systeembenadering oor Engels

systeembenadering

een werkwijze om verschijnselen te bestuderen als een geheel met een onderlinge samenhang en een wisselwerking met de omgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

systems approach

een werkwijze om verschijnselen te bestuderen als een geheel met een onderlinge samenhang en een wisselwerking met de omgeving

Het zich snel ontwikkelende energielandschap vereist een systeembenadering en het vermogen op nieuwe ontwikkelingen te reageren.
The rapidly evolving energy landscape requires a system approach and responsiveness to new developments.

voorbeelde

ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productie
experience of working with production systems in relation to animal, plant, food production (whole system approach) preferably in the field of organic production

Advies van het Comité over de Mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio's "Intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie - een systeembenadering van het vrachtvervoer - strategieën en acties voor het verhogen van efficiëntie, dienstverlening en duurzaamheid", PB C 19 van 31.1.1998, blz.
ESC Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled intermodality and intermodal freight transport in the European Union: A systems approach to freight transport - strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability - OJ C 19, 31.1.1998, p.

- een exemplarisch karakter hebben door de hantering van een globale systeembenadering bij de invoering van technologische vernieuwingen, zowel met betrekking tot de zuiver technische aspecten als met betrekking tot de bedrijfsorganisatie, de opleiding en motivatie van het betrokken personeel en de toepassing van managementtechnieken, zoals waardeanalyse, industriële vormgeving en marktverkenning;
- be model projects in that they employ a "systemic" overall approach to the introduction of technological change, not only in purely technical terms but also with regard to such aspects as company organization, the training and motivation of personnel and the use of such management methods as value analysis or industrial design and also the assessment of market potential,

Zo wordt gegarandeerd dat het Agentschap de benodigde middelen heeft voor het uitvoeren van de taken op het gebied van het toezicht op de veiligheid die hem in het kader van de totale-systeembenadering van de Unie op het gebied van de luchtvaartveiligheid zijn toegewezen.
This will ensure that the Agency has the resources that it needs to carry out the safety oversight tasks assigned to it by the Union's total system approach in aviation safety.

d) zijn onderworpen aan een doeltreffende systeembenadering of een doeltreffende behandeling na de oogst om te garanderen dat zij vrij zijn van (niet-Europese) Tephritidae-soorten, waarvan bekend is dat die vruchten er gevoelig voor zijn, en op het in artikel 71 van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde fytosanitair certificaat wordt melding gemaakt van het gebruik van een systeembenadering of van gegevens over de behandelingsmethode, op voorwaarde dat de systeembenadering of de behandelingsmethode door de nationale plantenziektekundige dienst van het betrokken derde land vooraf schriftelijk aan de Commissie is meegedeeld.
(d) have been subjected to an effective systems approach or an effective post-harvest treatment to ensure freedom from Tephritidae (non-European), to which those fruits are known to be susceptible, and the use of a systems approach or details of the treatment method are indicated on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031, provided that the systems approach or treatment method have been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the third country concerned.

Beoordeling van de effecten van snelheidsvariatoren in een systeembenadering, ter bevordering van het gebruik van snelheidsvariatoren die de energieverliezen minimaliseren.
Assess the impact of variable speed drives in a systems approach, in order to promote VSDs that minimize energy losses.

is van mening dat alleen een geïntegreerde systeembenadering waarbij alle weggebruikers en belanghebbenden betrokken zijn, op basis van stimulansen om meer gebruik te maken van het openbaar vervoer en een doelmatiger wetgeving in de lidstaten, in combinatie met een adequate controle van weggebruikers in de lidstaten (rijbewijscontrole, ademtests, enz.), kunnen leiden tot aanzienlijke en blijvende verminderingen van het aantal ernstige verkeersongevallen
Considers that only an integrated systems approach involving all road users and stakeholders, on the basis of efforts to promote public transport and more effective lawmaking in the Member States, combined with adequate monitoring of road users in the Member States (driving licence checks, breathalyser tests, etc.), can lead to significant and sustainable reductions in the number of serious road accidents

Dit vereist een systeembenadering om inzicht te krijgen in de operationele behoeften, met inbegrip van het vaststellen van de groep gebruikers, instrumenten, taken, infrastructuur aan de grond voor het beheer van de gegevens, gegevensverwerking en -verspreiding.
This requires a systems approach to understanding the operational requirement, including identification of the user community, instruments, missions, ground segment data handling, data processing and dissemination.

