taalniveau oor Engels

taalniveau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

language level

naamwoord

Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?
When will we reach a higher language level?

voorbeelde

Voor het beoordelen van uw taalniveau wordt verwezen naar de internetsite:
To assess your foreign language skills, see

Tot die omstandigheden behoren met name enerzijds de beschikbaarheid in de staat van de woonplaats van de genoemde echtgenoot van het onderwijs en het materiaal dat nodig is om het vereiste taalniveau te bereiken alsook de toegankelijkheid ervan, in het bijzonder wat de kosten betreft, en anderzijds de eventuele, zelfs tijdelijke, problemen die verband houden met de gezondheid van het betrokken gezinslid of met zijn persoonlijke situatie zoals leeftijd, ongeletterdheid, handicap en opleidingsniveau.”
Those circumstances include, inter alia, the availability in the spouse’s State of residence of the instruction and materials necessary in order to acquire the required level of language skills and the accessibility of such instruction and materials, particularly in financial terms, as well as the possible difficulties, even temporary, relating to the spouse’s health or personal circumstances, such as age, illiteracy, disability and level of education.

„Eenvoudige kennis van het Duits: taalniveau A 1 van het gemeenschappelijke Europese referentiekader voor talen (Aanbevelingen van het Comité van Ministers van de Raad van Europa aan de lidstaten nr. R (98) 6 van 17 maart 1998 over het gemeenschappelijke Europese referentiekader voor talen).”
‘A basic knowledge of the German language shall be the level of language skills corresponding to Level A1 of the Common European Framework of Reference for Language (Recommendation No R (98) 6 of the Council of Europe Committee of Ministers to the Member States of 17 March 1998 concerning the common framework for reference for languages).’

Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?
When will we reach a higher language level?

Tot die omstandigheden behoren met name enerzijds de beschikbaarheid in de staat van de woonplaats van de genoemde echtgenoot van het onderwijs en het materiaal dat nodig is om het vereiste taalniveau te bereiken alsook de toegankelijkheid ervan, in het bijzonder wat de kosten betreft, en anderzijds de eventuele, zelfs tijdelijke, problemen die verband houden met de gezondheid van het betrokken gezinslid of met zijn persoonlijke situatie, zoals leeftijd, ongeletterdheid, handicap en opleidingsniveau.
Those circumstances include, inter alia, the availability in the spouse’s State of residence of the instruction and materials necessary in order to acquire the required level of language skills and the accessibility of such instruction and materials, particularly in financial terms, as well as the possible difficulties, even temporary, relating to the spouse’s health or personal circumstances, such as age, illiteracy, disability and level of education.

Indien uit de eerste fase blijkt dat de alternatieve middelen een effectieve aanvulling vormen op de talenkennis van de machinist, moeten in een tweede fase proefprojecten worden uitgevoerd waarbij machinisten van wie het taalniveau beperkter is dan deze vereist op grond van punt 8 van bijlage VI bij Richtlijn 2007/59/EG, gebruikmaken van de alternatieve middelen die in de eerste fase hun effectiviteit hebben gewezen.
If in the first phase those pilot projects prove that the alternative means effectively complement the language skills of the driver, then in the second phase the pilot projects should be carried out with train drivers having a lower level of language skills than those required in point 8 of Annex VI to Directive 2007/59/EC and using the alternative means proved effective in the first phase.

Er bestaat geen oorzakelijk verband tussen iemands taalbeheersing en zijn feitelijke integratie. Over welk taalniveau hebben wij het trouwens?
There is no cause and effect link between a specific level of language knowledge - what level do we mean? - and integration itself.

Het vereiste taalniveau is niveau A1 van het Europees Referentiekader voor Moderne Vreemde Talen.
The required language level is level A1 of the Common European Framework of Reference for Languages.

Indien niet aan de voorwaarden voor oprichting van een nieuwe taalsectie is voldaan, worden de leerlingen zonder taalsectie (SWALS) ingeschreven in een andere taalsectie en komen zij in aanmerking voor zowel moedertaalonderwijs als voor een specifiek programma om het taalniveau in de sectie waar zij zijn ingeschreven te bereiken.
When the conditions for creating a new language section are not fulfilled, students without a language section (SWALS) are enrolled in another language section and receive teaching in their mother tongue and special courses to bring them up to standard in the language section in which they are enrolled.

„Eenvoudige kennis van het Duits: taalniveau A 1 van [...] het gemeenschappelijke Europese referentiekader voor talen (Aanbevelingen van het Comité van Ministers van de Raad van Europa aan de lidstaten nr. R (98) 6 van 17 maart 1998 over het gemeenschappelijke Europese referentiekader voor talen).”
‘A basic knowledge of the German language shall be the level of language skills corresponding to Level A1 of the ... Common European Framework of Reference for Languages (Recommendation No R (98) 6 of the Council of Europe Committee of Ministers to the Member States of 17 March 1998 concerning modern languages).’

‘Ik had de basis van de taal van mijn ouders wel onder de knie, maar het taalniveau op de vergaderingen was voor mij te hoog’, zegt Kristina.
“I knew the basics of my parents’ language, but the language spoken at the meetings was over my head,” recalls Kristina.

Lezen verhoogt je taalniveau.
You'd have a better vocabulary if you read.

Taalniveau
Language Level

In Groot-Brittannië „haalt 18 procent van de vijfjarigen (ruim 100.000) niet het taalniveau dat bij hun leeftijd hoort”.
In Britain, “18 per cent of children aged 5 (more than 100,000) fail to meet the expected level of speech for their age.”

Heel kort, het spijt me dit in het Engels te moeten zeggen omdat mijn Nederlands taalniveau niet goed genoeg is.
Real quick, I'm sorry if I say this in English because my Dutch level isn't good enough.

Wanneer u alle vier de onderdelen van de TestDaF op niveau 4 afrondt, geldt het getuigschrift als bewijs dat u voldoet aan het vereiste taalniveau voor toelating tot vrijwel alle cursussen en opleidingen aan Duitse instellingen voor hoger onderwijs .
The certificate issued upon successful completion of all four sections of the TestDaF exam at TestDaF level 4 will act as evidence of the language skills needed to gain admission to almost any subject and degree course at universities and institutions of higher education in Germany.

De Spaanse klassen zijn verdeeld en gebaseerd op leeftijd en taalniveau.
The Spanish classes are divided and based on age and language level.

Het taalniveau van dit programma is B2 (CEFR).
The language level of this programme is B2 (CEFR).

Probeer ook het taalniveau af te stemmen op het publiek.
Also try to match the language level to the audience.

Eurolangues let daarbij op het gewenste taalniveau, de interessesfeer en het vakgebied.
Eurolangues considers the desired language level, the sphere of interest and the field of study.

Bij het begin van de cursus 'Juridisch Engels' krijgt u toegang tot ons online e-learningplatform waar u wekelijks oefeningen ontvangt afgestemd op uw taalniveau.
Follow-up e-learning At the start of this English course, you receive access to our online e-learning platform where you will find weekly exercises tailored to your language level.

3 uur les per dag in een groep van 2 deelnemers per taalniveau
3 hours/day when there are 2 students per language level