taartje oor Engels

taartje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tartlet

naamwoord

Wat voor soort man laat zijn dochter acht taartjes eten met room vulling?
What sort of man lets his daughter eat eight tartlets with cream filling?

tart

adjective verb noun

Mag ik een knal-taart?
Can I have a pop-tart?

Soortgelyke frases

taart
bag · cake · gargoyle · gateau · gâteau · hag · old bag · pie · tart

voorbeelde

Het was een kwieke wandeling in de zachte voorjaarslucht en onderweg haalde hij een koffie en een taartje.
It was a brisk walk in the fine spring air, and he stopped for caffè and a pastry on his way.

Die dag, 28 april, zag ik Dawn in de ochtendshow op tv, met een klein taartje met drie kaarsjes.
On the day, 28 April, Dawn was on breakfast television with a little cake with three candles.

‘Beter een taartje van gisteren van De Pedris dan een versgebakken uit het rattenhol bij mij in de buurt.’
“Better a day-old De Pedris pastry than a fresh one from the rat hole near my house.”

Ik pakte ook een taartje om het zicht op mijn mond te versperren.
I picked up a small pie to obstruct the view of my mouth as well.

Smaakt het als een taartje?
Does it taste like a Danish?

‘Ik denk dat ik ook maar zo’n taartje neem,’ zei hij om van onderwerp te veranderen.
‘Maybe I’ll have one of those tartlets now,’ he said, changing the subject.

Hoe was mijn taartje?
How's my cupcake?

Zorg dat er iemand van het hof aanwezig is als haar zus een taartje eet en laat ons weten of ze heeft gehuild.
Have someone wait while her sister tastes it, and let us know if she does, in fact, cry.

Waar koop ik een taartje zonder noten?’
Where do I buy a cake that doesn’t have nuts?’

De serveerster bracht een klein taartje met kaarsjes en het hele restaurant zong ‘Er is er een jarig’ voor hem.
The waitress brought over a small cake with candles, and the whole restaurant sang “Happy Birthday” to him.

Hij bracht een taartje voor haar mee.
He brought her a cupcake.

Nadat ze een taartje hadden gegeten, gingen ze naar huis.
After they’d had a snack, they went home.

"""Wil u een sorbet, mevrouw, en een taartje?"""
‘Would you like a sorbet, Madame, and a pastry?’

En dan gooi je het taartje door het venster.
and I throw it out the window.

We namen allebei een heerlijk taartje met zwarte kersen als dessert en trokken ons terug aan de bar voor Irish coffee.
We each had a very good wild blueberry tart for dessert and retired to the bar for Irish coffee.

‘Als je zorgt dat hij aan het eind van de middag in de beek ligt, krijg je een taartje,’ zei Mori tegen Zes.
‘I’ll give you a cake if you get him in the stream by the end of the afternoon,’ Mori said to Six.

‘In dat geval eet ik alleen even mijn taartje en dan ga ik weer,’ zei ze.
“In that case, I’ll have some cake and be going,” she said.

De andere, die iets dichterbij zat, was een jongeman die een taartje zat te eten.
The other, who sat closer, was a youth eating a cake, a Walkman clamped to his head.

‘Ik hoop dat je meer dan een taartje met me wilt delen.’
“I hope you came to share more than a pastry.”

Ik heb geprobeerd om een taartje te maken.
I-I tried to make a pie.

Ik heb een taartje in je lunchbox gedaan.
I put a cupcake in your lunch.

Zodat ik er nog zieliger uitzie, in mijn eentje een taartje eten?
So I can look even sadder, sitting and eating pastry by myself?

En dan komt ze terug met ’t taartje op een schaaltje en uit de deur lacht ze tegen haar kindje en ze gaat weer zitten.
Then she comes back out holding a plate and laughs at her little girl from the doorway and sits back down.

Als jouw taartje mij vergast, maak je echt geen kans.
If your dessert tastes like feet, you don't stand a chance.

Vandaag hebben we als hoofdgerecht scharreleend uit de Hudsonvallei... op een bedje van boternotenpuree... en geserveerd met een pompoen- bloedsinaasappel- taartje... en een saus van verschillende wilde paddenstoelen
Today for our entrée special, we are offering...... a Hudson Valley free- range duck...... over a butternut- squash purée...... and that is served with patty pan squash and blood orange...... and finished with a mushroom sauce made up...... of a variety of wild mushrooms