taalonderwijs oor Engels

taalonderwijs

het verschaffen van taallessen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

language teaching

naamwoord

het verschaffen van taallessen

Dat cijfer geeft echter geen indicaties betreffende de feitelijke kwaliteit van taalonderwijs en -verwerving.
This figure does however not provide indication as to the actual quality of language teaching and learning.

language education

naamwoord

process and practice of acquiring a second or foreign language

is dat ik denk dat dit een eerlijk businessmodel voor taalonderwijs zal zijn.
is I think this provides a fair business model for language education.

voorbeelde

Daartoe moet een beroep worden gedaan op speciale programma's, zoals Fiscus, de EU-programma's voor levenslang leren, ook op het gebied van taalonderwijs en IT-vaardigheden, en de Jean Monnet-leerstoelen.
appropriate national and EU financial resources, initiating dedicated programmes such as FISCUS, EU programmes for continuing vocational training focusing partly on language skills and ICT and Jean Monnet Chairs;

Bevordering meertaligheid en taalonderwijs in de Europese Unie (stemming
Promoting multilingualism and language learning in the EU (vote

de opleiding van personeel van de bevoegde autoriteiten, met inbegrip van taalonderwijs;
training and education of staff in relevant authorities, including language training,

Publicaties voor instellingen voor hoger onderwijs, uitgezonderd uitgaven over taalonderwijs
Printed publications for institutions of higher education, with the exception of language teaching publications

Het EESC acht het noodzakelijk dat bij dit instrumentarium de nadruk wordt gelegd op taalonderwijs, maar ook op formele en non-formele educatie.
In the context of this toolbox, the EESC believes that emphasis should be placed on language learning and on formal and non-formal education.

Betreft: Bevordering Spaans taalonderwijs aan Braziliaanse scholen
Subject: Promoting the study of Spanish in Brazilian secondary schools

specifieke maatregelen om de arbeidsparticipatie van migranten te vergroten en daardoor hun sociale integratie te versterken, de geografische en beroepsmobiliteit van werknemers en grensoverschrijdende integratie van arbeidsmarkten te vergemakkelijken, waaronder begrepen begeleiding, taalonderwijs en erkenning van competenties en verworven vaardigheden;
specific action to increase the participation of migrants in employment and thereby strengthen their social integration and to facilitate geographic and occupational mobility of workers and integration of cross-border labour markets, including through guidance, language training and validation of competences and acquired skills;

In 2007 heeft het Europees Parlement de Commissie ook reeds bekritiseerd vanwege haar onsolidaire houding wat betreft de uitvoering van het taalonderwijs.
In 2007, the European Parliament also criticised the Commission for displaying a lack of solidarity in its organisation of language learning.

Al deze diensten zijn bestemd voor taalonderwijs
All of the aforesaid services being for language training

Daarom houd ik mijn vragen richting Raad en Commissie van een jaar geleden helemaal staande: Hoe is het gesteld met het taalonderwijs en andere culturele voorzieningen (denk onder meer aan kranten, tijdschriften en andere media) voor de Hongaarse minderheid in Vojvodina?
That is why I stand by the questions I put to the Council and Commission a year ago: What is the situation on language teaching and other cultural facilities (including newspapers, magazines and other media) for the Hungarian minority in Vojvodina?

Drukwerken met betrekking tot taalonderwijs en taalbegripstesten
Printed matter pertaining to language instruction and comprehension

Op gegevensdragers geregistreerde software, met name voor taalonderwijs en met educatieve inhoud
Software recorded on data carriers, in particular for language instruction and with educational contents

Ook de respons op de actie taalassistentschappen wordt gestimuleerd, met name waar het gaat om ondersteuning van het taalonderwijs op primair niveau.
Increased take-up of the Language Assistantship action will also be encouraged, in particular to support language teaching at primary level.

Gedrukte leermaterialen op het gebied van wetenschap, wiskunde, literatuur, geschiedenis, geneeskunde, computers, sportinstructie, opvoeding en taalonderwijs
Printed instructional materials in the fields of science, mathematics, literature, history, computers, medicine, sports, education and language instruction

Afdrukmaterialen, Te weten,Gedrukte boeken en onderwijsmaterialen op het gebied van taalonderwijs
Printed materials, namely, printed books and educational materials in the field of learning languages

Kan de Commissie mededelen of er momenteel maatregelen worden genomen/overwogen ter ondersteuning van het taalonderwijs buiten het programma voor levenslang leren om, en zo ja welke?
Is the Commission in a position to indicate what measures, if any, are being taken or considered to support the learning and teaching of languages outside of the framework of the Lifelong Learning Programme?

De Europese indicator van het taalvermogen kan een bijzonder waardevol instrument zijn voor het verkrijgen van betrouwbare informatie over de taalbeheersing van Europese burgers. De uitwisseling van wordt zo vergemakkelijkt en het taalonderwijs krijgt een nieuwe impuls.
The European Indicator of Linguistic Competence could prove a valuable instrument for obtaining reliable data on the language skills of Europeans, facilitating exchange of good practice and giving fresh impetus to language teaching.

Ontwerp en ontwikkeling van elektronische uitrusting en software in verband met taalonderwijs
Design and development of electronic equipment and computer software related to language teaching

Het niveau van de taalcompetenties van vele jongeren is voor verbetering vatbaar en in de diverse landen bestaan er nog steeds aanzienlijke verschillen wat betreft de toegang tot taalonderwijs, ondanks enige verbetering in de afgelopen decennia.
The level of language skills of many young people in Europe could be improved and that, despite some progress in recent decades, there is still considerable variation across countries in terms of access to language learning.

Als gevolg van de hervorming van de lagere- en middelbareschoolprogramma’s heeft het taalonderwijs een horizontale dimensie gekregen en is meer samenwerking vereist met het moedertaalonderwijs en andere vakken.
As a result of the reform of primary and secondary school curricula, language teaching has a horizontal dimension involving more cooperation with teaching of the mother tongue and other subjects.

Met ingang van het schooljaar 2001 - 2002 hebben sommige regeringen maatregelen genomen ter bevordering van het taalonderwijs in hun schoolprogramma' s.
Some governments have adopted measures to give language learning greater priority in their curricula with effect from the 2001-2002 school year.

De territoriale verscheidenheid moet worden aangemoedigd, oftewel regio's moeten worden aangespoord om het taalonderwijs te baseren op studies en onderzoeken, en opiniepeilingen die gemeenten en regio's houden over de culturele traditie, de voorkeur van de burgers en de sociaal-economische vereisten en vooruitzichten van het gebied
Regional diversity must be encouraged, which means that regions must be called upon to provide language on the basis of studies and research, surveys of cultural traditions carried out by local authorities and regions, the wishes of the general public, and the socio-economic outlook and requirements of the region

Boeken voor taalonderwijs
Language Teaching books

Verslag over maatregelen ter bevordering van meertaligheid en taalonderwijs in de Europese Unie: de Europese indicator van het taalvermogen [#/#(INI)]- Commissie cultuur en onderwijs
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [#/#(INI)]- Committee on Culture and Education

Organisatie van en bemiddeling bij taalonderwijs
Organisation and arranging of language courses