tentdak oor Engels

tentdak

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tented roof

naamwoord

type of polygonal hipped roof with steeply pitched slopes rising to a peak

voorbeelde

Toen ik onder het weidse tentdak lag, was dat voor mij het hele lazaret geweest.
While I had been beneath that wide canvas roof, it had seemed the whole of the lazaret to me.

Een woeste windvlaag zwiepte de zwarte rook weg van de schoorsteen die door het tentdak heen stak.
A savage blast whipped the black smoke away from the chimney that protruded through the roof.

Ondanks het middaglicht was zijn gelaat beschaduwd, veel meer dan al het andere onder het tentdak.
Despite the afternoon light, his face was shadowed, far more so than everything else beneath the pavilion.

Skerris keek van het tentdak naar Lanta, Corvus en de Godblinde.
Skerris stared up at the tent roof, and then around at Lanta, Corvus and the Godblind.

Op dat moment viel er iets groots en zilverkleurigs omlaag door het tentdak boven de dansvloer.
At that moment, something large and silver came falling through the canopy over the dance floor.

Twee sliertige pubers beklimmen het tentdak en laten zich in de glooiing van het canvas naar beneden glijden.
Two straggly adolescents climb the roof of the tent and slide down the slope of the canvas.

Het is een vierkant gebouwtje met tentdak, ontworpen door Jac Kreijtkamp.
It is a square building with a tented roof, designed by Jac Kreijtkamp.

Ze keek over de tentdaken van de kraampjes op het midden van het marktplein.
She looked over the roofs of the market stalls housed in the middle of the big square.

Ze kon haar ledematen amper bewegen, kon amper genoeg lucht krijgen terwijl ze omhoog staarde naar het tentdak.
She could barely move her limbs, barely get down enough air as she gazed at the tent ceiling.

Hij stond onder een tentdak in Philadelphia, omgeven door tafels waaraan enkele tientallen topdonateurs zaten.
He was standing under a tent in Philadelphia, surrounded by tables where several dozen top donors were seated.

Ik kruip naast hen naar binnen en een tijdje liggen we met ons vieren zwijgend onder het witte tentdak.
I crawl in next to them and for a while the four of us lie quietly under the white canopy.

Ze ging weer liggen naast nummer 101 (of daaromtrent) en staarde naar het zoveelste tentdak.
She lay back down beside number 101(ish) and stared at the roof of yet another tent.

Het flitsende rood-witte ronde tentdak dat ik in de verte zag toen ik hier aankwam, is de punthoed van de clown.
The red-and-white flashing domed roof I saw in the distance when I first arrived is the clown’s pointed hat.

Ze stonden nog maar net onder het uitstekende tentdak, toen Nova erin slaagde de kinderen van zich af te schudden.
They had just stepped into the overhang of the tent when Nova managed to shake the kids off her.

De enige aanwijzing voor het slechte weer buiten was het zachte opbollen van het tentdak toen ze opkeek.
The only indication of the stark weather conditions outside was the gentle billowing of the roof as she looked up.

Aelin lachte snuivend, hooghartig en koel, en keek naar het tentdak, naar de lichter wordende lucht.
Aelin huffed another laugh, haughty and cool, and gazed toward the ceiling, toward the lightening sky.

Het enige licht, dat door een gat in het tentdak binnenkomt, valt rond het mooie hoofd van Sonams vrouw.
The only light, spilling down from a hole in the roof, falls around the handsome head of Sonam’s wife.

Door de scheur in het tentdak kon ze naar de sterren kijken; diamanten speldenprikjes in een zee van zwart fluweel.
The tear in the top allowed her to gaze up at the stars, diamond pinpricks in a sea of black velvet.

Een rij S.S.’ers liep er dwars door heen en dreef de vrouwen onder het tentdak vandaan.
A line of S.S. guards was moving across it, driving women out from under the canvas.

Die nacht liep Nadia naar het caravanpark dat nu tegen de nieuwe muur van het tentdak stond.
That night Nadia went out to the trailer park, which was near the new tent coping wall.

Denk nergens aan en kijk maar naar het tentdak in plaats van naar iemands gezicht.
Don’t think about anything in particular, and just look up at the roof of the tent instead of anyone’s face.

Denk nergens aan en kijk maar naar het tentdak in plaats van naar iemands gezicht.
Don't think about anything in particular, and just look up at the roof of the tent instead of anyone's face.

Tentdaken en zijwanden kunnen niet gewassen worden.
The fabrics cannot be washed.

Het tentdak en eventuele zijwanden kunt u, al naar gelang het gebruik, na verloop van tijd vervangen.
Only the fabrics may have to be replaced over time depending on how they are used and maintained.

Door onze jarenlange ervaring en in-house bedrukkingsafdeling hebben we veel kennis opgebouwd met betrekking tot het full-colour bedrukken van tentdaken en zijwanden.
Full-surface printing Our many years of experience and the in-house printing department allow us to create full-surface imprints on the roof and side walls.