taalles oor Engels

taalles

een les met als doel, het aanleren van een taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grammar lesson

een les met als doel, het aanleren van een taal

voorbeelde

Iwata deed zijn buikspieroefeningen terwijl hij naar een Engelse taalles op tv keek.
Iwata did his crunches while he watched an English language TV show.

In de taalles moesten we een gedicht schrijven met als titel ‘Ons geweldige gezin’.
In English we were writing poems called Our Brilliant Family.

Na hun eerste taalles gingen ze in de dienst en boden mensen een Bijbelstudie aan.
After their first language lesson, they went out in service and offered people home Bible studies.

Sycofant: een kruiperige vleier,’ zei ze trots, alsof ze bij taalles een antwoord gaf.
"Sycophant—a servile flatterer,"" she twanged proudly like she was giving an answer in English class."

De Woensdagsche rekenles was tot dusverre vóór de taalles geweest.
The Wednesday arithmetic class had hitherto been taken before the grammar class.

Via het EU-trustfonds voor Syrië bestrijken meerdere projecten belangrijke gebieden zoals Turkse taalles voor volwassenen, certificatie van vaardigheden en beroepskeuzebegeleiding, afstemming tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt, ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen, ondernemerschap en het scheppen van banen enz.
Through the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis, several projects cover key areas such as Turkish language learning for adults, skills certification and vocational guidance, job matching, support to SMEs, entrepreneurship and job creation, etc.

Geef je taalles?
Language arts, huh?

Er was bijvoorbeeld een Europese organisatie die een taalles organiseerde die in 50 steden in heel Europa gelijktijdig werd gegeven. Een ander voorbeeld was een nationale organisatie voor volwassenenonderwijs die een databank opzette voor haar leden, die in zeven grote steden een opiniepeiling uitvoerden in het kader van een festival op de Dag van de talen.
In one case a European Association organised a simultaneous language lesson in 50 cities across Europe; in another a national association of adult education provided an information base for their members, who undertook a public opinion survey in 7 major cities in the context of a Day of Languages festival.

Ze begint haar taalles op de boot (en haar kennende, zal ze voor aankomst vloeiend de nieuwe taal spreken).
She will commence her language studies on the boat—and knowing her, she will be fluent by the time she disembarks.

Ga je ons nu echt een taalles geven?
Hey, kid, we do not need a vocabulary lesson right now.

Evenzo zou een oprecht verlangen om vreemdelingen van de eerste levensbehoeften te voorzien de taalbarrière kunnen doorbreken en zelfs voor beide partijen kunnen uitlopen op een taalles.
Likewise, a sincere desire to provide the necessities of life for strangers could bridge the language gap and even result in a language lesson for both parties.

Van deze leerlingen zullen er 360.000 Turkse taalles krijgen; 40.000 Arabische taalles; 10.000 leerlingen zullen inhaallessen krijgen, 20.000 extra bijlessen en 40.000 kinderen zullen naar school worden vervoerd.
From these students, 360 000 will receive Turkish language training; 40 000 Arabic language training; 10 000 catch-up, 20 000 additional back-up training and 40 000 will be transported to school.

Als je uitlegt hoe kinderen taal leren, als je taalles geeft aan volwassenen, zodat ze geen grammaticale fouten maken, en als je computers programmeert om taal te gebruiken, is het een probleem welke werkwoorden welke constructie hebben.
So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions.

De taalles vroeg in de ochtend wordt later toegepast in de velddienst
Early-morning language study is applied later in Kingdom service

verkondigde Mary, overdreven articulerend alsof ze taalles gaf.
Mary announced, over-articulating, as if teaching a language class.

Een jaar later was een jonge Yapese man die belangstelling voor de waarheid toonde ook bereid taalles te geven.
By the following year, a young Yapese man who was showing interest in the truth also proved willing to give language lessons.

Zij gaf ons elke dag taalles in de eetzaal.
She gave us language lessons in the dining room every day.

‘Nemen bankiers vaak taalles?’
‘Do bankers take a lot of language lessons?’

Voorbeelden: uw taalles op uw werk behoort tot de categorie Bedrijf en tot de categorie Educatie; uw trouwdag behoort tot de categorie Persoonlijk of Speciale gelegenheid-u mag kiezen
Your language lesson at work may belong to both Business and Education categories, while the anniversary of your marriage belongs to either Personal or Special Occasion-it is your choice

De zin "All the seats were occupied" komt uit een plaat "Teaching English", een Engelse taalles van de BBC.
The sentence "all the seats were occupied" was taken from a BBC Teaching English record.

Drieëndertig jaar later maakte ik als nieuwbakken bewoner van Taiwan na een taalles van twee uur een praatje met mijn leraar, mijn lao sjr om precies te zijn.
Thirty-three years later, as a new arrival in Taiwan, I was chatting with my language instructor, or lao shr (professor), following a two-hour lesson.

Het was onder taalles in de brugklas.
It was a writing class in junior college.

Ga je ons nu echt een taalles geven?
Hey, kid, we do not need a vocabulary lesson right now

Er werden regelingen getroffen dat broeder Crawford deze nieuwe zendelingen zes weken lang taalles zou geven en hen zou helpen gewend te raken in hun nieuwe toewijzing.
Arrangements were made for Brother Crawford to give these new missionaries a six-week language course and help them get established in their new assignment.