestreden verordening blijkt echter, zoals uitdrukkelijk is vermeld in de definitieve mededeling, dat de volgens deze twee methoden berekende dumpingmarges voor Ritek een twee keer zo groot verschil te zien gaven (7,16 % volgens de eerste symmetrische methode en 15,28 % volgens de asymmetrische methode) en dat zij voor Prodisc Technology met bijna zes procentpunten uiteenliepen (21,15 % volgens de eerste symmetrische methode en 26,98 % volgens de asymmetrische methode).
84 However, it is clear from the contested regulation, as explained in the final disclosure document, that, as regards Ritek, the dumping margins calculated according to those two methods varied by a factor of two (7.16% according to the first symmetrical method and 15.28% according to the asymmetrical method) and that, in relation to Prodisc Technology, the margins varied by nearly six percentage points (21.15% according to the first symmetrical method and 26.98% according to the asymmetrical method).

U kunt deze kernlose balun beschouwen als een zeer goede overgang van asymmetrisch naar symmetrisch en het verschil met de 1 ÷ 1 balun van ON7FU is gering.
You can consider this air balun as a very good transition from asymmetrical to symmetrical and the difference with ON7FU's 1 ÷ 1 balun is small.

40 Verzoeksters uiten bovendien kritiek op het standpunt van de Raad in zijn verweerschrift dat een verschil van twee procentpunten tussen de dumpingmarges naargelang zij met behulp van de eerste symmetrische methode of de asymmetrische methode worden berekend, als aanzienlijk wordt beschouwd wanneer deze marges respectievelijk 4 % en 6 % bedragen, terwijl dat niet het geval is wanneer deze marges respectievelijk 52 % en 54 % bedragen.
40 The applicants also criticize the argument of the Council set out in the defence that a difference of two percentage points between the dumping margins, calculated according to either the first symmetrical method or the asymmetrical method, is to be considered significant where those margins are 4% and 6%, while this is not the case if those margins are 52% and 54%.

79 Met deze bijkomende argumenten uiten verzoeksters kritiek op een bepaald standpunt van de Raad in zijn verweerschrift, volgens hetwelk een verschil van twee procentpunten tussen de dumpingmarges naargelang zij het resultaat zijn van de eerste symmetrische methode of de asymmetrische methode, als aanzienlijk wordt beschouwd wanneer deze marges respectievelijk 4 % en 6 % bedragen, terwijl dat niet het geval is wanneer deze marges 52 % en 54 % bedragen.
79 Those additional arguments consist of criticism by the applicants of certain views expressed by the Council in the defence to the effect that a difference of two percentage points between the dumping margins, resulting from the first symmetrical method and those resulting from the asymmetrical method is to be considered significant where those margins are 4% and 6%, while this is not the case if those margins are 52% and 54%.

Ook al is deze grief in het verzoekschrift slechts tegen de voorlopige verordening gericht en bevat de bestreden verordening in punt 31 met betrekking tot de tweede voorwaarde voor toepassing van de asymmetrische methode een veel uitvoeriger motivering dan de voorlopige verordening, dit neemt namelijk niet weg dat de Raad in punt 31 van de bestreden verordening met name blijft verwijzen naar het vastgestelde verschil tussen de volgens de asymmetrische methode berekende dumpingmarge en de volgens de eerste symmetrische methode berekende dumpingmarge.
Even if that complaint was made, in the application, only in relation to the provisional regulation and the contested regulation contains in point 31, as regards the second condition for applying the asymmetrical method, much more detailed reasoning than in the provisional regulation, the fact remains that in point 31 the Council continued to refer in particular to the difference found between the dumping margin calculated according to the asymmetrical method and that calculated according to the first symmetrical method.

Het enige visuele verschil is dat DisplayPort is voorzien van een rechte zijde en daardoor niet symmetrisch is.
The only visual difference is that DisplayPort has a straight side and is therefore asymmetrical.

Tussen "centrum" en "buitenwijk" is hier nauwelijks verschil waarneembaar, daarom is de brug hier volkomen symmetrisch. De brugconstructie is opgebouwd uit een samenwerkend systeem van buizen. Gezamenlijk vormen ze een stijf ruimtevakwerk waar schepen soepel onderdoor kunnen.
As the difference between "center" and "suburb" is not palpable in this location, the bridge is fully symmetrical. The construction is a frame of interconnected tubes.Together they form a rigid and light space frame allowing for easy passage of ships and barges.

Nadat vooropgesteld te hebben dat er een fundamenteel verschil bestaat tussen natuurkundige en esthetische processen, geeft Bense aan de eerste processen een zuiver regelmatige gang, terwijl de esthetische processen, volgens Bens, een symmetrische gang hebben.
Having stated in advance the fundamental difference betwee physical and esthetical processes, Bense asserts that the former have a purely regular course, while the latter have symmetrical course.

Alleen in situaties waarin de Zon maar heel langzaam omhoog of omlaag gaat nabij zonsopkomst of zonsondergang (in de poolgebieden in het juiste seizoen) kan het verschil groot worden, maar in elk geval is de Zon altijd heel dicht bij de horizon tijdens de periode tussen de zonsopkomst volgens de symmetrische definitie en de zonsopkomst die de grootte van de zonneschijf en de straalbreking meetelt.
Only in situations where the Sun goes up or down very slowly in the sky near sunset or sunrise (i.e., in the polar regions in the right season) does the difference get large, but in any case the Sun is always on the horizon during the period between the sunrise defined by symmetry and the sunrise taking into account the size of the solar disk and the atmosphere.