Gelet op de mededeling van de Commissie "Naar een Europese onderzoeksruimte"(4) over grotere doeltreffendheid van het innoverende effect van Europese onderzoeksinspanningen, bevestigt het ESC andermaal zijn vertrouwen in de "systeembenadering" van innovatie zoals in het Eerste actieplan(5) werd uiteengezet.
In the light of the Commission communication "Towards a European Research Area"(4), aimed at enhancing the efficiency and innovative impact of Europe's research effort, the ESC reaffirms the systemic view of innovation as defined by the First Action Plan(5).

Grotere inspanningen om eerdere aanbevelingen op te volgen, een geïntegreerde systeembenadering om een continu overzicht te krijgen van alle IT-ontwikkelingen en brede beveiligingsregelingen om onder andere bedrijfscontinuïteit te waarborgen, lijken steeds belangrijker te worden.
Greater efforts to follow up past recommendations, an integrated systems approach with a view to gaining an overview of all IT developments at all times and the need for comprehensive security arrangements to guarantee, inter alia , business continuity seem more and more important.

gezien zijn advies van 11 maart 1999 over de Mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio's "Intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie: Een systeembenadering van het vrachtvervoer - Strategieën en acties voor het verhogen van efficiëntie, dienstverlening en duurzaamheid" (COM(97) 243 def. - CDR 398/98 fin)(1);
having regard to its opinion of 11 March 1999 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Intermodality and intermodal freight transport in the European Union: a systems approach to freight transport. Strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability (COM(97) 243 final - CdR 398/98 fin)(1);

965/2012 (7), (EU) nr. 1178/2011 (8), (EU) nr. 139/2014 (9) en (EU) 2015/340 (10) van de Commissie; op die manier kunnen we evolueren naar een „totale systeembenadering”, waarvoor een logische en consistente aanpak in de verschillende domeinen nodig is.
In addition, consistency should be ensured between those requirements and the requirements set out in Commission Implementing Regulations (EU) No 965/2012 (7), (EU) No 1178/2011 (8), (EU) No 139/2014 (9) and (EU) 2015/340 (10), thus moving towards a ‘total system approach’, which entails a logical and technologically consistent approach across the various domains.

Uit de door de Verenigde Staten van Amerika ingediende officiële informatie blijkt dat het risico van besmetting met het schadelijke organisme Agrilus planipennis Fairmaire wordt weggenomen door de toepassing van een geïntegreerde systeembenadering tijdens de houtverwerking.
It appears from the official information submitted by the United States of America that, through an integrated systems approach applied during wood processing, the risk of infestation from the harmful organism Agrilus planipennis Fairmaire is eliminated.

Duurzaamheid in transportbeleid hangt af van een coherente systeembenadering.
Sustainability in transport policy depends on a coherent system approach.

13. is ervan overtuigd dat alleen een geïntegreerde systeembenadering waarbij alle gebieden van de verkeerveiligheid zijn betrokken, namelijk alle weggebruikers en alle gebruikers en kopers van vervoersdiensten en vooral de bestuurders (lichamelijk conditie, opleiding, gedrag), het voertuig (de uitrusting, veiligheidsvoorschriften, onderhoud) en de infrastructuur (toestand en onderhoud van de wegen, de intensiteit van het weggebruik, wegenbouw, verkeerstekens) — samen met stimulansen om meer gebruik te maken van het openbaar vervoer — en een doelmatige wetgeving in de lidstaten kunnen leiden tot aanzienlijke en blijvende resultaten;
13. Is convinced that only an integrated approach involving all aspects of road safety, namely all road users and all users and purchasers of transport services and especially the driver (physical condition, training, behaviour), the vehicle (its equipment, safety regulations, maintenance) and the infrastructure (condition and maintenance of road networks, the intensity of road use, road building, signs) — together with incentives to make greater use of public transport — and effective legislation in the Member States, can lead to significant and lasting results;

benadrukt met klem dat het noodzakelijk is dat de administratieve en logistieke teams, of het nu teams zijn van de Commissie, van de lidstaten of van de regionale en lokale overheden, vanaf het moment dat een project van de grond komt, nauw met elkaar samenwerken, zodat een systeembenadering (waarbij verschillende, dynamisch samenhangende elementen worden gecombineerd) kan worden gegarandeerd;
urges local administration and specialists to work together in close cooperation from the very beginning of a project so as to ensure a ‘systemic’ approach (i.e. a coordinated approach which brings together a number of active inter-related elements), be they from the Commission, from the Member States or from local and regional authorities;

