teemden oor Engels

teemden

werkwoord

voorbeelde

‘Je vriend de koperster is een echte aanwinst, Julius,’ teemde George Higgins.
“Your friend the copper star is a real prize, Julius,” George Higgins drawled.

'Het zou wellicht helpen,' teemde Marler, 'als we wat meer bijzonderheden te horen kregen.'
'It would help,' Marler drawled, 'if we had just a few more details.'

‘Wat ben je toch volmaakt,’ teemde Lucia nu, terwijl ze met een vinger met roodgelakte nagel over zijn wang streek.
“How perfect you are,” Lucia crooned to it now, running a crimson-tipped finger over its cheek.

'Ik zie wel dat u totaal niet op de hoogte bent met Parijse modellen, hoofdinspecteur,' teemde de would-be actrice.
“I can see you don’t know anything about Paris-type gowns, Inspector,” the model-actress drawled.

‘We kunnen dit op de makkelijke of op de moeilijke manier doen,’ teemde Arobynn.
“We can do this the easy way, or the hard way,” Arobynn drawled.

‘Kijk aan, Miss Carmichael... Slecht nieuws verspreidt zich snel,’ teemde een bekende mannenstem ergens achter haar.
'Miss Carmichael...bad news travels fast,' a lazy masculine drawl commented from behind her.

‘Integendeel,’ teemde Rafe, ‘het is mijn gewoonte om al mijn investeringen te controleren.’
'I make it a habit to check all my investments.'

‘Dus wat je bedoelt, is dat dat afspraakje niet goed is verlopen,’ teemde Nic, een grijns onderdrukkend.
“So what you’re saying is that your date didn’t go very well,” Nic drawled, smothering a grin.

teemde hij, terwijl hij niet erg enthousiast opstond en zijn boek onder de bar legde.
he drawled as he rose unenthusiastically to his feet and tucked the book under the bar.

‘Ik zie dat je erop bent gekleed om ons met de bouw te helpen,’ teemde hij toen ze dichterbij kwam.
“I see you dressed to lend your hand to the ongoing construction,” he drawled when she drew near.

De sfeer kreeg iets openlijk vijandigs, en Emma zette grote ogen op toen Nick teemde: ‘Ja.
The air crackled with latent animosity, and Emma's eyes widened slightly as Nick drawled, 'Yes.

Toe, wees nou eens lief, jongen, teemde de stem en de hand LIEFDE reikte naar de boterham.
Aw, have a heart, boy, whined the voice, and the hand named Love reached out for the sandwich.

Ik heb gezegd dat ze met hun tijd mee moeten gaan, maar ik denk niet dat ze die raad hebben aangenomen,’ teemde Atreus.
I told them that they needed to move with the times, but I doubt if they took my advice on board,’ Atreus drawled wryly.

‘Onze eer, jouw eer,’ teemde Joram.
“Our honor, your honor,” drawled Joram.

'Weet je,' teemde Riker door de rook heen, 'van jongs af aan was Markowitz al apetrots op Mallory.
‘You know,’ Riker drawled through the smoky haze, ‘even in the early days, Markowitz took a lot of pride in Mallory.

De man teemde: ‘Het is mijn plicht, meneer.
The man whined, ‘It be my duty, sir.

‘Norman, doe dit,’ teemde hij.
“Norman, do this,” he taunted.

'Ik zou het heel erg vinden je te verliezen, Flacilla,' teemde hij.
“I would very much regret losing you, Flacilla,” he drawled.

‘Toe nou, Laurel,’ teemde hij sardonisch.
‘Oh, come on, Laurel,’ he drawled sardonically.

‘Ja, ik weet het,’ teemde Edward, ‘maar er werd met modder gegooid en modder kleeft.
‘Yes, I know,’ drawled Edward, ‘but it was mud, and mud sticks.

'Kapitein Thermo-piel,' teemde Nick, 'je wordt onbeschoft op je ouwe dag.
'Captain Thermo-pile, ' Nick drawled, You're getting rude in your old age.

'Nou,' teemde Case, 'je moet Bill Moreland niet uitsluiten.
“Well,” Case drawled, “don’t count out Bill Moreland.

‘Mijn naam is Lena Saunders,’ teemde een vrouwenstem.
“My name is Lena Saunders,” a feminine voice drawled.

‘Je bent een klootzak,Will,’ teemde de hoofdschudder, een lange kerel in een safarihemd en een donkere broek.
“You bastard, Will,” drawled the head-shaker, a tall bloke in a safari shirt and dark trousers.

‘Jij was ooit ook gek,’ teemde de keizer.
“You were mad once as well,” the Emperor drawled.