tequila oor Engels

tequila

Alcoholische drank voornamelijk geproduceerd in de streek rond de regio Tequila in Mexico.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tequila

naamwoord

drank

alcoholic beverage from Mexico

Drie bier een één tequila, graag!
Three beers and a tequila please!

Tequila

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tequila

Tequila (Jalisco)

Tequila, Jalisco

Drie bier een één tequila, graag!
Three beers and a tequila please!

Soortgelyke frases

Tequila Sunrise
Tequila Sunrise

Tequila Slammer
Tequila Slammer

voorbeelde

Hij zou haar een stevige tequila hebben aangeboden en een toost hebben uitgebracht op het kind wier vader hij was.
He would have offered her a straight shot of tequila and drunk a toast to the kid he'd fathered.

Ze zaten in een kringetje op de grond in het lege appartement, met de fles tequila in het midden.
They al sat in a circle on the floor of the empty apartment, with the bottle of tequila in the middle of them.

Twee glazen tequila.
Two shots of tequila, please.

Overeenkomstig artikel 17, lid 7, van Verordening (EG) nr. 110/2008 en artikel 13, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 716/2013 van de Commissie (3) hebben de Spaanse Unión Española del Licor en het Belgische Vinum et Spiritus binnen de voorgeschreven termijn bezwaar aangetekend tegen de registratie van de naam „Tequila” als geografische aanduiding.
In accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008 and Article 13(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 (3), Unión Española del Licor from Spain and Vinum et Spiritus from Belgium submitted objections to the registration of the name ‘Tequila’ as a geographical indication within the time limit specified.

De vrouw – Judy, herinnerde hij zich ineens – stond voor hem met een fles tequila en twee borrelglazen in haar handen.
The woman—Judy, he remembered suddenly—stood in front of him, holding a bottle of tequila and two shot glasses.

Jij zult je anders ook niet al te best voelen, kleine Miss Tequila.’
You can’t be feeling too great yourself, Little Miss Tequila.”

Zich omdraaiend, keek hij omhoog naar de muur en zag dat Juarez naar hem salueerde met zijn glas tequila.
He glanced toward the wall, caught Juarez saluting him with a glass of something.

De regels gelden uitdrukkelijk voor de etikettering van het voor uitvoer bestemde product, als aangegeven in punt 9, tweede alinea, van de belangrijkste specificaties van het technische dossier van „Tequila”, die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, waarin wordt verwezen naar het gebruik van de term „Tequila” en de geregistreerde merken of een ander onderscheidend teken in het kader van de overeenkomst inzake gedeelde verantwoordelijkheid die is ingediend bij het Mexicaanse bureau voor octrooien en handelsmerken.
The rules are expressly applied to labelling of product intended for export as stated in the second paragraph of section 9 of the main specification of the technical file for ‘Tequila’ published in the Official Journal of the European Union, which refers to the use of the term ‘Tequila’ and the registered trade marks or other distinctive sign under the joint responsibility agreement filed with the Mexican Patents and Trademarks Office.

Nog een slokje kan geen kwaad boven op een emmer tequila...
One more can't hurt on top of a bucketful of tequila.

Hou je van tequila?
You like tequila?

Tequila?
Tequila?

Alcoholhoudende dranken met een alcoholpercentage van niet meer dan 22% met wijn of vermout en mogelijk met toegevoegde spiritualiën (echter geen tequila of mescal)
Alcoholic beverages with an alcoholic content not higher than 22% in volume containing wine or vermouth and possibly containing added spirits (though not tequila or mescal spirits)

Ik heb toen, herinner ik me, een manhattan besteld, terwijl Antonio van een tequila met zout en citroen nipte.
I ordered, I remember, a manhattan whilst Antonio had a tequila, sipping it with salt and lemon.

Toen ze de vierde martini aan de bar stond te mixen, gooide ze de helft van haar tweede tequila door de afvoer.
When she was at the bar mixing his fourth martini, she poured half of her second tequila into the sink.

In zijn rechtervuist had hij de hals van een fles tequila geklemd, maar hij dronk niet.
His right fist gripped the neck of a bottle of tequila, but he wasn’t drinking.

Detailhandel met betrekking tot de verkoop van kledingstukken, kledingaccessoires en tequila
Retail services connected with the sale of clothing and clothing accessories and tequila

Ik ken gasten die een shot tequila nemen, en die pissen tegen een politieauto.
I-I know guys who take a shot of tequila, and they're pissing on a cop car.

Tequila.
Tequila!

Voor de vrijpartij, en dan toppen ze het soms af met tequila en noemen het dan een comfortabele neukpartij met een Mexicaanse, of Bacardi en dan is het een Puertoricaanse, maar ik ga niet voor die lichte shit.
For the screw, and then sometimes they top it off with tequila and call it a slow comfortable screw with a mexican, or bacardi and it's a puerto rican, but I don't go for all that light shit.

Ik begin me af te vragen of wat ik gisteravond heb gedaan misschien iets met mijn fles tequila te maken heeft.
I begin to wonder if my activity the other evening had nothing to do with tequila.

Je hebt echt nog nooit tequila gedronken?
This can't be the first time you had tequila, Hong.

Het antwoord kwam tamelijk snel, aangezien zijn gedachten nog niet vertroebeld werden door de tequila.
The answer came rather quickly, since the tequila wasn’t helping to dull his thoughts yet.

Bobbi nam nog een laatste slok tequila en schroefde toen de kleine sombrerodop op de fles.
Bobbi took one last swig of tequila, then screwed the little sombrero-shaped lid onto the bottle.

En niet terugkomen zonder cupcakes of tequila.’
And don’t come back without cupcakes or tequila.”

Tequiladranken die tequila bevatten en cocktailmengsels op basis van tequila
Tequila beverages containing tequila and tequila based cocktail mixes