Met die wijziging wordt ervoor gezorgd dat het Agentschap over de middelen beschikt die het nodig heeft om de taken op het gebied van veiligheidstoezicht die in de totale systeembenadering met betrekking tot de luchtvaartveiligheid aan het Agentschap zijn toegewezen te kunnen uitvoeren, om bij te dragen tot een transparantere, kostenefficiëntere en effectievere verlening van luchtvaartdiensten aan de luchtruimgebruikers die het systeem financieren, en om een geïntegreerde dienstverlening te stimuleren.
Such an amendment will ensure that the Agency has the resources it needs to carry out the safety oversight tasks assigned to it by the Union's total system approach in aviation safety, contribute to a more transparent, cost-efficient and effective provision of air navigation services to the airspace users that finance the system, and stimulate the provision of an integrated service.

“systeembenadering”: de integratie van verschillende risicobeheersmaatregelen, waarvan er ten minste twee onafhankelijk functioneren en die, wanneer zij samen worden toegepast, het passende beschermingsniveau bereiken tegen EU-quarantaineorganismen, ZP-quarantaineorganismen en plaagorganismen waarop de krachtens artikel 30 van Verordening (EU) 2016/2031 vastgestelde maatregelen van toepassing zijn.
‘systems approach’ means the integration of different risk management measures, at least two of which act independently, and which, when applied together, achieve the appropriate level of protection against Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and pests subject to the measures adopted pursuant to Article 30 of Regulation (EU) 2016/2031.

In de context van een steeds sterker verweven en mondialiserende economie is een "systeembenadering" noodzakelijk, waarin onderzoekactiviteiten de ontwikkeling ondersteunen van coherente, onderling verbonden en milieuefficiënte industriële en sociale systemen die niet alleen in marktbehoeften maar ook in sociale noden voorzien.
In the context of an increasingly interlinked and globalising economy a systems approach is necessary, in which research activities support the development of coherent, interconnected and eco-efficient industrial and social systems, responding not only to market but also to societal needs.

benadrukt met klem dat het noodzakelijk is dat de administratieve en logistieke teams, of het nu teams zijn van de Commissie, van de lidstaten of van de regionale en lokale overheden, vanaf het moment dat een project van de grond komt, nauw met elkaar samenwerken, zodat een systeembenadering (waarbij verschillende, dynamisch samenhangende elementen worden gecombineerd) kan worden gegarandeerd
urges local administration and specialists to work together in close cooperation from the very beginning of a project so as to ensure a systemic approach (i.e. a coordinated approach which brings together a number of active inter-related elements), be they from the Commission, from the Member States or from local and regional authorities

een doeltreffende systeembenadering had ondergaan om te garanderen dat het vrij is van plaagorganismen, en die vermeld wordt op het in artikel 71 van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde fytosanitaire certificaat, in de rubriek “Aanvullende verklaring”,
was subjected to effective systems approach to ensure freedom from pests and which is indicated on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031, under the rubric ‘Additional declaration’;

De Commissie steunt de werkzaamheden van het Europees Milieuagentschap inzake de indeling van mariene biotopen en de werkzaamheden in verband met een systeembenadering van de bescherming van het mariene milieu in het kader van OSPAR.
The Commission is supporting the work of the European environment agency on classification of marine biotopes and work on the ecosystem approach to marine protection, in the framework of OSPAR.

iv) een doeltreffende systeembenadering had ondergaan om te garanderen dat het vrij is van plaagorganismen, en die vermeld wordt op het in artikel 71 van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde fytosanitaire certificaat, in de rubriek “Aanvullende verklaring”,
(iv) was subjected to effective systems approach to ensure freedom from pests and which is indicated on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031, under the rubric ‘Additional declaration’;

ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productie
Experience of working with production systems in relation to animal, plant, food production (whole system approach) preferably in the field of organic production

Het initiatief van de Europese Unie voor een gemeenschappelijk Europees luchtruim, dat tot doel heeft de architectuur van de Europese luchtverkeersleiding te hervormen teneinde tegemoet te komen aan de toekomstige behoeften inzake capaciteit en veiligheid, erkent het belang van de integratie van sleutelinfrastructuur, zoals luchthavens, in een "systeembenadering" of "gate-to-gate-benadering".
The Single European Sky initiative of the European Union, which aims to reform the architecture of European air traffic control to meet future capacity and safety needs, recognises the importance of integrating key infrastructure such as airports into a 'full system, gate-to-gate' approach.